Готовый перевод The Hero Became Obsessed With The Villain / Герой стала одержима злодеем: Глава 61. ч.2

...Ну, я ожидал такого ответа. Честно говоря, Со Ын довольно трудно будет ходить в школу. Без Со Ын все мои планы станут тяжело осуществимыми. 

Проведя вместе три месяца, мы стали очень близки друг другу. Ли Ха и Со Ын, которые были немного неуклюжи, сблизились друг с другом. Время — лучшее лекарство. 

Как бы то ни было, март проходил довольно медленно. 

Хорошо. 

Пришло время просыпаться. 

Альфа и Омега амбициозного проекта компании по завоеванию мира. Настанет день, когда гигантский червь размером с жилое здание выскочит наружу. 

В оригинале это уродец, который разрушил многие города Южной Кореи и разгромил Северную Корею, и причина, по которой мне пришлось взорвать мост и решить утопить его в воде. 

Событие, в котором я, вероятно, сильнее всего искажу оригинал. 

День, когда судьба Республики Корея изменится. 

Я провёл несколько дней в ожидании этого дня. 

И вот, однажды... 

Наконец, это началось. 

* * *

Сеул, дневное время. 

Из центра города открывается вид на реку Ханган. 

Это место, где собирались разные люди и занимались своей работой, выглядело таким же нормальным, как и всегда. 

До тех пор, пока... 

— ?.. 

В городе раздался внезапный подземный толчок. 

Люди были сбиты с толку подземными толчками, которые постепенно сотрясали землю, как будто это было землетрясение. 

Вибрация, которая сотрясала землю в течение нескольких десятилетий. 

И затем. Всё внезапно прекратилось. 

И...

Внезапно...

Под землёй здания «HanEun Group», чьи окна выходили на реку Ханган.

Здание разрушилось. 

Оттуда выпрыгнуло что-то чёрное. 

Чёрный монстр, у которого было много щупалец. 

Тудух!.. 

Он с глухим стуком приземлился на землю. 

Это похоже на увеличивающееся в размерах здание, которое, похоже, может уничтожить весь город. 

Люди дрожали и кричали от внезапного появления катастрофы. 

А-а-а-а-а-а-ах!!! 

Как звук царапанья ногтями по классной доске. 

Как воющий голос сотен младенцев. 

Леденящий душу крик, полный скрытой злобы. 

Он настолько велик, что его можно услышать его повсюду в Сеуле, и он настолько велик, что разрушает все стёкла поблизости с таким шумом, что любой обратит на это внимание. 

Выглядевшее как конец света, это казалось катастрофой, которую люди не могли остановить, пришедшей судить людей. 

Конец Республики Корея наступил внезапно.

После короткого затишья он, наконец, начал двигаться. 

Хрясь, хрусь... 

Как сошедший с рельс локомотив, шевелящий своими бесчисленными щупальцами. 

Как будто он не знает, как двигаться вбок или назад. 

Свернув с дороги, он двинулся вперёд. 

Издалека это похоже на чёрную приливную волну. 

Видимый невооружённым глазом с расстояния в несколько километров, он полз прямо, как будто собирался сокрушить всё перед собой. 

Место, к которому он стремился, было не чем иным, как рекой Ханган. 

В самом конце его пути был мост. 

Нет, он был. Но не сейчас. 

Но не так давно террорист взорвал его, так что он полз до самого края обрушенного моста. 

Чудовище, которое могло уничтожить Корею, и которое, похоже, никакие Герои не могли остановить, бросилось прямо в реку Ханган. 

Он упал в воду. 

— И-И-И-И-И-И-И-И-ИК-К-К-К-К!!! 

Внезапно, с жутким криком, он начал таять, словно вода была для него ядом. 

И... 

И... 

Это был конец. 

— ?.. 

Внезапное возвращение покоя. 

Совсем недавно началась катастрофа, которая произвела ужасный шум, услышанный десятками миллионов в Сеуле, и это чудовище выглядело как Бог разрушения. 

Но внезапно он исчез, как будто ничего не произошло. 

Здание, которое было разрушено из-за того, что он выскочил, земля, которая была взрыта, и река Ханган, окрашенная в чёрный цвет, доказывали, что здесь что-то было до этого момента. 

Он исчез так же внезапно, как и появился, пробыв на воле всего пять минут. 

Инцидент закончился. Проблема решена! 

— Слишком просто. 

Это всё, что я сказал, когда лежал на диване, жевал попкорн и смотрел телевизор. 

Что ж, это хорошо, потому что я нахожусь очень далеко и мне ничего не грозит. 

Не вырастут ли в будущем цены на местное жильё? Сеул опасен, дамы и господа! 

Со Ын, которая ела попкорн со мной рядом, просто смотрела на экран телевизора с открытым ртом. 

— Нет, нет. Подожди секунду. Это и было той катастрофой?.. 

Хм-м, ну да, так оно и должно было быть. 

Тем не менее, в оригинале не произошло никаких проблем в остальной части района, за исключением верхней части реки Ханган в Сеуле, провинции Кёнгидо и Северной Кореи. 

Но теперь... 

— Ну, раз он умер, то ладно. 

Я просто сказал это, пожав плечами. 

Одно из зданий было разрушено, но это мелочи. 

Люди бы не удивились, не так ли? 

* * *

[Что это было только что?]

Срань господня. Я думал, мы умрём.

Я живу в Чонногу, и всё равно я услышал это. Я от страха не знал что мне делать. 

Мои руки и ноги всё ещё дрожат. Мне сходить к врачу? 

Я думал, что это конец света. 

=[Комментарии]=

[Скажи спасибо Манговой Палочке за то, что спас тебя. Если бы он не разрушил мост, ты бы уже был мёртв.] 

ㄴ[Почему?]

* * *

Честно говоря, я хочу, чтобы все сделали вид, что ничего не произошло. 

Не надо приплетать меня. 

— Хэй, Да-ин. Эгоист занял 10-е место в рейтинге тенденций реального времени. Самый популярный запрос «Монстр и мост над рекой Ханган». 

Ну, это ведь мелочи, да? 

Ха-ха-ха-ха-ха.

http://tl.rulate.ru/book/73858/2849434