Готовый перевод Extraordinary Times / Удивительные Времена (Люди Икс): Глава 13

Мое лицо выглядело хуже, чем было на самом деле после того, как мистер Логан избил меня накануне. Кровь была самой яркой вещью на нём, пока я не смыл её. Даже без ночного восстановления, которое дал бы мне настоящий хороший ночной сон, к следующему утру я в основном выздоравливал, оставляя лишь несколько приличных синяков.

Но этого было недостаточно, чтобы получить странные взгляды от учителей или учеников, поэтому я просто проводил свой день, посещая все свои уроки, пока ближе к концу дня я не понадобился где-то еще.

По пути к месту назначения я остановился и взял яблоко из столовой, чтобы пожевать, пока шел через кампус. Когда я достиг двора, зеленое свечение окружило мое яблоко и выдернуло его из моей руки, отправив его куда-то далеко за пределы кампуса с низким гудящим звуком, сопровождающим его.

— Вы, должно быть, шутите, — сказал я громче, чем собирался. Это было просто яблоко, но хорошее яблоко, много хруста и все такое. Я наслаждался им.

После вчерашнего мне не нужно было поворачиваться и искать ответственного, чтобы узнать, кто это сделал. Я видел, как виновный шел в моем направлении в сопровождении двух других членов его обычной группы.

Мне дала краткий обзор того, кем они были после рукопашного обучения, синеволосая японская девушка Норико. Она явно не была их поклонницей.

Пуэрто-риканским парнем с дредами был Брайан Круз, он же Тэг. По сути, он был подчинённым главаря номер один со странной силой. По-видимому, когда он прикасался к кому-то, он использовал форму телепатии, которая могла либо оттолкнуть от людей, либо привлечь людей. Это было действительно запутанное объяснение.*

*П.П. Ради интереса поискал объяснение его способности на вики. Вот оно:

Ограниченная телепатия, позволяющая в некотором роде моделировать игру в салки. При касании может сделать объект (в частности, человека, в частности, себя) моделью водящего, что проявляется в двух вариациях: а) окружающие разбегаются как можно дальше от "заряженного" объекта; б) наоборот, сбегаются на объект, как мотыльки на огонь (что может привести к тому, что "заряженный" человек будет буквально погребён под людьми, пытающимися оказаться как можно ближе к нему). Способен влиять на то, кто именно будет подвержен воздействию (все окружающие или конкретные лица). "Заряд" выветривается на расстоянии.

Гигантский парень, сделанный из камня, Санто Ваккарро. Он был большим каменным големом. Это была его сила. Сверхчеловеческая сила, такая же прочная, как твердая каменная конструкция, в общем, то, что вы могли себе представить. По словам Норико, он был самым сильным в своем отряде. Это было легко принять. Он был массивным, и я был уверен, что один его удар превратит меня в пасту.

Теперь остался главарь. Тот, кто сделал Геллион отрядом: Джулиан Келлер. Богатый, высокий, темноволосый и красивый, обладающий способностями, которые были слишком велики для кого-то вроде него. Он был телекинетиком.

Это уже должно было быть само собой разумеющимся.

— Что вы хотите? — спросил я, все еще держа руку так, словно в ней было яблоко. Надеюсь, это правильно передало мое раздражение ситуацией. — Что вам нужно? Что?

Я был иррационально зол из-за того, что яблоко вырвали у меня из рук и выбросили за милю. Это было просто глупое яблоко. Ничего страшного.

… Но я хотел его.

Когда люди поступали с тобой подобным образом, ты не должен был заметно реагировать. Этому меня учили. Отомсти по-своему позже, если твоя гордость почувствует необходимость, но не реагируй и доставь им немедленное удовлетворение - по крайней мере, так говорил папа. Спасибо папа.

— Это был просто способ Джулиана поздороваться, — сказал Санто, ухмыляясь мне. Это было странное зрелище, но эй, я был непредвзят.

— Вчера на тренировке ты ужасно хорошо подружился с Софией, — сказал Джулиан, глядя на меня так, словно воротил нос.

Итак, моя гипотеза и краткое изложение Норико о Джулиане были верны. Он хотел, чтобы горячая девушка, с которой я разговаривал, не проявляла ко мне симпатии. Значит, всё дело было в этом? У меня не было на это времени. Может быть позже, но не сейчас.

— Я общительный человек. Я стараюсь быть таким, по крайней мере, — ответил я, — учитывая, что я общаюсь по имени только с тремя людьми в этом месте, я подумал, что это хорошая идея представься большему количеству людей. Понимаете? Вот так, — сказал я, протягивая руку, пытаясь протянуть оливковую ветвь мира, — Привет, я Бе-

— Да, мне все равно, — сказал Джулиан, перебивая меня, даже не удосужившись взглянуть на мою руку, — возможно, ты захочешь найти кого-нибудь еще, с кем можно подружиться.

Вот что я получил за попытку зарыть топор войны. — Или…? — как будто мне нужно было спрашивать.

— Просто совет. Мне бы не хотелось, чтобы тебе здесь было тяжело.

— Вероятно, — сказал Санто, подходя ближе, чтобы возвыситься надо мной, — интересно, что у него вообще за силы.

— Наверное, что-то бесполезное, — рассмеялся Джулиан, — по крайней мере, никакущие силы Аллейна не позволили ему получить такое же сильное избиение, как этот парень. У него, вероятно, даже нет отряда. Кому он нужен после того, как он это показал? — напоминание о том, что вчера меня видели в отчаянном положении, заставило Санто и Брайана посмеяться.

Обычно я стоял бы, чтобы по больше спорить, поскольку время от времени я наслаждался таким, но мне нужно было кое-куда идти, и я был слишком зол, чтобы быть язвительным. Оттуда я полностью изменил ход разговора. — Кто ваш учитель-советник?

Джулиан поначалу казался сбитым с толку тем, что я не отреагировала на его оскорбление, но быстро оправился, гордо надувшись. — Мы в «Геллионе» мисс Фрост, в лучшем отряде школы. Ты, должно быть, новенький, а? — было легко понять, почему он был таким высокомерным. Он был богат, его способности были потрясающими, и директриса школы взяла его к себе, чтобы он обучался непосредственно у нее.

Я кивнул, на моем лице появилось задумчивое выражение, как будто я обдумывал, что делать дальше. Думать было не о чем. Я решил, что буду делать, как только мое яблоко было запущено в воздух. — Хорошо. Это означает, что у меня будет меньше проблем из-за этого, чем, вероятно, последовало от моего учителя-советника.

Я быстро указал сжатыми кулаками на Джулиана и Санто. Первый едва успел среагировать и навесить вокруг себя слабую телекинетическую пленку, прежде чем я выстрелил в них обоих и сбил их с ног.

Брайан был слишком ошеломлен, чтобы защищать своих друзей. Вместо этого он подбежал к ним, убедившись, что с ними обоими все в порядке.

Было ли мелочно с моей стороны выстрелить обоим парням в грудь и отправить их в полет на полпути через лужайку? Да. Но это было невероятно приятно. Кроме того, они могли вынести это. У одного было телекинетическое силовое поле, а другой был буквально сделан из камней. Они будут в порядке.

За те недели, что я работал над тем, что я мог сделать, я понял больше о своих способностях. Если я выстреливаю с раскрытыми руками, при контакте был бы взрыв. Если я делал это кулаками, было бы сотрясение.

Я знал, что делал, и я также знал, что оставаться после этого было плохой идеей. Нельзя получить фору два раза, если начиналась драка. Я не убегал, но определенно быстро пошёл прочь, пока Джулиан стряхивал с себя грязь.

— БЛЯТЬ, ГДЕ ТЫ!?

Я был на полпути к медицинскому крылу, когда Джулиан взлетел в воздух, крича, чтобы я вышел, пытаясь заметить меня сверху. Ну, этот план эпически провалился. Появление его на публике, казалось, лишь заставило мишень, нарисованную на моей груди, вспыхнуть для него красным.

— МЫ НЕ ЗАКОНЧИЛИ!

С другой стороны, я не избил его полностью на глазах у других людей, чтобы уничтожить его репутацию. Это было больше похоже на то, что я просто поигрался. Я, вероятно, собирался заплатить за это позже.

Всю дорогу до медицинского крыла у меня была улыбка на лице.

http://tl.rulate.ru/book/73875/2305198