Готовый перевод The Hero Became Obsessed With The Villain / Герой стала одержима злодеем: Глава 30. ч.2

Со Ын надулась и саркастично произнесла, подперев рукой подбородок: 

— Звёздная пыль, Звёздная пыль. Почему бы тебе не начать жить со Звёздной пылью? Многие могут подумать, что вы уже женаты. 

Укх, я видел это в книге по уходу за детьми. 

Тело, в котором я мечтал стать учителем. 

Мне кажется, я видел нечто подобное в «Эмиле»*, обязательном к прочтению для начинающих учителей. 

*«Эмиль, или О воспитании» Жан-Жак Руссо. 

Говорилось ли там, что дети ревнуют, когда их родители проявляют больше интереса к другим, чем к ним? 

Во всяком случае, я думаю, что знаю, что сказать в данной ситуации. 

— Боже, Со Ын. Я лишь ставлю себя против неё, так зачем мне что-то делать для неё? Конечно, моя семья и Со Ын на первом месте. 

— Хмпф. 

Со Ын повернула голову, как будто она была расстроена, но я видел, как приподнимается уголок её рта. 

Нелегко растить ребёнка. 

Если твой ребёнок учится в выпускном классе средней школы, значит, он не ребёнок, верно? 

Но на самом деле, Со Ын... 

Это всё ради Звёздной пыли. 

Я спрятал кровавую правду глубоко внутри, и мы продолжили дискуссию. 

Придумывая одну идею за другой, Су Бин пришла в голову идея. 

— Все террористические атаки, которые ты совершил до сих пор. Корабли, поезд. Верно? 

— Всё просто. Давай совершим террористический акт на самолёт. 

— Самолёт? 

Корабль, поезд, самолёт.  

Это транспортная трилогия? 

Это не так уж плохо. 

— Возможно. Но как мне провернуть всё с самолётом? Я знаю, от этого легко отказаться. Перед этим нужно показать небольшую дилемму или блестящее шоу, а затем отказаться от этого. И мы должны дать надежду на то, что каждый сможет жить. 

— Ох, как насчёт этого? 

Су Бин продолжила объяснять.

Услышав это... 

— Су Бин, ты гений? 

— Ха-ха... 

Вот как было решено совершить наш следующий террористический акт. 

Я предупредил Звёздную пыль о террористическом акте в следующем месяце. 

Но перед этим мне нужно всё подготовить. 

* * *

Самолёт, направлявшийся на остров Чеджудо из Инчхона. 

Это был маленький самолёт, потому что это был внутренний рейс, но это всё ещё был самолёт, направлявшийся на остров Чеджудо из-за своих собственных обстоятельств. 

В течение короткого времени полёта люди занимались разными вещами. 

Например, дремали, читали книгу или смотрели фильм на экране перед их сиденьями. 

Они проводили время по-своему. 

Да, так всё и было. 

Пока все огни в самолёте внезапно не погасли. 

— ?.. 

На самом деле, люди не так уж и сильно волновались по этому поводу. 

Но внезапно все экраны перед их сиденьями были включены, и всем было отправлено одно и то же видео. 

В то время все были удивлены. 

[ЭГО ШОУ.]

[В прямом эфире.]

— Что это? 

Во внезапной ситуации некоторые люди начали жаловаться, что их фильм был выключен. 

Люди, которые спокойно выполняли свою работу, начали смотреть на происходящее, когда экраны перед ними внезапно включились. 

И вдруг из динамика, который изначально использовался для объявлений... 

Начал доноситься голос не капитана, а кого-то другого. 

[Всем привет! Самое большое викторина-шоу на Земле на высоте 25.000 футов. Нет! Самое большое шоу викторина в небе! Добро пожаловать на Шоу Эго!]

Из динамиков раздался мужской голос. 

В конце его слов из динамиков раздались аплодисменты, словно на записи. 

[Вау... Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп.] 

Громкие звуки из динамиков контрастировали со звуками самолёта. 

— Что происходит? Стюардессы! Где же они? 

Но никто не пришёл. 

Когда пассажиры наконец почувствовали, что что-то не так... 

Голос продолжил: 

[Что ж, ради драматического напряжения шоу, на самолёте заложены бомбы! Если вы сделаете что-нибудь глупое... Бу-ум! Боже мой. Лучше быть осторожными, верно?] 

Люди начали кричать ещё до того, как он договорил. Любой, кто когда-либо слышал об Эгоисте, знал, что он не врёт. 

Посреди многочисленных криков он только улыбнулся и продолжил говорить по громкоговорителю. 

[Начнём игру!] 

* * *

[Звёздная пыль, ты смотришь прямую трансляцию Эгоиста? Он вновь начал террористический акт.] 

— Да, я смотрю её. 

Что, чёрт возьми, он делает? 

http://tl.rulate.ru/book/73858/2477882