Готовый перевод A Civilization Game / Игра в цивилизацию: Глава 2 - Загадочное приглашение

Глава 2 - Загадочное приглашение

[Электронное письмо от Hyaenwon Digital - Приветствуем вас, lsaacHCH! Мы официально приглашаем вас принять участие...]

Я не мог поверить своим глазам. Настоящее письмо от компании? Это было удивительно, ведь со мной не связывались, даже когда я достиг высшего ранга. Другие игроки в шутку называли их «Энигма», потому что они обычно обращались к людям так, как они не ожидали, в основном это были либо рекламные предложения, либо запросы об эксплойтах.

Я открыл письмо и приготовился.

[Приветствуем вас, lsaacHCH!

Мы официально приглашаем вас принять участие в нашем предстоящем турнире, организованном компанией соревнований FFA-DPL в штаб-квартире в Сеуле! В честь выхода нашей последней работы, долгожданного продолжения Inno Civilis X, Vestige Civilis, мы проводим показательный матч для игроков и сообщества, который будет транслироваться в прямом эфире на нашем сайте. Победитель турнира получит награду в 100 000 долларов и эксклюзивный доступ к развитию VC. Мы делаем это, чтобы отпраздновать и подарить нашему сообществу…]

Я не успел дочитать письмо, как наткнулся на денежное вознаграждение. 100 000 ДОЛЛАРОВ США? Это было очень много! С такой суммой я мог бы оплатить аренду квартиры на несколько лет.

Однако я заставил себя успокоиться и перечитал сообщение. В нем также упоминалась Vestige Civilis.

Это было продолжение, которое, по слухам, должно было стать огромной переработкой ICX. Расширенная механика, больше рас... много слухов ходило об этом продолжении, но компания не поделилась ни крохой информацией об игре. Единственная информация, которую они опубликовали, заключалась в том, что она будет иметь несколько общих механик со своим предшественником, но что это были за механики, было неизвестно.

В любом случае, это был луч света в непроглядной темноте — я получил возможность опробовать новую игру и потенциально выиграть крупное денежное вознаграждение. Это могло бы стать для меня выходом. Однако, после восторга...

Это был Hyaenwon? Я уже упоминал, что они довольно загадочны. Обычно они не вступали в контакт с людьми. Это была одна из причин, по которой не было утечек, показывающих прогресс предварительной разработки VC, но...

Я упомянул об этом письмо своим друзьям.

[Да, GentroS также говорил об этом на своем стриме. Скорее всего, это правда.]

[LyKH4Ndr0 тоже, он сказал, что собирается на место проведения на стриме.]

[Братан, тебе тоже стоит присоединиться, покажи им, на что способен топ.]

Значит, это реально? Ха. Это было неожиданно, особенно то, как они это представили. Не было почти никакой информации о том, каким будет геймплей, а до мероприятия оставалась неделя. Манера поведения Hyaenwon была слишком скрытной, до такой степени, что я не мог не быть законным параноиком, если это была крупная афера.

Был только один способ узнать наверняка, и я проверил сайт Hyaenwon.

[Предстоящее событие: Релиз Vestige Civilis с показательным матчем всех ТОП-100.]

Вот оно, подтверждение, которое мне было нужно. Мои страхи улеглись. Однако был уже почти конец месяца, и родители должны были прислать деньги. Вероятно, мне нужно будет сообщить им об этом, так как я отправляюсь в Сеул.

Сначала я связался с мамой.

— Алло?

Голос мамы, немного хрипловатый, но громкий, прозвучал в трубке. На заднем плане был слышен звук телевизора, так что папа, скорее всего, был там.

— Привет, мам. Извини, что звоню в такое время.

— Ничего страшного. Ты нам почти не звонишь. В чем дело?

— Я скоро участвую в турнире в Сеуле, так что... эм, деньги...

— Они тебе нужны заранее? Я могу сказать твоему отцу, но Сеул? Это довольно далеко для путешествия.

Я наклонился вперед в своем кресле.

— Да, это происходит в штаб-квартире компании...

И это напомнило мне о другом.

— Они обещали денежное вознаграждение, а меня только что... э-э... недавно уволили.

— Не продержался и года.

Она звучала разочарованно.

— Ты знаешь причину?

— Это было неожиданно, но, возможно, это потому, что я разозлил какого-то сына генерального директора торгового агентства, который, скорее всего, финансировал это место, — попытался объяснить я, но я уже мог видеть, как она отреагирует. Послышался вздох.

— Послушай, Хэ Чхоль. Мы с отцом беспокоимся о тебе. Ты почти не звонишь нам и не навещаешь... большинство вещей, с которыми ты связан, связаны с компьютерной игрой. Ты знаешь, что это может быть слишком вредно для тебя, не думаешь ли ты, что это связано с тем, почему тебя уволили?

Мне нечего было сказать, поэтому я промолчал.

— Из всего того, что ты нам рассказывал, выходит, что ты разозлил сына какого-то богача, и он вас уволил? Это прямо как в сериале. В Пусане есть вакансия портового рабочего. Может, работа там приведет тебя в порядок.

Я не мог не ждать, пока она продолжит.

— И это все?

— Да, я знаю, что ты не хочешь слушать. Я скажу твоему отцу, чтобы он прислал деньги заранее, и сообщу ему о том, что случилось с твоей работой. Мы скоро поедем в путешествие, так что вышлем тебе деньги за два месяца, буркнула она.

— Может, у тебя тоже найдется немного времени для себя, дорогой?

— Хорошо. Подожди, вы тоже собираешься в путешествие? Куда?

— На Гавайи, твой отец спросил мое мнение, и я не против. Ты скоро будешь занят, не так ли?

Они собирались в отпуск, не предупредив меня? И опять же, это была моя вина.

— О, повеселитесь на Гавайях, пока.

Я обнаружил, что теряю желание играть. Все просто должно было рухнуть в один день, и мне хотелось кричать, но я не мог.

— Это было ужасно.

Я все еще не мог в это поверить.

Прости меня, мама. Мои причины могут быть необычными, но все, что я сказал, было правдой. Но, возможно, она права. Слишком многое было не в порядке. Если бы я продолжал зацикливаться на этих проблемах, я бы просто сошел с ума.

Может, мне стоит поискать в интернете подсказки о том, как пройдет VC?

Проверив событие и игру на форумах ICXGT (Inno Civilis X GameTalk), я обнаружил, что в сообществе было довольно оживленно. Одним из основных моментов было то, что мероприятие, скорее всего, будет выставкой. Своего рода демонстрация технологий. Вокруг здания Hyaenwon крутились люди, которые выкладывали фотографии многочисленных грузовиков, подъезжающих к зданию. Также ходили слухи, что на мероприятии будут присутствовать высокопоставленные технологические компании.

Мнение об этих слухах было неоднозначным. Конспирологи говорили, что это может быть какой-то правительственный проект, в который втянули Hyaenwon. Я не думал, что это может быть так, потому что зачем правительству игра, в которой есть наездники на пегасах?

С другой стороны, все сомневались в механике. Они использовали тусклые скриншоты, вставленные в баннер анонса мероприятия, и в то время как некоторые говорили, что они выглядят как модели юнитов ICX, некоторые утверждали, что это новые юниты.

Я проверил это сам, но не смог увидеть ничего нового, даже когда прищурился изо всех сил. Если уж на то пошло, мне казалось, что я знаю эти картинки... Подождите, да, знаю. Это были скриншоты с предыдущих турниров, такие как трехслойная барраярская установка GameFlow (Топ-22), атака тяжелой пехоты Hadrian_Lanius (Топ-9), когда он разбил скрытую баллисту TimoTeme (Топ-8)... это было взято оттуда.

А в правом углу баннера — мой билд[1] на раннюю игру: пикинеры и сдвоенные лучники, прикрытые еще одной линией пикинеров. Я нашел ее сильной против тех, кто продолжал массово использовать кавалерию в ранней игре. Я хотел ответить в теме, что это были турнирные скриншоты, но кто-то уже сделал это за меня, и я не стал утруждать себя.

В сообществе также шутили, что они наконец-то добавят погодные эффекты, поскольку времена года ничего не делают, кроме как изменяют местность. Кроме того, некоторые интересные личности утверждали, что они, вероятно, добавят больше рас. Я согласился с этим утверждением, поскольку они привлекли некоторых известных моддеров в сообществе к работе во вспомогательной команде разработчиков. Я слышал, что они даже взяли того, кто создал [Neutral Mobs Pack], который добавил больше нейтральных рас для спавна в качестве NPC. Хотя они обычно сразу же поглощались или использовались мета-игроками[2], ролевое сообщество их обожало. Неудивительно, что Hyaenwon взял их на борт.

Несмотря на это, на форумах, похоже, не было никаких конкретных деталей. Только спекуляции, слухи или сплетни. Все как обычно, я полагаю.

Я подождал еще несколько минут и поискал подробности на других сайтах, но, похоже, официальных подробностей не было. Хотя там было полно людей, выдающих себя за инсайдеров, пытающихся привлечь внимание.

— Подождите, я ведь еще не принял приглашение! — воскликнул я, возвращаясь к своей электронной почте.

Действительно, я должен был «принять» приглашение, отправив ответ. Я тут же написал ответ, что принял приглашение. Я также сообщил им, что мне не нужно лететь самолетом, так как они предоставляют бесплатный перелет для тех, кто занимает топовые места в международном рейтинге. Хотя, если бы они только оплатили мой проезд на автобусе.

В любом случае, я мог бы проверить свои средства. Родители сказали, что высылают мне пособие на два месяца — хотя, честно говоря, я не думал, что его хватит на два месяца, если только я не найду работу за это время. Мне нужно было проверить, смогу ли я сократить расходы на эту поездку.

Но мне казалось, что я справлюсь. Я мог прибегнуть к тому, чтобы спать в полдень, чтобы пропустить обед и съесть завтрак и ужин. Да, возможно, это то, что я мог сделать, будучи сейчас безработным. Вот оно. Вероятно, я мог бы втиснуть в себя больше, если бы перешел на яйца на завтрак. Однако, вероятно, мне придется отменить и абонемент в спортзал.

Я не удержался и вздохнул еще раз, возможно, последний, который мне удалось сделать за этот день. Я закрыл приложение для ведения бухгалтерии и выключил компьютер.

Я посплю и продолжу исследование завтра. Может быть, я посмотрю на другие билды игроков, особенно на те, что входят в Топ-10. Может быть, разработать запасные планы?

Пока я обдумывал идеи и смотрел на свой процессор, ожидая, когда выключиться свет, моя голова начала пустеть.

Блин, иногда приятно, когда не о чем думать. Это помогает успокоить нервы.

— Я лучше высплюсь, прежде чем думать о других вещах, — пробормотал я, убирая стул и унося свою пустую чашку на кухню.

Говорят, сон помогает ясно мыслить, так что давайте не будем сейчас переутомляться. Ха, переутомляться, когда у меня нет работы. Да, точно.

Лежа в постели и глядя в пустой потолок, я мрачно размышлял о своих мыслях, пока наконец не заснул.

1. Билд (build: конструкция, телосложение, форма) — настройка параметров персонажа под конкретный стиль игры или для определенной цели. ПвП (боевой) и ПвЕ (фармерский) билды обычно кардинально отличаются.

2. Мета (Meta) — неофициальное название группы из нескольких героев, которые зарекомендовали себя как самые лучшие и эффективные в своём классе. Быть в мете, означает что герой сейчас актуален на высокоуровневой игре. Стоит отметить, что мета постоянно меняется с выходом новых обновлений, так как в них кого-то нерфят (ослабляют), а кого-то баффают (усиливают).     

http://tl.rulate.ru/book/73816/2370186