Готовый перевод The Intangible / Наруто: Неуловимая Воровка: Глава 79 - Плохие новости

Плохие новости

- Что? Ты, должно быть, шутишь? Еще семь дней?

Я потрясенно уставилась на Генму. Он же несерьезно. Ни за что. Нет, определенно нет. Даже, если бы они снова разместили меня в палате с зарешеченными окнами. Я не позволю так со мной поступить. Я тогда…

- Не делай этого, Тора. Это все равно ничем тебе не поможет. Мне снова перечислить все полученные тобой ранения в этом бою? Ушиб лодыжки, глубокий укус, далее рана от когтей на бедре и…

- Я в порядке, - раздраженно перебила его я, - Я все понимаю. Меня просто раздражает необходимость торчать в больнице. Остальные же сейчас спокойно продолжают тренировки. А мне тут торчать еще неделю.

Лицо дяди смягчилось, но затем он вновь посерьезнел:

- Я понимаю. Не многие любят это место. И все же радуйся, что у тебя нет таких серьезных травм, как у юного Рока Ли.

Я резко замолчала. Он был прав, потому как никто бы не захотел пережить все то, что пришлось вынести парню в бою против Гаары. На настоящий момент он с трудом перенес сложную операцию, выполненную Цунаде. Теперь всем оставалось лишь ждать, выкарабкается ли парень. Я же, конечно, надеялась на лучшее. Пусть мы были практически незнакомы. Но это не имеет значения.

Если говорить откровенно, то я была очень рада тому, что не видела этот бой собственными глазами. Переданные мне подробности боя вызывали тошноту. Гаара сдержал каждое сказанное слово. Он жил, чтобы брать верх над другими. И все же… Были моменты, когда я видела в нем человечность. И во время разговора прямо перед тем, как ниндзя деревни Скрытого Песка сбежали…. Что-то с ним произошло…

И все же. Они были предателями. И останутся ими. Я доверилась Канкуро, а он меня предал. Уже дважды. Я до сих пор не знала, зачем он отравил Хинату. С одной стороны, я хотела это выяснить. Но с другой… У меня не было ни малейшего желания снова встретиться с ними.

- Забудь о своем гневе на жителей деревни Скрытого Песка.

Он, что? Умеет читать мысли? Только сейчас я заметила, что стиснула руки в кулаки. Дрожа, я разжала их.

- Ты не понимаешь, Генма, - тихо произнесла я, разглядывая пол.

Никто не понимал. Я видела в Канкуро и Гааре друзей. Вернее, во втором не особо… Но я могла посочувствовать его боли и тому, что…

- Возможно. Но я считаю, что важно оставлять прошлое в прошлом. Лучше смотреть на будущее. Коноха и Суна снова стали союзниками.

Я должна была принять и обдумать эту новость.

Каштановолосый ниндзя это заметил. Он задумчиво перекатил сенбон во рту с одной стороны на другую. Неожиданно он остановил себя, а затем поднялся на ноги:

- Я дам тебе немного побыть одной, - тихо сказал Генма.

Я лишь только кивнула. А что еще можно было сделать? Мой мозг многое должен осмыслить.

С тяжелым вздохом я опустилась на ослепительно белую подушку. В нос сразу ударил больничный запах, от которого я поморщилась. Нет… Это место требует очень тщательного проветривания. Слишком сильно пахло дезинфицирующими средствами.

Осторожно я подняла одеяло, открывая две плотные повязки – одну на ноге, а вторую на бедре. В этом были виноваты Киба и Хината. Но я не сильно на них злилась. Это было всего лишь тренировкой, хотя Инузука мог бы с этим поспорить. Он видел в этом месть мне. Хорошо, что, в последствии, с ним разобрался Неджи.

Возможно, что ходить с такой ногой я не смогу. Как и просто что-то ею делать. Сконцентрировавшись, я прыжками добралась до окна. Замерев, ища равновесие, я повернула ручку. В следующую секунду в палату скользнул порыв приятного, свежего, прохладного, успокаивающего и…

- Ты что делаешь?

- Разве тебе не предписан постельный режим?

От неожиданности я потеряла равновесие, поскользнулась на кафельном полу и с силой бы плюхнулась на зад, если бы две руки не метнулись вперед и не схватили за руку и бедро. Здоровое, слава богу.

На меня смотрели темные блестящие глаза. Как всегда, с легким раздражением, но и с некоторой… Тревогой.

Медленно Шикамару помог мне встать. Я была слишком потрясена, чтобы сделать нормальный шаг. Только когда он немного нетерпеливо ткнул меня в спину, я наконец добралась до столь ненавистной кровати.

Молча, я опустилась на подушки, не сводя глаз с Шикамару, который присел на край постели.

- Поверь, я бы с радостью поменялся с тобой местами. Быть чуунином в тысячу раз хуже, чем неделя в больнице.

Я усмехнулась. Из всех возможных кандидатов на эту должность они выбрали самого ленивого из шиноби – Шикамару Нара. И его совсем не радовало то, что ему нужно избавляться от старых «привычек».

Поэтому все, кто его знал, могли посмеяться над таким назначением. Но не сам Нара, конечно.

- Если бы Генма и Какаши не прописали мне строгий постельный режим, поверь, я бы уже давно отсюда убежала, - фыркнула я.

- А? Я думал, что один из ниндзя-медиков.

Он задумчиво почесал затылок.

- Они тоже на этом настояли. Но после моей попытки сбежать…, - немного смущенно добавила я.

Нара замолчал и уставился на меня как баран на новые ворота. Я почти видела, как шестеренки его мозга начало клинить.

- Еще и это, - пробормотал он и уставился в пустоту.

- Хмм? Что такое? Похоже, что не только я устраиваю проблемы, да?

Только Нара явно не был настроен шутить. Он раздраженно мотнул головой и убрал несколько выбившихся из хвоста прядей за уши. Похоже, что все это было очень серьезно.

- Дело в Наруто и Саске. После битвы в лесу они оба стали вести себя абсолютно невыносимо. А вчера… Вчера все это дошло до крайности. Они должны были провести тренировочный бой. Похожий на тот, что был в лесу. Но они атаковали: один Расенганом, другой Чидори.

Парень раздраженно зарычал, а потом добавил:

- Эти идиоты. Никогда не думал, что все станет настолько хуже.

Сначала мне нужно переварить все новости. Сначала деревня Скрытого Песка, а теперь состязание, которое перестало им быть. По словам Шикамару все выглядело так, словно они объявили друг другу войну. Если Нара к чему-то относился серьезно, то это означало, что случай был действительно критический. Я молчала, мой друг тихо вздохнул. Затем встретился со мной взглядом:

- Пожалуй, я медленно поплетусь домой. Просто заглянул, чтобы узнать, как ты и все такое…

Он не закончил предложение, я же просто кивнула.

- Спасибо тебе.

- Не за что.

После этого темноволосый парень скрылся за дверью.

Задумавшись, я откинулась на подушки и прикрыла глаза. Мне нужно было очень много обдумать.

Что-то эхом отразилось от стен больничного коридора. Шаги. Быстрые и отчаянные. Я повернула голову. Возможно, кому-то потребовался срочная операция. Ниндзя-медики постоянно сновали и бегали по коридорам, спеша в операционные. Прошло пять дней с тех пор, как меня навещал Шикамару.

Раны хорошо зажили, лодыжка больше меня не беспокоила. Какое это облегчение. Может, медики выпишут меня пораньше. Никогда нельзя терять надежду. Я не хотела становится пессимистом и начать думать, как Шикамару. Тем не менее, эти мысли начали посещать меня.

Надежда умирает последней… Она все равно умирает. Спасибо за мотивацию.

За то время меня также навестили Хината, Шино, Киба, Какаши. Даже Шизуне заглянула ко мне. Тем не менее, странно было то, что ко мне так и не заглянул Наруто. Что глубоко меня ранило. Но, что ж… С этим ничего не сделаешь. Может, Узумаки снова попал во власть настроения. Надеюсь, что дело было именно в этом.

Я скривилась, когда дверь в мою палату распахнулась. Еще сильнее поморщилась, когда увидела нашего нового Хокаге, застывшую на пороге. Ее прямые светлые волосы торчали дыбом, а на ее лице были паника и нетерпение.

Рядом с ней появилась Шизуне, на ее руках сидела Тонтон. Свинка громко хрюкала и повизгивала. Похоже, что-то случилось.

- Вставай, - приказала женщина.

Я медленно подчинилась.

- Вставай, ну же! Одевайся. Быстрее же! Это – приказ!

Я потрясенно уставилась на нее. Что там, черт возьми, произошло? Из-за чего такой шум?

Полностью одевшись, я встала перед ней. Она спешно осмотрела меня с ног до головы.

- Хорошо, бери оружие. Лук, кунаи, сюрикены. Все, что тебе нужно и выступай. Твой напарник – Рок Ли. Другие уже выступили. Теперь идете вы двое. Я посмотрю, смогу найти дополнительное подкрепление, но….

Я осторожно подняла руку, словно была на занятии в школе. Это сработало, так как женщина прервала тираду и уставилась на меня.

- Могу я спросить, Цунаде, что произошло?

Она прищурилась, а ее голос стал мрачным и серьезным:

- Саске Учиха был похищен из Отогакурэ. С самого начала Орочимару держал его в своей власти.

http://tl.rulate.ru/book/73706/2258583