Готовый перевод The Hero Became Obsessed With The Villain / Герой стала одержима злодеем: Глава 19. ч.1

Если ты привяжешь людей к рельсам и ничего не сделаешь с поездом, он собьёт пять человек, но если ты повернёшь рычаг, пострадает только тот, кто был привязан на другом пути. Повернёшь ты рычаг или нет? 

Эгоист поставил перед всеми дилемму. 

На самом деле, это довольно известная дилемма с философской точки зрения. 

Так называемая «Проблема вагонетки». 

Если поезд продолжит движение, он собьёт пять человек. Но если ты повернёшь рычаг, он собьёт одного. 

С утилитарной точки зрения, правильным вариантом будет повернуть рычаг. Так как пять человек могут быть спасены. 

Но так ли это на самом деле? 

Это несчастный случай, когда поезд сбивает пять человек. В этом мире его могли бы счесть террористическим актом. Но если ты повернёшь рычаг, это уже не будет несчастным случаем. Это несчастный случай, когда погибают пять человек, но как только рычаг повёрнут, ты будешь тем, кто убил этого одного человека. Тот, кто не должен был умирать, умрёт, потому что ты повернул рычаг. 

...Вот такая дилемма. 

И я воплотил эту дилемму в реальном мире. Звёздная пыль совершила блестящий прорыв, приняв меры в ситуации, которая не может быть решена с помощью словесной дилеммы. 

Она даже не подумала о том, куда повернуть рычаг и направить поезд. 

Она подлетела и лично остановила поезд. 

Звёздная пыль обладает сверхспособностями. 

Но она отличается от такого человека как я, хотя также обладает двойными способностями. Она могущественна и в то же время может летать по небу. У неё сверхчеловеческая сила и она может летать, если быть точным. 

У неё также есть двойные способности, но они «при прочих равных» слабее, чем мои. Но, конечно это если брать в общем.

Что касается сверхчеловеческой силы, то тот, кто обладает только этой способностью, может в одиночку разрушать целые здания. То же самое относится и к тому, у кого есть только способность летать, этот человек может летать со скоростью маха* в небе. Конечно, оба являются Героями в США. 

*1 Мах равен 1198.801 километров в час.

Звёздная пыль не на том же уровне, что и они. Она сильна, но недостаточно, чтобы одним ударом разрушить здание, и она не может летать со сверхзвуковой скоростью. 

...И, конечно, как у тех, у кого двойные способности, у нас всё ещё есть некоторые недостатки, но она намного лучше, чем я... Тем не менее, это правда, что ей многого не хватает. 

Конечно, люди с двойными способностями довольно редки, а сверхчеловеческая сила и способность летать очень совместимы, поэтому её оценили как А-класс, но есть по крайней мере два процента разочарований. 

Но она главная героиня этого комикса. 

Уникальной характерной чертой, которая выделяет её от других – возможность улучшения способностей.

Это... можно сказать, третья способность, которая помогает ей пройти через трудности и невзгоды, чтобы стать сильнее. 

Вот почему я организовал для неё это мероприятие, чтобы укрепить её мышцы. 

Я сделаю Звёздную пыль великой. 

Честно говоря, она не смогла остановить мчащийся поезд, но когда возникла реальная ситуация, она преисполнилась желания спасти каждого человека. 

Каким-то образом её популярность, которая упала после столкновения со мной, вновь возросла благодаря этому шансу. Её поступок, когда она бросилась, не думая о себе, чтобы преградить путь поезду, произвёл впечатление на людей, которые смотрели это по телевидению по всей стране. 

Было хорошо, что людям снова начала нравиться Звёздная пыль. 

Но почему разразился скандал? 

* * *

Я проводил время за просмотром телевизора. 

После восстания я телепортировался домой и проснулся после хорошего ночного сна в капсуле для восстановления усталости. 

Со Ын схватила меня за руку и потащила смотреть телевизор. Она усадила меня на диван. 

Громкое название сегодняшнего шоу как раз показывали по телевизору. 

[Любовный скандал Эгоиста и Звёздной пыли.] 

— Что это, чёрт возьми, такое?! 

Я закричал, как только увидел, что показывают по телевизору. 

Но что бы я ни говорил, люди по телевизору уже начали говорить то, что хотели сказать. 

— Всем привет, это еженедельное развлекательное шоу! На повестке две самые горячие темы в наши дни, не так ли? Злодей Эгоист, который на данный момент является самым популярным в Корее! И восходящий Герой Звёздная пыль! Их любовный скандал в наши дни захлёстывает корейскую индустрию развлечений. Репортёр Пак, как всё привело к этому любовному скандалу? 

Развлекательная программа на эфирном телевидении. 

Ведущая-женщина задала этот вопрос репортёру-мужчине, который выглядел как профессионал. 

— Ну, это было видно по действиям Эгоиста. 

Внезапно мужчина достал снизу панель и положил её перед собой. 

На белой панели были наклейки. 

Впечатляющий розовый текст, написанный розовым цветом вверху: «Эгоист ♡ Звёздная пыль». 

— Первая причина – это Эгоист, открыто преследующий свою любовь. 

Он снял белую наклейку с панели, и я увидел буквы и картинки, которые находились под ней. 

[1. Любовное письмо Эгоиста.] 

Мужчина продолжил с серьёзным выражением лица. Говоря с таким выражением лица, а он был одет в костюм и очки в роговой оправе, он выглядел как генеральный директор, отчитывающийся о результатах работы на общем собрании акционеров. 

Конечно, то, что слетело с его уст, – не что иное, как нелепый слух. 

— Первым шагом Эгоиста было убийство злодея S-класса и злодея A-класса. Но это не главное. Имеет значение другое. 

http://tl.rulate.ru/book/73858/2374958