Готовый перевод The Hero Became Obsessed With The Villain / Герой стала одержима злодеем: Глава 57. ч.2

Эгоист провёл своеобразный социальный эксперимент с обществом Кореи, предупредив, что взорвёт мост, как только кто-то к нему приблизится. 

Что он имеет в виду, раздавая по сотне долларов каждому?.. 

Шин Хару вспомнила о его первом террористическом акте. 

Люди эгоистичны и всё такое прочее... 

Да, но во время первого теракта она велела себе произнести речь. «Не будет ли так и в этот раз», — размышляла она. 

Такого понятия не существовало. Он просто флиртовал и играл со своими фанатами на мосту, а Звёздная пыль, казалось, ничего не замечала. 

Плохой парень. 

Она проводила свои дни в ожидании его, но он, похоже, совсем не заботился о ней. 

То, как она загнала себя в это болото подозрений, а он даже не знает. 

Затем он в конце концов взорвал мост. 

Что ж, именно этого она и ожидала. Этот Эгоист — парень, который делает всё, что ему заблагорассудится. 

Ожидая возле моста Мапо в семь вечера, что она предсказала заранее, она немедленно полетела на помощь, как только мост взорвался. Поскольку она Герой, самое главное — спасти людей. 

Эгоист наблюдал за ней в воздухе. 

Ха-а. До сих пор он даже не притворялся, что заметил её, но теперь просто уставился на неё?.. 

Ей это не очень понравилось, потому что казалось, что она заботится о чём-то, что он сделал, но она всё равно сделала то, что должна была. 

В тот момент, когда она летела спасать первую машину и вторую машины... 

Она поняла. 

Она не сможет спасти всех. 

Но всё же ей это удалось. 

Она интуитивно почувствовала это. Она опоздала. 

Отчаяние, охватившее её... 

Но в тот момент... 

Машина, которая падала вниз, слегка остановилась. 

Ей удалось спасти падающую машину, которая казалась недосягаемой. 

На мгновение ей показалось, что она что-то неправильно поняла. 

Действительно, показалось, что машина на мгновение перестала падать перед ней. 

И здесь был только один человек, который мог это сделать... 

Держа машины руками, она подняла голову. 

И то, что она увидела, было Эгоистом: он опустил руки и смотрел в эту сторону. 

Когда он встретился с ней взглядом, то как ни в чём не бывало повернул голову и исчез, накрывшись плащом и телепортировавшись. 

Неужели он не понимает, что ещё более странно смотреть в глаза и так внезапно убегать в такое время? 

Так что на этот раз она была почти уверена. 

Он ведь не просто злодей, верно?.. 

* * *

Конечно, столь поспешные предположения были чрезвычайно опасны. 

Прежде всего, Эгоист — злодей, который вызвал всего четыре крупных террористических акта, способствующих разрушению и групповым угрозам людям. Хотя по чистой случайности жертв не было. 

...Конечно, теперь она в замешательстве, является ли это совпадением или всё это изначально задумано Эгоистом. В любом случае... 

Важно то, что для неё очень опасно думать об этом в одиночестве. Если она сделает что-то не так, то может недооценить злодея и позже это привести к большой проблеме. 

Поэтому ей нужен был кто-то, кто мог бы с ней посоветоваться. 

Друг, который знает её секреты и может поговорить с ней об Эгоисте. 

И у неё был только один такой друг. 

Ли Соль, тот самый Герой А-класса и друг, который рос с ней как сестра с детства. Она отвечала за Пусан. 

Поздно вечером они сидели в пустынном кафе. 

Когда она сказала, что ей нужно кое с чем посоветоваться, Ли Соль телепортировалась из Пусана в Сеул с помощью телепорта Теневого Ходока. 

Они вдвоём зарезервировали всё кафе, и сидели на втором этаже, откуда через окно был слегка виден ночной пейзаж. 

Ли Соль спокойно потягивала зелёный чай и слушала Шин Хару. 

Хару рассказала ей об этих предположениях. 

Террористические акты без жертв. 

Согласно отчётам Ассоциации, все злодеи, которых убил Эгоист, были очень опасными людьми. 

И ещё два теракта, которые он совершил. 

Вдобавок ко всему, ей позвонили из-за авиакатастрофы, о которой он ещё никому не сказал, и машина, которая падала на этот раз, остановилась, чтобы она могла её поймать. 

Она рассказала всё. 

Ли Соль, которая спокойно слушала рассказ Шин Хару, попивая чай... 

Когда она закончила рассказывать всю историю, Ли Соль, наконец, подняла голову. 

И поставила чашку на стол и прикрыла руками рот. 

— Боже мой, Хару!.. Ты поверила в историю об Манговом Яблоке, Герое S-класса? — сказала ей Ли Соль. 

Глядя на свою подругу, смотрящую на неё так, словно она не могла поверить своим глазам, Шин Хару уже начала сожалеть об этом. 

Ах, мне не следовало говорить, что мне нужна помощь... 

http://tl.rulate.ru/book/73858/2811836