Готовый перевод Вечный. / Бесконечная Жизнь.: Глава 1.

Глава 1.

Глаза открылись с большим трудом, казалось будто веки налиты свинцом. И все это сопровождалось сильной головной болью, и гулким звоном в ушах. Представьте, у вас сильнейшее похмелье, как после недели сильнейшей попойки в таверне, и на последний день, вы передрались со всеми ее посетителями за неделю сразу. А веселье продолжила целая армия бегемотов, танцующая многочасовую чечётку на вашей голове. И все это, одновременно. Пробуждение явно было не лучшим. Да и ещё кто-то нагло обнюхивал мое лицо.

Открывая глаза, я до последнего надеялся что это будет " милый, пушистый кролик".И как же мне так везло. Передо мной и правда стоял кролик. Вот только не совсем обычная животина, стояла и жадно вдыхала воздух. Почему животина? Да потому, что "это" назвать обычным кроликом, язык не поворачивался. Был он как минимум в 10 раз больше обычного. Осторожно попытавшись подняться, что-то помешало моим стараниям. Переведя взгляд от "кролика" на помеху, я увидел клинок. Который был на добрую половину лезвия воткнут в дерево за мной, и пригвоздил меня к нему впридачу. Повезло, пострадала только одежда. Просто порвать её, подняться и уйти, не давала эта туша с неизвестными намерениями. Схватившись за рукоятку, я из всех доступных сил попытался его вытащить. Но вот поддаваться он не захотел. А вот "кролику" мои телодвижения, явно пришлись не по вкусу. Он издал громкий рев, на который только был способен. От этого звука мне заложило уши. Следом ринувшись на меня, широко разинула пасть. На инстинктах я бросился в бок, уже посчитав что увернулся. Да вот клинок решил по другому. Задержав меня меньше чем на секунду. Позволил неприятелю достать меня лапой. Только вот оказалась она не мягкой, пушистой лапкой. На ее конце были несколько 5 сантиметровых когтей. Которые пронзили меня до сбоку до костей. Само же животное промахнувшись в дерево, дав мне шанс отступить бегством.

Убегая с такими силами и с такой прытью, будто бежал в последний раз. Пробегая по лесу, периодически встречая лицом свисающие на пути ветки и стоящие кусты, так же спотыкаясь о высоко выступающие из земли корни. Марафон продолжался пару часов. Выбегая из леса, перед до мной предстала река. На дрожащих ногах от усталости, я дошел до нее. Зайдя на берегу в воду, не обратив внимания на леденящий холод, принялся смывать кровоточащую рану от грязи и ещё жидкой крови. Порвав уже и так всю дырявую рубашку, перемотал торс как, смог. Чтобы окончательно не истечь драгоценной жидкостью. Доковыляв к ближайшему дереву, сполз на землю. Только сейчас под тихий звук текущей реки, я заметил что, настал вечер. Высоко в небе медленно сопровождая облака проплывал месяц. Закат я благополучно пропустил. Сознание постепенно ослабевало, и мне пришлось погрузиться в сон…

От лица Ирвина:

Пробегая лес уже заученной дорогой на мышечной памяти, я направлялся к своему дому. В лесу как можно догадаться ничего интересного особо не происходит. Редко появиться какое-нибудь редкое животное, птица там, или кто по хуже. Сам я, если не вспоминать прошлое, сейчас обычный отшельник живущий в лесу. Лесник, охотник, как вам проще назвать это будет. Прожил тут ни много ни мало с десяток лет, и многого навидался. Разбойников прячущих свою добычу, их пьянки, и последующие драки на пустом месте.

Бывало над лесом пролетал дракон. Навевая воспоминания о прошлом. Аристократы, проезжающие мимо леса, сбрасывали тела из повозок. Обычно это были девушки, “использованные” уже по полной, или просто не угодившие “своему хозяину”. В прошлом простолюдинки, но их деревни разоряли бандиты. Всех мужчин убивали, а тех кто сдался, брали в плен. Но перед этим, избивали до полуметрового состояния. Детей с женщинами собирали вместе и привязывали к деревьям. Иногда, некоторых девушек приятной внешности забирали и уводили в одну из палаток. Что с ними там происходило, думаю и так понятно. Периодически по зову совести ввязывался в то что не следовало, и спасал тех кого, успевал. Но это всегда сопровождается очень неприятной резней, что живот выворачивало наружу. Бандиты никогда не оставляли лагерь без присмотра. Постоянные патрули, охранники у палаток особо важных персон. Да и при столкновении не выбегают просто так. Выжидают приближения противника или незаметно перебираются в соседней палатки для скопления сил. Они не пытаются покрасоваться своими силами, оружием, доспехами, или великими речами как какие то рыцари. Зачем им это, какая может быть честь у убийцы? Хотя, не мне эти слова говорить... Использовать тех же заложников как живой щит, у них в порядке вещей. Приходилось отступать бросая людей на произвол судьбы, или же жертвуя собственным здоровьем уничтожать весь лагерь. После перевалов обычно бандиты отправлялись в специальные места, спрятанные подальше от чужих глаз для сбыта всего что смогли унести. Детей продавали тому, кто выше цену давал. Женщины не все доживали до приезда к черному рынку. Не каждая выдержит столько “использований”, ну или попытается неудачно сбежать. Некоторых бандитов нанимали аристократы, чтобы те, за более низкую цены, но с затратой на время, достали то что им нужно. Это могли были быть заказы на убийства, кражу, или похищение. Найти в глубинах леса деревушку и украсть оттуда девушек нужного возраста и расы, хотя не каждые соглашаются.

И вот сегодня я возвращаясь, услышал в лесу протяжный рык. Я знал какое животное может его издать, и делало оно это всегда не без причины. Сразу же я направился к источнику звука. То что я увидел по прибытию, даже за всю мою жизнь видел впервые. Перед деревом стоял уже взрослый Кролас, он явно был разозлен тем что кто то лишний был на его территории. А у основания ствола сидел мальчишка, еще ребенок, лет 8-10. Одетый в потрепанную одежду, с черными волосами и простой внешностью. Но то что меня удивило было, не тем что он находился тут один. А то что в такой ситуации он не плакал как все дети, не звал на помощь. Хотя перед ним и стоял Кролас, который из издалека казался даже милым. Но при знакомстве поближе становилось понятно, что это свирепый хищник на уровне диких волков. Присмотревшись я заметил что мальчонку, кто-то пригвоздил к дереву клинком. Да и не обычным, такую отделку и материал, я видел впервые. Но кому вообще пришла идея так поступить с ребенком? Ну да, бывало аристократы избавлялись от неугодных им людям. Но чтобы так, да и еще с малышом... Пока я подбирал момент напасть на Кроласа, паренек нащупал клинок и попытался его выдернуть. Но тот застрял крепко, да и этим резким движением он похоже окончательно разозлил тушу. Та оттолкнулась задними лапами, полетела всем своим весом на него. Парень заметив такое изменение в поведении животного, решил бросить затею с клинком и резко попытался побежать в сторону. Но всего на мгновение его задержал тот самый клинок, и Кролас задел его бок своей лапой. На конце которой были острые как нож когти. Будь на нем хотя бы кожаные доспехи отделался бы мелкими ранами, а так его похоже до самых ребер достало. Но попытку к бегству это не остановило, наоборот придало больше стимула бежать без остановки куда глаза глядят. Убегая он даже не заметил моего приближения, а я в этот момент подошел к дезориентированной туше, и легким движением пронзил со спины сердце. Затем направился следом за ним, так стремительно убегающим от опасности, жертвой. Попутно прихватив с собой то злосчастный клинок.

Парниша что-то сильно побоялся преследования Кроласа, и бежал он добрых, почти 2 часа. По пути собираю всю растительность, всеми частями тела, то падал спотыкаясь. Со стороны это выглядело даже как то забавно, но в то же время на душе становилось его очень жаль. Следом за ним простирался заметный такой след из крови на земле, приманивал запахом разную живность, которую мне приходилось убивать. Добежали мы в итоге до реки, парень зайдя в воду, стал отмывать все места на теле заляпанные кровью. Порвал рубашку, и сделал себе из нее подобие бинта. Быстро сполоснул одежду и направился к дереву, и довольно скоро отрубился. Подойдя поближе к нему мне стало понятно что отключился он не просто от физических повреждений.А сел он, не под обычным деревом. Называлось оно Игдра, живых существ слабых сознанием оно погружало в сон, и слабо залечивало раны если таковые имелись. Некоторые путешественники на него чуть ли не молятся. Даже меня такие деревья не раз спасали, из безвыходной казалось ситуации. Подождав какое-то время и дав дереву залечить его раны, чтобы тот по пути не умер от кровотечения, подобрал его на руки и отправился к своему пристанищу.

Зайдя в дом я положил его на свою кровать. Была она явно не королевского качества, всяко лучше чем спать на земле. Нагрев воду, я снял его самодельные бинты и начал промывать раны. Хоть и говорят что дерево Игдра и слабо лечит, но от его раны уже не кровоточили и неплохо так зажили. Уже через неделю от них останется лишь слабое напоминание в виде царапин. Но лучше обработать рану мазью сделанную из лечебных растений, и перевязать марлей сделанную мною из местного хлопка.

Прошло уже несколько дней, я все так же ходил в лес на охоту, разбойники все так же грабили, аристократы все так же тратили деньги народа, боги все так же игнорировали мольбы нуждающихся. А парень так и лежал на кровати тихо дыша. Из за этого мне приходилось спать в лесу на гамаке меж двух деревьев возле дома. Не подумайте что я жалуюсь, что вы. Это отлично лежать под звездным небом и наблюдать за облаками, чувствуя легкий ветерок. Хотя ночи уже начинают становиться холодными, и ветер далеко не теплый и легкий. И вот на третий день заходя в дом я увидел что он, открыл глаза...

http://tl.rulate.ru/book/7378/136601