Готовый перевод I’ll Save This Damned Family! / Я спасу эту проклятую семью!: Глава 5

– В конце концов, что происходит, когда смешивается кровь простолюдинов с благородной? Вещи, которые на самом деле не являются стоящими. Тц-тц-тц. Говори, если осмелишься.

В её словах отразился лёгкий смех. Он был намеренно громче, чем кто-либо мог себе позволить.

Это намерение убрать конкурента?

Рука матери, которая всё ещё держала рукав Таэры, дрожала. Она чувствовала смущение и гнев.

Что мне делать? Если так пойдёт, то будут проблемы. Если бы не посторонние, не было бы и беспокойства.

Она пыталась смириться с оскорблениями, но слова, которые могли принести больше вреда, чем пользы, рвались с её губ. Ведь в будущем ей предстояло пройти через многое и похуже.

Кроме того, девушка знала, как жить изгоем. Это терпение ещё не всё.

– …Я буду коротка. Если это не грубо, не могли бы вы уступить мне моё место?

Последний шанс избежать позора. При этих словах глаза людей в гостиной расширились.

– Что? Что ты хочешь, чтобы я сделала? Ни за что! Что ты имеешь в виду, говоря это? Не трать наше драгоценное время! Становится действительно интересно, как такое могло родиться в нашей семье.

–То, что вы говорите, тоже верно. Леди. Если так, я скажу вам, не теряя больше драгоценного времени.

Как ни странно, Таэра уже давно ощущала это чувство спокойствия, когда злилась. Вот почему она не заикалась.

– У брата Джейсона их четыре. Две – у Логана.  У Хлои и Арьи – по три.

Рука Виктории Элиас, поднимавшая веер, остановилась.

– Что это за странная игра с числами?

– А у меня нет.

–Что?

Девушку больше не трогал кричащий голос Виктории.

Хозяйка особняка, которая должна была заведовать внутренними делами, была не более чем знатной дамой, не умеющей контролировать своё настроение.

Тц-тц-тц.

Таэра не была слишком удивлена своей новой манерой речи, от которой люди были в шоке.

Им просто было любопытно, что означают слова девушки.

– Что ты имеешь в виду? – спросил юрист по имени Гаррик Антон, которого она очень редко слышала.

– Количество личных горничных.

– Ах…

Как только Таэра закончила говорить, взгляды всех обратились с неё на Викторию, а затем  на горничных и служанок, вежливо стоявших позади них.

Каждая из посетивших знатных женщин приводили от одной до двух личных служанок, а их было больше, чем трое.

Однако было слишком скупо, что семья Элиас, обладавшая богатством, сравнимым с богатством Императора в Империи, не приставила ко второй дочери ни одной личной горничной.

Нет, семью Элиас, которая, несмотря на свою скупость, занималась благотворительностью, можно в широком смысле интерпретировать так, что она не обращалась должным образом ни с одним человеком из семьи матери Таэры.

– Эй, что это… не имеет смысла… Ты, что ты говоришь...

Виктория Элиас, поняв смысл слов, заикалась.

Ах… Когда она паникует, эта грудастая женщина тоже заикается.

Девушка почувствовала жалость к женщине, которая, как оказалось, имела такую же проблему.

Покойся с миром, Леди. Я воздержусь от нанесения дерьма на лицо.

– Вы, должно быть, были очень удивлены. Это также то, на что я не обращала внимания до сих пор. Я помню, что ингредиенты для еды, привезённые в особняк в прошлом месяце, были испорчены, поэтому матушка была занята выбором компании по доставке ингредиентов. В итоге показалось, что я не могу беспокоить матушку из-за её очень плотного графика, поэтому я пришла к ней сейчас. Ведь была такая ситуация, прежде чем я очнулась.

Так Таэра предоставила женщине путь для спасения. Тогда эта Мадам разумно отреагировала.

– Да-да. Боже, я была очень занята. Твоя личная горничная уже назначена. Всё, просто подача документов задерживается.

Кто бы её не слышал, в её голосе не было уверенности. Просто глядя на скептические лица людей в гостиной, было ясно, что они этому не верят.

Тогда нужно дать им веру. Если до ушей главы семейства долетали слухи, позорящие имя семьи, всем было нехорошо.

– Да, в прошлом месяце, кажется, это было, когда слугам и горничным было приказано трудиться усерднее. Кроме того, в то время у Мадам был особый приказ быть осторожной в управлении личными горничными, так как некоторые горничные с плохими манерами были отправлены прочь. Так что, тем более, я думаю, что слишком поздно выбирать личную горничную, которой у меня не было. Я пришла сегодня не для того, чтобы жаловаться на отсутствие таковой, а для того, чтобы сказать Вам, что есть служанка, которая мне нравится, и что я хочу назначить её этим человеком. Итак, я надеюсь, что вы выслушаете мою просьбу с великодушным сердцем.

Губы Виктории Элиас дрожали, когда она положила веер и медленно встала.

Издалека это была добрая улыбка, но при ближайшем рассмотрении её улыбка была жёсткой, натянутой.

А в глазах пылал огонь.

Таэра улыбнулась ей, как будто в ответ. Она не заикалась, поэтому излила на себя огромное количество внутренней похвалы.

– Хорошо. Горничные то же, что личные конечности. Вы должны тщательно выбрать. Я сказала тебе очень внимательно присмотреть себе служанку, но некоторые не были осторожны, поэтому всё решалось так долго. Я дам тебе ещё одну горничную вдобавок к выбранной тобой. Или нужно больше?

– Вы любезны, мэм. Но, мне кажется, что одной будет достаточно. Я привыкну к этому и скажу вам, когда понадобится больше.

– Хорошо. Эта горничная будет назначена.

–Спасибо за ваше драгоценное время, мадам. Тогда я пойду.

– Хорошо. В следующий раз, когда тебе будет что сказать, подумай, прежде чем действовать. Не все времена одинаковы.

– Да, мадам.

Таэра слегка поклонилась женщине и гостям, и вышла из гостиной. Мать последовала за ней и спросила с удивлённым лицом:

– Я знала, что ты сильно изменилась, но я не знала, что твоя личность совсем поменялась. Откуда ты знаешь, что Виктория меняла поставщика в прошлом месяце?

– Я пошла в архив и спросила. Он открыт для членов семьи.

– Ах… Верно.

– Мам. Я пойду.

– Да-да. В любом случае, у служанки будут проблемы. Ты так поздно взяла себе горничную.

– Хм. Не волнуйтесь. Я не могла этого сделать раньше. Моя мачеха никогда не просила назначить мне личную служанку, а даже если бы я и попросила кого-то, то не смогла бы открыто сказать служанке о её назначении. Но служанка будет записывать все просьбы старшей жены, а записи передаются отцу. Потому я не буду раскрывать свои недостатки собственными руками.

– Ах… 

Женщина посмотрела на дочь с любопытством, а затем взгляд сменился на обеспокоенный.

– Что?

– Просто… Ты определённо права. Ты такая же, как и 7 лет назад, ты такая же, но слишком выросла, я знала, что ты умная, но я не думала, что настолько... Мне просто интересно.

– Умная. Да? Я все 7 лет копаюсь в книгах, а голова как будто пустая. Потом посмотрю... ах!

Когда девушка уже собиралась обернуться, ей пришла в голову мысль, и она поймала свою мать, которая собиралась войти в гостиную.

– Что?

– Я как-то слышала, мама тоже инвестирует?

– Ой! Ты слышала правильно. Твоя мачеха усложняла мне позицию, потому что адвокат был очень известным человеком в этой области. А кто я? У меня не так много денег, а все собравшиеся люди – драгоценные жёны, так что же я могу сделать?

– Хм. Да? Я никогда не слышала о вине Сорбонны. Хм. Просто послушайте свою дочь и не вкладывайтесь.

– Почему?

– Просто. Я кое-что слышала. Итак, прежде всего, внимательно слушайте информацию. Это то, что Вы можете делать.

– Всё равно остаётся много прибыли, больше прибыли у тех, кто вкладывает деньги в будущее…

Она посмотрела в круглые глаза матери и сказала серьёзно:

– Мы не дом без денег, и как бы аристократичные жёны лично не инвестировали свободно, давайте соберём больше информации. Поэтому убедитесь, что вы обсудили это со мной, прежде чем принимать решение. Ладно?

– У-уф… Эм-м-м… Ладно. Но куда ты идешь?

– Я попытаюсь.

– Что?

– Ничего... То есть…  Что сказать? Ладно. Я пойду.

– Да что это?

– Есть одно дело. Я пойду.

******

Бернард всё время ворчал. Ему не нравилось сопровождать эту девушку.

– …Как жаль, как жаль. Кто-то идёт на поле боя, а я даю уроки… и кому? ха…

– Сколько осталось идти?

– 30 минут. Эх-х-х... Может просто сдать экзамен на стражу Императорского дворца...

Он ответил, продолжая говорить сам с собой.

– Ты принёс свой топор?

– Да… По крайней мере, быть стражем немного почётнее...

Он отвечал и разговаривал сам с собой, как будто никого не замечал.

– Ещё не всё?

– Около 25-ти минут…  Следующий экзамен через три месяца... 

Недалеко. Было похоже, будто у него трещина во лбу.

О, этого не может быть.

Девушка крепко потянула за бамбуковую ручку внутри кареты.

– Стоп! Остановись!

Послышался шум, и карета остановилась. Тем не менее, Бернард поплёлся вперёд, не подозревая, что карета остановилась, потому что продолжал разговаривать сам с собой.

Это реально!

– Бернард!

– Э? Стоп. Почему ты останавливаешь карету?

– Ты спрашиваешь, потому что не знаешь?!

Голос был настолько громким, что люди, проходившие мимо остановившейся кареты, оглядывались по сторонам.

– Ну почему?

Почему?

Девушка, не оборачиваясь, остановилась и гордо пожала плечами.

– Мне нужно подойти? Или ты подойдёшь?

Тогда она действительно начала попытку слезть с кареты, но подумала, что это всё будет более раздражающим, поэтому Таэра схватила поводья одной из лошадей.

–  Зачем вы это делаете, Леди?

– Ты действительно спрашиваешь, потому что не знаешь?

– Я не знаю.

Настоящий гнев человека, который был настолько рассеян, что выглядел так, будто мог бы побить даже корову, был уже внутри.

– Чем ты недоволен?

– … 

Я говорю и не заикаюсь.

– На что ты жалуешься? Почему ты продолжаешь жаловаться?

– … 

Снова писк.

– Да неужели! Я умираю от сахара, потому что сегодня могу съесть только два шоколадных печенья! Ты собираешься продолжать это делать? Хочешь увидеть, как я сдаюсь? Как и в прошлый раз, ты продолжаешь ворчать или кричать!

Это было... Разве не меньше недели прошло с тех пор, как мы тренировались вместе?

Это было на тренировке. Как только очищенная вода подействовала, девушка задалась вопросом, хочет ли она перестать заниматься тренировками, но, когда Бернард продолжал язвить по поводу её тела и тренировал, не сдерживаясь в словах, она поняла.

Что этот ублюдок пытается меня вот так унизить. Что он хочет, чтобы я бросила это сама. Так что я поступила по-своему.

Это был рукопашный бой с криками. Это была шея мужчины, и она схватил его за конечности и укусила их.

Девушка брыкалась и бежала за ним, рвала на себе волосы и изо всех сил пыталась свалить его, ведь он не мог к ней даже прикоснуться, как рыцарь Герцога. Избавиться от неё, сошедшей с ума, было непросто.

В конце концов, после того, как он сдался, девушка отпустила рыцаря.

Как будто эти слова подействовали, глаза Бернарда расширились, а рот открылся. Что ж, голос всё ещё был полон недовольства.

– Это не то! Я ведь просто тренировал тебя. Я не собирался ещё выходить и сопровождать тебя вот так.

Вот так. Будь строгой.

– Ты мой рыцарь, конечно же, сопровождение будет включено! На что ты теперь жалуешься?

http://tl.rulate.ru/book/73773/2369349