Готовый перевод Save a Failed Idol’s Life / Спасение жизни несостоявшегося айдола: Глава 7.1

Никто не мог сравниться с Чхон Исэ в его любви к танцам. 

Однако, когда его мечта рухнула, сил устоять на ногах ему не хватило. 

Если бы жизнь была фильмом, то эта ситуация послужила бы отличным сюжетным ходом, что заставил бы разрыдаться многих зрителей. 

«Тц…» 

Неважно, сколько пар кроссовок ты сменишь за месяц. Если бегать неправильно, твои ноги будут покрываться кровью и мозолями. 

В мире существуют вещи, которые невозможно избежать. 

Его усилия были направлены не в то русло, поэтому вполне естественно, что результаты не оправдали ожиданий. 

В последствии группа начала разрываться от разногласий. 

Чхон Исэ, у которого с детства возникали трудности в общении с другими людьми, постепенно менялся вместе с другими участниками. 

«Все они такие… Не думаю, что это была твоя вина…» 

Агентство продолжало уделять внимание группе, пытаясь поддержать Чхон Исэ. 

Однако, даже если он не делал ничего плохого, все жалобы членов группы были направлены в его сторону. 

По мере того, как накапливались провалившиеся альбомы, росла и усталость участников. Некоторые даже сдались, покинув группу. 

Вместе с этим Чхон Исэ тоже становился чувствительнее. 

— Мы выпустим его на деньги моей семьи! 

Он соглашался с любой мелочью, совсем не заботясь о суммах, которые на это тратил. 

Остальные члены группы даже не пытались скрыть того, что относились к нему как к дойной корове. 

Мне было жаль парня, который никогда не отлынивал и работал усерднее любого из них. 

Это из-за того, что мне были отлично известны результаты этих усилий. 

Вскоре провалился очередной альбом, частью хореографической составляющей которого также был Чхон Исэ. 

Я увидел, как он с трудом сдерживает слёзы. 

— Почему у меня не получается?! 

Как бы он ни старался, ничего путного из этого не выходило. 

Чем больше сил он на это тратил, тем больше денег спускал на айдолов, а вместе с этим и насмешек становилось всё больше. 

Поскольку он относился к этому делу серьезней кого бы то ни было, хуже результата, чем этот, для Чхон Исэ быть не могло. 

[Айдол — заветная мечта Чхон Исэ. Неужели ты просто проигнорируешь его стремления?] 

Это что, какая-то социальная реклама против курения? 

Я нахмурился, разглядывая рельефные белые буквы, очень чётко выделяющиеся на чёрном фоне. 

Даже Посиль уставился на меня своими сияющими глазами из нижней части окна состояния. 

— Ладно, ладно! 

Стоило мне выкрикнуть это, как окружающее меня пространство снова приобрело свои краски, и я вернулся к реальности. 

Жгучего желания посвятить всего себя индустрии айдолов во имя невероятной воли Чхон Исэ у меня всё ещё не возникало. 

Однако, это был единственный способ отомстить своей проклятой семейке, что как гиена, вгрызлась гнилыми зубами в моё наследство. 

Парень был красив, поэтому добиться успеха в качестве айдола было намного быстрее, чем искать другие пути. 

«Ох… За свою жизнь я ознакомился только с несколькими женскими группами. И что мне с этим делать?» 

[Почему бы не относиться к этому как к дани уважения Чхон Исэ, что помог Лим Хёнсону получить шанс на реванш?] 

Этот щенок! 

Эта идея могла бы прийти мне в голову только после того, как я бы удачно отомстил. 

«Смогу ли я… смогу ли я справиться с этим?» 

Хоть наши сферы деятельности и разнились, я не смел сомневаться, когда дело касалось упорности и проработки стратегий. 

Всё-таки построить компанию стоимостью в сотни миллиардов вон на одной лишь удаче не представлялось возможным. 

«Всё будет хорошо. Так же, как это было и до сих пор». 

Внезапно экран телевизора засветился и оттуда раздался голос. 

Гав! 

Посиль тихо гавкнул, как бы призывая меня посмотреть в ту сторону. 

— Сегодня в девять утра состоятся похороны Лим Хёнсона, генерального директора компании Joyoung Food. Процессия из скорбящих, желающих принести свои соболезнования в память об усопшем, продолжится до поздней ночи. 

Я знаю, что уже мёртв. 

Мои глаза сузились. Была определённая причина, по которой мне снова показывали подобное. 

— Лим Сонхван, отец генерального директора Лим Хёнсона практически поселился в морге. Кроме того, присутствуют все члены семьи. 

На экране появилось изображение моей мачехи, рыдающей так, словно она вот-вот упадёт в обморок. 

Рядом с ней стоял мой младший брат. Человек, который помог ей меня убить, а сейчас проливает слезы из-за моей кончины. 

«Как смеют эти отбросы…» 

Когда я стиснул зубы от злости, передо мной появилось окно состояния с предупреждением. 

[Пункт 3: В период исполнения квеста Вам запрещено делать что-либо связанное с «желанием» Лим Хёнсона] 

— Да знаю я! 

Очевидно, что меня пытались спровоцировать. 

Как и говорилось ранее, сейчас я ничего не мог с этим сделать. 

— В соответствии с волей покойного, который при жизни много работал для обеспечения бесплатного школьного питания и благосостояния детей, детский фонд «Joyoung» объявил, что мать, Хо Джинхва, решила продолжить его дело. 

Мне было отлично известно, почему эта женщина связалась с Фондом. 

— У тебя всё ещё имеются деньги на содержание чужих детей? Тогда почему ты не можешь хоть раз помочь собственной семье? 

Я клюнул на эту уловку и сделал то, о чем меня просили. 

Здание, в котором находился центр фонда, имело десять этажей и было построено около двадцати лет назад. 

Сначала это была самая обычная постройка, возведённая в удачном месте. 

Однако, когда рядом построили целых три станции метро, её цена взлетела до небес. 

Тот факт, что до центра фонда было легко добраться, значило, что это место также послужит хорошей точкой сбора для малоимущих людей. 

— Я не собираюсь его продавать. Не звоните мне больше. 

Я всегда отказывался от его продажи, несмотря на частые запросы. 

Если эта женщина смогла бы распоряжаться этим зданием, очевидно, она немедленно бы изменила его планировку и продала. 

Если бы только предсмертная записка, написанная мной раньше, была опубликована… 

Я бы смог уберечь всё своё состояние от загребущих рук этих отбросов. 

Мои кулаки сжались, передо мной снова выскочило окно статуса с предупреждающим сигналом. 

[Пункт 3: В период исполнения квеста Вам запрещено делать что-либо связанное с «желанием» Лим Хёнсона] 

— Знаю! Черт возьми, я просто обязан добиться успеха в качестве айдола! 

Это были лишь слова. Мне же предстояло воплотить их в жизнь. 

В силу своего характера я не мог позволить себе отмахнуться от этого. 

[Приятно знать, что Вы замотивированы. Желаете ли сразу приступить к выполнению второго задания обучающего квеста?] 

[Да/Нет] 

У меня не было выбора. Я нажал кнопку [Да]. 

http://tl.rulate.ru/book/73550/2680050