Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса 2 / Recipe of the apocalypse 2: Глава 20.3

- Молодец, Саске-кун, - со своей фирменной улыбочкой похвалил меня псевдо Айзен. – Очень эффектно получилось, думаю, зрителям понравилось. Но пора переходить к заключительному этапу сегодняшнего шоу.

Соске взмахом руки открыл гарганту.

- Всем, кто не проживает в Лас Ночес, пора на выход.

Гости отмерли, но уходить почему-то не торопились.

- Не стоит бояться. Я не для того позволил вам увидеть начало нового мира, чтобы потом так безыскусно убить, заперев между мирами, - издевательски-снисходительно подбодрил их Айзен.

- Мы не уйдем без Орихиме! – Ичиго решил стоять на своем до конца.

Улькиорра смерил его недобрым взглядом, и я подошел к арранкару ближе.

- Что ты почувствуешь, если я скажу, что она сейчас уйдет, и ты больше никогда ее не увидишь? – произнес я.

Иноуе встрепенулась, с ужасом глядя на меня, а Улькиорра и вовсе схватился за меч с таким видом, будто хотел меня убить.

- Шучу, шучу. Я ведь не такой жестокий. Кстати, Орихиме-тян, ты можешь остаться здесь. Но если все же решишь уйти, то Улькиорру я с тобой не пущу, потому что в мире живых сейчас полно злых капитанов.

- Я… я должна идти, - Иноуе напоследок сжала белые пальцы арранкара и отпустила его руку.

Она первой шагнула в гарганту, а за ней потянулись остальные. Улькиорра остался стоять на прежнем месте, его лицо было таким же бесстрастным, как прежде, но вот взгляд совершенно изменился. Я похлопал его по плечу, и арранкар, вздрогнув, резко обернулся ко мне.

- Разбитое сердце делает мужчину сильнее. Если тебя это утешит, то я сам оказался здесь и сумел совершить все это только потому, что единственная женщина, которую я любил, меня отвергла. Впрочем, у тебя не все так печально. Орихиме пока еще ни в кого не влюблена всерьез, и у тебя больше всего шансов завоевать ее сердце.

Улькиорра некоторое время смотрел на меня, потом перевел взгляд на закрывающуюся гарганту.

- Я запомню.

Когда проход между мирами окончательно закрылся, Айзен решил пояснить всем наши дальнейшие планы.

- Моя возлюбленная Эспада… - он сделал драматическую паузу, - вы все меня глубоко разочаровали. После тех усилий, что я на вас потратил, вы все равно остались откровенно слабы. Я сильнее вас всех, вместе взятых. Но что самое печальное – даже десяток капитанов может размазать вас ровным слоем по асфальту. А Генрюсай так и вовсе в одиночку справится. Поэтому вы мне больше не нужны, я даже ваши жалкие жизни забирать не буду. Прощайте.

Соске-кун открыл гарганту, на этот раз короткую, длиной всего в несколько метров, а не ту кружную, которой послал гостей, и шагнул в нее.

- Айзен-тайчо! – у Гина даже глаза широко раскрылись от шока, когда он понял, что его на решающую битву не возьмут.

Соске повернулся и окинул его насмешливым взглядом сквозь сходящиеся края разлома между мирами.

- Я знаю даже то, в какой именно момент ты решил, что меня надо уничтожить. Забавно было наблюдать за тобой все эти годы.

Ичимару словно на стену налетел, но быстро пришел в себя и схватился за занпакто.

- Даже твою жизнь я забирать не стану, - издевательски усмехнулся Айзен. – Живи с тем, что ты успел натворить.

- Соске-кун! – неожиданно для всех встрепенулась Ева и переместилась к нему на плечо. – Я с тобой!

Пролом в пространстве окончательно закрылся, но арранкары продолжали смотреть на то же место, словно ждали, что сейчас Айзен вернется со словами «Шутка!»

Я хлопнул в ладоши, привлекая всеобщее внимание.

- После заката я буду творить звезды, все желающие могут полюбоваться, - и повернувшись к ним спиной, отправился в сторону Лас Ночес.

- И это все, что ты можешь нам сказать? После того, что сделал, и после того, что сказал Айзен?!

- Ах да, чуть не забыл, - я остановился и повернулся к ним лицом. – Айзен мертв, я случайно убил его во время последней тренировки. То, что вы видели – лишь подделка. Настоящий Айзен повел бы вас за собой в самоубийственную атаку, а потом сам добил бы немногих уцелевших. Так что как это ни печально, вы действительно слабее Готей-13. Но я к вам всем привык, и не хочу, чтобы вы погибли ради никому из вас ненужных целей. Однако я немного видел будущее и знаю, что примерно через полтора года по земному времени начнется новая война, но на этот раз уже не за божественный статус для одного зарвавшегося шинигами, а за ваши собственные жизни. Квинси, которых считали уничтоженными еще двести лет назад, на самом деле выжили, и все это время копили силы в особом измерении. Они основали Ванденрейх, Незримую Империю, и сейчас активно готовятся к вторжению. Причем себя они считают высшей расой, а всех остальных желают видеть в лучшем случае рабами, или еще предпочтительнее – мертвецами.

Поэтому, дорогая моя Эспада и шинигами-отступники, начинайте готовиться. Завтра в полдень жду вас всех в общем зале с конкретными предложениями.

http://tl.rulate.ru/book/73986/2258740