Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса 2 / Recipe of the apocalypse 2: Глава 23.1

В одно прекрасное субботнее утро я в облике еще более помолодевшей Элис постучала в дверь семьи Куросаки. Открыл мне Иссин.

- Здравствуйте, Куросаки-сан. А Ичиго дома? Я хотела позвать его на прогулку.

- Здравствуйте, - машинально ответил удивленный Куросаки-старший, но быстро спохватился. – Поверить не могу, что мой охламон ухитрился закадрить такую очаровательную юную леди. Проходите, проходите, чувствуйте себя как дома.

- Эй, Ичиго, живо сюда! – закричал он уже совсем другим тоном в сторону лестницы на второй этаж.

- Чего тебе, старик? – недовольно произнес позевывающий временный шинигами, спускаясь в прихожую. Но увидев меня, моментально проснулся. – Ты!!!

- Привет, Ичиго. Ты как всегда холоден. Кстати, милая пижамка.

- Ичиго, почему я последним узнаю, что у тебя появилась девушка? – строго спросил Иссин.

- Она не девушка, она… - договорить ему не дал мой подзатыльник.

- Что это за грязные инсинуации, Куросаки? Как ты смеешь меня так порочить, да еще и перед своим отцом?!

- Ичиго, как тебе не стыдно! Разве такому я тебя учил? – поддержал меня Иссин, тоже отвешивая сыну воспитательную оплеуху, причем намного сильнее, чем моя.

- Да ты меня вообще ничему не учил, - недовольно произнес Куросаки, потирая затылок и на всякий случай отходя от нас подальше.

- Так как ты все-таки познакомился с этой милой юной леди? – продолжил расспросы глава семейства.

- О, это была такая романтичная история, - влезла я и мечтательно вздохнула. - Ичиго героически спас меня от ужасного пустого, и потом вел себя как настоящий рыцарь.

- Ахаха, даже не верится, что мой балбес на такое способен.

- Еще как способен. Иногда мне кажется, что у Ичиго хобби такое – спасать девушек. Они постоянно вокруг него крутятся, и это уже начинает меня беспокоить.

- Ничего себе, Ичиго, оказывается, я многого о тебе не знаю. Молодец, сынок, весь в отца!

- Да хватит уже! – взорвался Ичиго, у которого от раздражения уже едва ли не пар из ушей шел. – Она – Примера Эспада!

Иссин моментально подобрался, и от его благодушного настроения не осталось и следа.

- Тц. Умеешь ты кайф обламывать, Ичи-кун. Весь настрой пропал, - произнес я, возвращаясь в привычное тело.

Старший Куросаки явно был в курсе, кто такой Примера Эспада, и что он совершил, но до этого мое лицо видел только по телевизору, и теперь явно испытывал когнитивный диссонанс. Похоже, у него в голове не укладывалось, как пустой может оказаться героем ток-шоу.

- Ты!!! – воскликнул он с точно таким же выражением лица, какое было у Ичиго при виде меня. В этот момент было как никогда заметно, что они отец и сын.

- Я, - улыбнулся той самой мягкой улыбкой, уже ставшей «визитной карточкой» Ками-самы и засиял внутренним светом, позаимствованным у клона. – Ичиго говорил, вы мой фанат.

- Нет! – моментально ответил Иссин, но тут же решил не врать так явно. – Не то чтобы фанат, просто видел тебя по телевизору пару раз.

- Да ты ни одного выпуска шоу не пропустил, - тут же сдал его Ичиго.

- Так зачем ты здесь? – Иссин решил замять тему своего фанатства.

- Как я и говорил, я хочу пригласить Ичиго на прогулку в Хуэко Мундо. Вам ведь известно, что ваш сын должен был сыграть ключевую роль в противостоянии с Айзеном, но я вмешался, и теперь Ичи-кун не получил те силы, которыми мог бы овладеть. Однако скоро начнется новая война, и я хочу, чтобы все были готовы к ней. Поэтому я сам буду его тренировать.

- Я согласен, - решительно заявил Ичиго.

- Но…

- Не волнуйтесь, Куросаки-сан, я верну вашего сына в целости и сохранности, и даже с какой-нибудь новой способностью. Если бы я хотел причинить ему вред, то просто выкрал бы или еще как-нибудь заманил в Хуэко Мундо. Но я считаю, что не стоит лишний раз заставлять родителей волноваться за своих детей, поэтому я решил поставить вас в известность, - произнося эту речь, я начал сиять более интенсивно.

Моя новая реацу действовала на окружающих очень умиротворяюще, поэтому даже Иссин против воли успокоился. За это время Ичиго успел сбегать наверх, оставить там свое человеческое тело и вернуться уже в духовной форме.

- Эй, Ичиго! Ты чего носишься, как угорелый?! – Кон, временно занявший тело младшего Куросаки, тоже спустился вниз.

- О, так вот как выглядят души плюс – узаконенные рабы шинигами.

- А ты еще кто такой? – наставив на меня палец, завопил Кон, - и чего это ты говорил про рабов?!

Кстати, голос у него почему-то отличался от Ичиго, хотя голосовыми связками они пользовались одними и теми же.

- Ну, тебе же ведь не платят за то, что ты помогаешь временному шинигами? Тобой постоянно помыкают, не обращая внимания на твои чувства и потребности… Именно это и называется рабством. Хватит с этим мириться, Кон! Шинигами не имеют никакого права угнетать других разумных существ! Твоя свобода в твоих собственных руках, поэтому борись за нее! Даешь равноправие всем душам плюс!

- Эээ… - похоже, даже Кону эта мысль показалась слишком революционной, и он подзавис.

- Ну, нам пора, - я подтолкнул Ичиго к выходу. – До встречи, Куросаки-сан, Кон.

Посеяв семена раздора, я поспешил скрыться с места преступления. Забавно будет, если души плюс и правда поднимут восстание.

- Ты! Почему ты это сказал?! Кон не в рабстве у нас! Он наш друг! – Ичиго был до глубины души оскорблен моим заявлением.

- Ичи-кун, ты со всех сторон отличный парень, но будь чуточку внимательнее к чувствам окружающих. Ты всерьез думаешь, что Кону нравится быть плюшевой игрушкой? Если он не жалуется, это еще не значит, что он всем доволен. Вы ему даже гигай не дали, а ведь он так мечтает начать встречаться с девушкой. Но пока у него нет собственного тела, эти мечты никогда не сбудутся.

- Встречаться с девушкой?! Этому извращенцу?!

- Ичиго, ты настоящих извращенцев не видел. Вот, например, когда мне было тринадцать, мое тело выкрали, и целая толпа над ним надругалась. Меня переодели в платье, повязали волосы лентой и украли первый поцелуй… Хорошо хоть, я вовремя сумел очнуться и сбежать, а то не знаю, чем бы дело кончилось. Это очень тяжело – быть таким красивым, как я. Не то чтобы я жаловался, но иногда бывает довольно напряжно, - я передернул плечами, вспомнив приколы внутренних личностей. – Однако вернемся к Кону. Вообще-то, вполне естественно для парня – мечтать о девушках. Скорее уж, это твоя холодность к ним выглядит подозрительной.

http://tl.rulate.ru/book/73986/2266661