Готовый перевод Save a Failed Idol’s Life / Спасение жизни несостоявшегося айдола: Глава 8.1

[Имя: Сон Сунвон — 22 года] 

[Специальность] 

[Бафф: <Воспроизведение музыки> — стабильный эффект коррекции вокала до уровня источника музыки при пении] — Использование 30 очков 

«О… Похоже, он лучший певец». 

Для использования особых навыков явно требовалось больше очков, чем для других. 

Я хотел бы услышать, насколько хорош его вокал. 

Следующий — На Сону. 

[Имя: На Сону — 21 год] 

[Специальность] 

[Бафф: <Всё что вкусно — без калорий> — после активации организм не потребляет калории во время еды] — Использование 10 очков 

Это самая необычная способность, которую я когда-либо видел. 

«Значит ты из тех, кто ест и не толстеет?» 

Я инстинктивно начал завидовать парню, которого до этого ни разу не встречал. 

Тем временем мы приближались к району, где находилось общежитие. Я взглянул на навигатор и посмотрел в окно. 

— Мы на месте, господин. 

Такси остановилось прямо перед зданием, которое, судя по всему, и было общежитием. 

«Деньги… Для начала стоит разобраться с этим». 

Бумажник от люксовой марки, который я достал из кармана пальто, висевшего в шкафу, был заполнен карточками, счетами и чеками. 

Думаю, нужно позвонить в кредитную компанию, чтобы проверить свой лимит, но это не срочно. 

Я протянул самую новую на вид карточку. К счастью, платёж прошел без проблем. 

Расплатившись, я уже собирался выйти из машины, когда таксист вернул мне карту, поинтересовавшись: 

— Вау, Вы самый красивый молодой клиент из всех, кто когда-либо у меня был. Вы начинающая знаменитость или что-то вроде? 

Таксист, смотревший мне в глаза, был действительно поражен лицом Чхон Исэ. Точнее нет — моим лицом. 

Конечно, изначально я и сам был не уродлив, но… 

Впервые за более чем сорок лет моего опыта в общении с людьми, кто-то после первой же встречи сказал мне, что я красив. 

— Ох, вроде того, но… Спасибо. 

Проблема в том, что я далеко не начинающая знаменитость, а айдол, дебютировавший пять лет назад. 

Мне сказали, что я красив, и я не знал, радоваться этому или нет. Из-за стыда я даже почувствовал жжение в спине. 

Я осторожно забрал свою карточку обратно и осмотрел здание передо мной. 

«Говорилось, что под общежитие используется третий этаж». 

Прикидывая количество квадратных метров на этаже, я думал, что места для проживания четырёх парней там явно маловато. 

— Нужно подняться. 

Ранее, в такси, я был занят перепиской в чате и проверкой специальностей. 

Однако после того, как я вышел из машины, моя голова гудела от мыслей. 

Даже если я признаюсь в том, что являюсь совсем не тем Чхон Исэ, которого они знали, ребята просто подумают, что я сошёл с ума. 

Тем не менее, меня беспокоило, что я могу услышать много странных вещей. 

«Сколько очков у меня осталось…» 

Как только я об этом подумал, перед глазами всплыло окно магазина со списком товаров. 

Посиль, который уже успел привыкнуть к подобному, гавкнул на меня. 

Гав! 

[Чхон Исэ (Лим Хёнсон) — 24 года] 

[Текущие очки: 30 очков] 

[>Услуга воспроизведения — 30 очков за эпизод] 

[>Услуга прослушивания — 15 очков за эпизод] 

[>Услуга воздействия на событие — 100 очков за эпизод] 

Даже если я полностью завершу обучающий режим, получу лишь 100 очков. 

С системой вознаграждения явно какие-то проблемы. 

[Даже если Вы будете продолжать жаловаться, всё равно не получите скидку в виде очков за услуги] 

«Не читай мои мысли». 

Я выбрал услугу «Прослушивание», проглотив бессмысленные жалобы. 

[Магазин > Выберите услугу «Прослушивание»] 

[Вы хотите приобрести услугу «Прослушивание»?] 

[Да/Нет] 

«Да». 

[Воспроизведение голоса] 

В это же мгновение окружающее меня пространство окрасилось в серый цвет, и время остановилось. 

«Исэ-хён ведь в любом случае в центре, верно? Забавно. Даже спрашивать не нужно». 

«Сунвон, не говори так. Разве ты не знаешь, что именно благодаря Исэ нам всё ещё удаётся держаться на плаву после стольких лет?» 

«И какой в этом смысл? Ха, полный отстой. Я устал от всего этого. Даже если мы вернёмся, это будет полный провал с репортёрами вместо зрителей». 

«Су… Сунвон… Не говори так…» 

«Ты всё ещё боишься меня? Как ты вообще выходишь на сцену, если такой трусишка?» 

«Хватит драться, хулиганы!» 

«Эй, Йеджун. Думаешь, ты не хулиган? Разве ты не такой же придурок, как и хён?» 

«Я… я пойду домой… Ух, я не хочу больше драться…» 

«Хах… Сону, пожалуйста, не плачь. Хочешь поесть курицы? Йеджун, пожалуйста, закажи курицу по телефону». 

«А кто за неё заплатит?» 

«Это… Исэ, конечно же…» 

Всякий раз, когда Сонвон что-то говорил, Посиль недовольно рычал. 

Хах… У меня аж в глазах потемнело из-за того, что я больше не хотел этого слушать. 

О Йеджун всегда кричит и ругается. 

Сон Сунвон жалуется всякий раз, стоит ему открыть рот. 

Ю Гёнхва знает, что Чхон Исэ — парень слабохарактерный. 

На Сону, судя по услышанному, то и дело плачется и ноет, что хочет домой. 

«Нет, ну разве эти детишки не кучка неудачников? Разве они не просто мусор? Куда это вообще годится?» 

Конечно, самым главным неудачником был сам Чхон Исэ, пытающийся творить всё, что вздумается, прикрываясь властью родителей. 

Не то, чтобы остальные участники группы не могли уйти. Просто была причина, из-за которой они сознательно не делали этого. 

Всё потому, что они были недостаточно хороши, чтобы покинуть группу и добиться успеха самостоятельно. 

«Какой ужас», — промелькнула короткая мысль у меня в голове. 

http://tl.rulate.ru/book/73550/2680052