Готовый перевод Everyone Has a... Crown? / У каждого есть... Корона?: Глава 16 : Нежелательный Визит

Гриса и остальные немедленно встали рядом с Тули, готовые сражаться. Очевидно, Лиан и Дюран сделали то же самое, и Кэрол определенно не позволила бы себе так легко сдаться. Может быть, они и не так хороши в бою, как Тули и другие, но они, по крайней мере, могли дать бой.

Тем не менее, это правда, что если Грак действительно нападет на группу Тули там, ему, по крайней мере, нужно будет сообщить об этом в штаб-квартиру городской стражи. К счастью для них, Грак был чрезвычайно ленив, когда дело касалось чего-либо, связанного с работой. Он будет избегать этого, насколько это возможно, если только это не даст ему чего-то стоящего.

-"Ты сказал, что Звездные Порталы снова открылись?"

Тули кивнул, сказав.

-"Ты должен был заметить, сколько в последнее время было Хугресов, верно? Они собираются так только в очень специфических случаях, и обычно это происходит потому, что из Звездных Порталов поступает много еды. За последние несколько часов мы даже видели несколько таких, пролетевших над нашим городом."

-"Командир, посмотрите туда!"

Внезапно другой стражник указал вперед.

Грак посмотрел вдаль и увидел, что еще одна группа Воинов Звездной Энергии направляется обратно в их сторону. Очевидно, они возвращались в город. Просто с ними было еще несколько голых людей. Некоторые, казалось, были серьезно ранены, но воинам, похоже, было все равно. Конечно, Грак не был идиотом. Это определенно были другие нисходящие. Мало того, казалось, что в той кучке потомков, которые были вынуждены приехать в город, было несколько хороших цыпочек.

С этими словами Грак в последний раз посмотрел на Тули и Кэрол, прежде чем фыркнуть.

-"Считай, что тебе повезло, Тули. Я сегодня в очень хорошем настроении, так что я позволю тебе взять эту девушку с собой. А теперь иди. Убирайся с моих глаз, пока я не передумал."

Тули фыркнул в ответ, но ничего не сказал. Любой в его группе, включая Лиана, Кэрол и Дюрана, мог сказать, что Грак уже нацелился на следующую группу.

В любом случае, Лиану, Кэрол и Дюрану не понравилось то, что они увидели. Поскольку эти люди пришли сюда, было очевидно, что они были людьми из какого-то места рядом с их колледжем на Земле. Все было именно так, как упоминал Тули. Потомки были очень хорошими рабами. Легко захватывается и ставится печать.

Однако Тули, Гриса и Хира не стали бы просто стоять там. Они быстро схватили за руки группу Лиана и потащили их в город. В то же время Тули предупредил группу Лиана, сказав им.

-"Не думайте о том, чтобы сделать что-нибудь глупое. Вы абсолютно ничего не можете сделать для этих людей из вашего мира. Помните, в этом мире сила - это право!"

Гриса также добавила.

-"Обратите внимание на Воинов Звездной Энергии, которые ищут этих людей из вашего мира. Вы видите фиолетовые трости, на которых выгравирован символ? Это знак работорговцев. Очевидно, они заметили открывающиеся Звездные Порталы и вышли на охоту. Это товары, которые они приобрели для продажи. Не связывайся с работорговцами. Они часто могли соперничать друг с другом из-за продажи рабов. Однако, когда один из них становится мишенью, остальные объединяются, чтобы обезопасить работорговлю. Вот так здесь процветала работорговля, и то же самое относится и к другим городам."

Когда группа Лиана шла вместе с группой Тули, они тоже оглянулись на ворота. Один из работорговцев предложил Граку самую красивую девушку, который тут же против ее воли утащил ее в какой-то более укромный уголок. Любой мог догадаться, что произойдет после этого.

-"Это действительно ужасный мир".

Кэрол использовала кожу, которую носила, чтобы попытаться еще больше прикрыть свое тело, боясь, что в конечном итоге она окажется такой же, как люди у ворот.

Тули пожал плечами в ответ, сказав им.

-"Не думайте, что если мы вам помогаем, это означает, что мы невиновны или хорошие люди. Мы просто не любим быть в долгу. В прошлом мы поймали еще два Открытия Звездных Порталов, и мы заработали немало денег, захватив рабов для рынка."

Лиан и остальные сразу же посмотрели на Тули, который просто сохранил улыбку на лице, когда они увидели выражение их лиц.

-"Что? Ты злишься из-за того, что я сказал? Это хорошо! Ты должен злиться. Не сомневайтесь. Не устраивайся поудобнее. Победитель добр, а проигравший - вор. Вот в каком мире ты сейчас находишься. Если вы видите шанс получить какую-то прибыль, не думайте о том, хорошо вы поступаете или нет. Вы будете достаточно заняты, пытаясь остаться в живых, получая деньги, чтобы оплатить свое собственное обучение. У вас не будет времени заботиться о других. Понял?"

Дюран и Кэрол хотели что-то возразить против этого, но Лиан немедленно остановил их.

-"Мы понимаем. Я не скажу, что мы пойдем тем же путем, что и вы, но мы знаем свое место".

Тули кивнул, сказав в ответ/

-"Это все, что я хотел услышать".

В какой-то момент Гриса ушла с Хиром, в то время как Тули и остальные привели трио Лиана в их собственную резиденцию. В ней не было ничего особенного. На самом деле, если не считать нескольких ужасных кроватей тут и там, резиденция была почти пуста. Что ж, по крайней мере, в ней было достаточно комнат, так что все было не так уж ужасно.

-"Я надеюсь, вам понравится. О, и если вы думаете о том, почему здесь почти ничего нет, то это потому, что нет смысла ее обставлять."

Лиан сразу все понял.

-"Если вы купите что-нибудь для этого дома, что, по-видимому, чего-то стоит, это будет украдено, пока вас, ребята, не будет дома".

Тули был счастлив, что Лиан все понял.

-"Правильно. Как вы, наверное, заметили, мы даже не потрудились запереть дверь, так как она была бы просто выломана. Что ж, по крайней мере, никто не попытается отобрать его у нас и уйти до нашего прибытия. Возможно, мы и не являемся большой силой в городе, но у нашей небольшой группы достаточно сил, чтобы защитить себя в окрестностях".

Именно тогда Тули услышал голос, от которого его лицо помрачнело.

-"Тули! Выходи прямо сейчас!"

Тули не выглядел ни капельки испуганным, когда открывал дверь.

-"Бролен! У тебя определенно хватает смелости искать меня после того, как ты дал мне эту информацию о Лизаке!"

http://tl.rulate.ru/book/74046/2101057