Готовый перевод Власть проклятая любовь / Власть проклятая любовь: Глава 4

- Я рада, что вы это осознаете, - уголки губ незнакомки слегка приподнялись, а холодное выражение сошло с лица, и Рейнард уловил её легкий румянец.

- Господи, что это? Пьяный ухажер? Да еще и блондин… – тихо хихикнула Вика, поднося к губам свою кружку.

- Пьяные здесь только мы, - Рия прислонилась губами к кружке и потянула свое сливочно-медовое пиво.

«Блондин?»

В этот момент к компании по соседству поставили три супницы.

- Госпожа-а, вдруг, он принц и прибыл на корабле из-за моря! – Вика хихикая, продолжала шептать своим пьяным дыханием прямо на ухо Рии. На что та только поморщилась. – Господи, какая Вы! А вот я… если бы так и было… я бы вот с ним уехала.

- Да кто бы тебя такую взял, не знающую меры, - вздохнула Адриана. — Иржи, неси ей нашу третью, оздоровительную, с неё на сегодня хватит.

Мужчина за барной стойкой лукаво сощурил глаза и достал из-под стола новую кружку. В его больших руках она не смотрелась такой уж огромной. Затем он потянулся забрать полупустую кружку перед девушкой

- Если он не хочет, я сама его возьму! – Вика внаглую успела сделать еще пару глотков, пока Иржи забирал кружку.

Адриана облокотилась на стол и слегка прикрыла лицо рукой

«Я ведь знала, что так будет» - открыто читаемое выражение лица Рии.

«Вы знали, что так будет» - с расслабленным лицом, без капли сочувствия к ситуации, кивал напротив Иржи.

Рей и его сопровождающие обладали достаточно острым слухом, развитым многолетними тренировками. Посему Грей с его ехидным характером уже едва сдерживал свою улыбку в данной ситуации. С принцем они угадали, осталось проверить уедет ли девица.

Грей посмотрел на Аарона и слегка пошевелил губами:

«Интересно, она с нами реально уедет?»

Здесь Грей уже напредставлял себе определенную картинку. Деревенская красавица заявляется в столицу с принцем на руках и предстает перед всеми дворянками. А потом Леди Иветта разводит истерику и закатывает переворот. Каждую свою глупую и несуразную фантазию Грей заканчивал тем, что обычно благодарил Бога за то, что при королевском дворе никто не умеет читать мысли и он не лишится за это какой-либо части своего тела.

Рейнард в этот момент старался не обращать внимания на происходящее справа, но девушке слева, лицо которой он, по его мнению, не видел от смущения и стыда, успокаивающе проговорил:

- Если вы думаете, что вызываете у нас дискомфорт, то не беспокойтесь, всё в порядке.

Русые волосы водопадом проскользили по плечу развернувшейся девушки, и Рейнард вновь увидел её красиво точеное лицо. На нем не было и доли смущения, она спокойным и слегка печальным голосом ответила:

- А, да нет, я не вас волнуюсь, Принц, - при этих словах девушки Рейнард застыл. – Вы не один такой коронованный. Она каждый раз ищет себе принца, после того, как напьется в таверне. Казалось бы, что он тут забыл? Поэтому с «этим» приходится разбираться мне.

Грей отвернулся к Аарону и скорчил лицо с искаженными «хрюками»:

- Такой отворот-поворот Его Высочеству еще не давали. – В следующий момент беспристрастный Рейнард со спокойной улыбкой, не оборачиваясь, своей способностью отправил лицо Грея в тарелку супа.

Серьёзный Аарон, после этого дал слабину: его щеки слегка приподнялись, сдерживая и суп, и улыбку. У незнающего всей ситуации человека создалось бы впечатление, что он сейчас заплачет от вкуса своей похлебки.

- Кажется, вашему товарищу плохо.

- Все нормально, он мне не товарищ.

— Миледи, ваш напиток.

Вика посмотрела притупленным взглядом на поставленную кружку перед ней кружку и слегка икнула. Вторая кружка, которая опустилась перед Рией, была наполнена лишь на половину и источала сладкий запах, поднимающийся от легкой кремовой пенки. — А для Вас самое свежее сливочное пиво по вашему рецепту.

Рейнард мельком посмотрел в кружку своей соседки. Та заметила искосый взгляд и слегка отдалилась от стола, поворачиваясь в его сторону.

— Думаю, Вам тоже стоит его попробовать, больше ни в одной таверне не найдете. Это будет подарок от меня за вашу компанию. — Рия встретилась взглядом с изумрудно-зелёными глазами. Острые уголки глаз её собеседника вкупе с его выразительными густыми чёрными бровями, создавали впечатление глубокого и пронзительного взгляда.

«Он далеко не блондин, Вика точно о нем говорила? Или она о том третьем человеке», — сомнения по поводу цвета волос будили у Рии спящее чутье. Вот и в этот раз, глядя на красивое лицо молодого человека, человечек внутри неё словно ударил молотком по груди. К тому же этот изумрудный пронзительный взгляд словно властвовал над другими. Рия видела такой взор у многих высокопоставленных дворян или крупных торговцев, которые имели огромные состояния и влияние в обществе.

- Конечно, обязательно, но чуть позже. Спасибо за ужин, - Рейнард благодарно посмотрел на Иржи и встал со стула. – Благодарим Вас за компанию, мы вынуждены покинуть Вас в связи со своими делами.

Он задержал свой пронзительный взгляд на каждой из девушек и большими уверенными шагами вместе со своими товарищами направился к выходу.

- Кого из них ты назвала принцем? – Спросила Рия, когда убедилась, что троица ушла.

- Конечно, шикарного мужчину рядом с тобой, остальных мне не особо было видно. – Вика многозначительно приставила свою кружку на стол. – Пиво странное, я от него как будто трезвею.

«Пей-пей, принцесса, так и должно быть».

Рия задержала взгляд на Вике.

- Второй же вроде рыжий был? Да, Иржи?

- Да вроде нет, все с одинаковыми, такими, может, золотистыми волосами, Вам, наверное, рыжими просто на свету показалось.

Рия напряглась. Теперь она была уверена, что что-то было не так. Они использовали маскировку посреди белого дня, а еще этот черноволосый парень.

- В чем дело? – Невидимка взглянула в суровое и нахмуренное лицо Адрианы. – С тобой все нормально?

Девушка покивала головой. Редкая способность, которая была опаснее любой другой в этом мире и передавалась через несколько поколений только в одном единственном дворянском роду, заключалась в том, что на неё не воздействовали все остальные существующие способности. Адриана Бернер видела истинную суть вещей.

- Ладно, пора возвращаться в поместье.

http://tl.rulate.ru/book/73844/3635523