Готовый перевод The Intangible / Наруто: Неуловимая Воровка: Глава 70 - Вечная юность

Вечная юность

- Послушайте, сэнсей. Вы уверены, что это такая хорошая идея…. То есть, вы же не знаете наверняка, если…, - неуверенно пролепетала я.

Тем не менее, мой собеседник только расхохотался и пригладил черные, как вороново крыло, волосы.

- Я же могу стать невидимой, зайти за угол и посмотреть….

- Ха! Детка, мое ощущения никогда меня не подводили. Сейчас они мне говорят… Враг находится вооон там. Да здравствует вечная юность!

Затем он скрылся за поворотом. Через некоторое время послышался грохот и раздраженное бормотание. Не скрывая любопытства, я последовала за ним. Похоже, никаких врагов не наблюдается. Если б он меня только послушал. Пусть я только генин, мне можно верить. Это что, так сложно? Похоже, что да. За углом стоял смущенный Гай, а рядом с ним злой Джирайя, промокавший кровоточащий нос платком.

Мне потребовалась вся сила воли, чтобы не расхохотаться. Это было слишком забавно. Хотела бы я ткнуть Гая носом в его прокол. Но решила против этого и осторожно вышла из-за угла.

Как до этого дошло? Слушайте. Когда ниндзя-медик не нашел ничего серьезного, кроме небольшого истощения чакры, после трех часов в больнице меня отпустили домой. Тем не менее, далеко уйти мне не удалось. Меня перехватил Гай, заявивший, что я нужна ему для выполнения небольшого поручения.

Что ж… Почему я на это согласилась? Сама не знаю. Исходя из советов и поступков, мне стоило стоять в сторонке и не мешать. Быть типичным представителем современной молодежи. Как же… А затем, если у тебя когда-то было иное мнение, то оно менялось по его наводке. Такое не случилось бы, будь я с Какаши или Генмой. Но Гай… Гай это Гай.

Он был довольно неплох. Тем не менее, меня очень радовало то, что этот ниндзя не был моим сэнсеем. Сама мысль об этом… И чего я вообще думаю об этом?

- Тора! Так здорово тебя видеть здесь! Я в самом деле рад!

Наруто бросился ко мне и стиснул в крепких объятиях. Я рассмеялась и улыбалась вместе с ним:

- Поверь, это взаимно!

Тем временем Гай поднял потерявшего сознание Саске на плечи и повернулся к все еще злящемуся Джирайе:

- Я отнесу его в больницу. С тобой останется Тора. Таким образом на твоей стороне преимущество в виде силы юности.

На лицо беловолосого набежала тень. Опасно ласковым тоном он произнес:

- Ты только что назвал меня СТАРИКОМ? Тебе повезло, что я не Цунаде. Иначе твое юное личико уже перестало бы быть таким симпатичным. В этом я не сомневаюсь, друг мой.

Гай просто продолжил ухмыляться. Как же это по-взрослому.

- Не нужно переживать, мой дорогой друг. Все когда-нибудь стареют…. Но только не я, конечно…

Затем он исчез. Супер… И что дальше?

Я устало поплелась за Наруто и Джирайей. Жаркое полуденное солнце пекло голову, и разговор парочки я слышала лишь вполуха. Когда Гай и Саске исчезли, я спросила Саннина о цели миссии. На меня сначала странно посмотрели. Очевидно, он посчитал, что я все уже знаю. Ни черта, уж простите. Все эти несколько часов я не знала, что Гай спонтанно потащит меня на эту «крохотную» миссию.

Насколько я выяснила, они искали Цунаде. Эта женщина была одной из легендарных Саннинов. Она была частью команды, в которой также были Джирайя и…. Орочимару. Я была потрясена, когда это услышала. Глубокое разочарование не покидало меня и сейчас. До этого я не знала, что Орочимару когда-то был другом и напарником Джирайи. Всю троицу обучал Хирузен Сарутоби.

- Если я правильно помню, то ты, Тора, тоже недолго обучалась у Хокаге, верно? – Джирайя повернулся ко мне.

Я отрывисто кивнула. На его лице расцвела улыбка, заставившая меня нахмуриться. Что он там удумал?

- Знаешь, Наруто… Это девочка идеально тебя уравновешивает. Она очень тихая, а ты излишне эмоционален и порывист.

Он не первый это заметил. Сказанное вызвало бурную реакцию Узумаки, я же слабо улыбнулась. Посмотрим, конечно. Но мне показалось, что эта миссия будет весьма забавной.

Я тихонько сидела на дереве неподалеку и наблюдала за парочкой. Джирайя пытался научить моего друга новой технике. Она называлась Расенган. Ее разработал четвертый Хокаге. Сейчас ее пытался освоить Узумаки, но для полного подчинения было необходимо овладеть четырьмя уровнями. Зевнув, я откинулась назад. К счастью, мне это учить не нужно. Слишком излишняя нервотрепка.

Фух…. Если Какаши и Генма узнали бы о моей лени, они бы просто выбили из меня дух. Хорошо, что их тут нет. Ветер ласкал лицо, солнце грело и щекотало нос. Вот это жизнь. Я не могла не заметить, что ко мне прицепилась толика лени Шикамару.

К сожалению, для Нары время лениться подошло к концу. Как начинающий свой путь чуунин, теперь он стал очень занятым человеком. Например, ему теперь необходимо планировать миссии. Или другие дела, о которых я пока не хотела думать. Я усмехнулась.

- Эй… Юная леди? Может, вы к нам присоединитесь?

Я разочарованно вздохнула. Вот и вся лень. Какая жалость. Все так хорошо начиналось.

- По-моему, Тора, ты слишком много времени проводишь с Шикамару, - пошутил Наруто.

Я усмехнулась:

- Передача мыслей на расстоянии.

Джирайя кашлянул, привлекая наше внимание:

- Пока наш друг Наруто тренирует Расенган, я решил, что ты, Тора, можешь потренироваться совершенно иной технике. Третий Хокаге сообщил мне, что у тебя способность применять чакру Райтон. Это верно?

Я кивнула.

- Ты поэтому была невероятно быстрой. Ты поэтому справилась с Досу и его звуковыми атаками?

Когда на моих губах заиграла широкая улыбка, Узумаки радостно захлопал в ладоши и засвистел.

- А я довольно хорош, правда?

- Но, боюсь я овладела ею не до конца, Наруто. Очень трудно бежать на такой скорости по прямой, не путаясь в собственных ногах. Ты не представляешь, как часто я падала на тренировках именно поэтому.

Джирайя расхохотался:

- Именно с этого начнутся ваши тренировки, юная леди. Таким образом, однажды, вы станете неуловимой, недосягаемой для противников. Неплохое прозвище, не так ли? Неуловимая? Погодите…. Это же идеальная задумка для…

- Она уже сделала себе имя, поэтому можем забыть об этой части…, - усмехнулся мой друг.

- Наруто, - прошипела я.

Он виновато покосился на меня. Какой же глупыш…

Он же прекрасно знал, что я этого не хотела. Наоборот. Я это ненавидела. Саннин, тем временем, переглядывался между нами, словно мы были игроками в пинг-понг. Затем, почесывая затылок, он усмехнулся:

- Это имя мне очень знакомо, но сейчас я не могу о нем думать. Может, кто-то подбросит мне пищу для размышлений?

Полный энтузиазма, Наруто открыл рот, но я молниеносно схватила его в захват. О чем я немного сожалела, так как после бедный мальчик долго стонал и жадно хватал воздух.

- Ничего, - выдохнул он, - Идея убежала от меня. Не знаю, о чем ты говоришь, Отшельник-Извращенец. Правда не знаю.

Я замолчала и переспросила:

- Отшельник-Извращенец? Это – самое странное прозвище, какое только можно было придумать своему сэнсею.

- Что ж, - сказал Наруто, вывернувшись из моей хватки, чтобы снова свободно дышать, - Я мог выбрать и похуже. Я мог быть очередным чудиком, сумасшедшим ииииллиии…

В его глазах загорелось предвкушение:

- Извращ….

Его перебил Джирайя.

- Достаточно, юный друг. Подобное не упоминают в присутствии юных леди.

Я фыркнула. В самом деле? Я многое могла выдержать, потому меня не особо встревожит то, что мой друг скажет вслух такое словечко, как «извращенец». Я уже подумала о чем-то похожем. Потому, ничего удивительного. Меня это не волнует. При условии, конечно, что он не будет меня этим доставать…

- Вообще-то мы собирались тренироваться, не так ли? Поэтому, вы двое, приступайте. Я же, тем временем, поспрашиваю о Цунаде в соседней деревне, - Джирайя сменил тему.

Наруто усмехнулся:

- Или проскользнете в купальни, чтобы подглядывать за девушками.

После этого мужчина вспыхнул:

- Не забывайтесь, юной друг. Я все-таки ваш учитель. Это значит, что меня нужно уважать. И я жду этого от тебя.

- Если вы себя ведете вот так, то неудивительно, что уважение появляется не сразу, - пробормотала я.

Беловолосый Саннин мгновенно повернулся ко мне:

- Что?

- О, ничего. Я лишь хотела сказать, что скоро Наруто определенно начнет вас уважать.

Брови собеседника слегка нахмурились. Вынуждена признать то, то иногда мне было очень сложно лгать…

Бросив еще один предупреждающий взгляд в нашу сторону, Джирайя исчез на наших глазах. И неизвестно, когда он вернется.

Вернется ли – тоже неясно.

http://tl.rulate.ru/book/73706/2238275