Готовый перевод Boss, He’s Becoming a Father / Босс становится отцом: 25. Блудный сын (25)

Шао Дабао очень сопротивлялся тому, чтобы стать бизнесменом.

– Ты не собираешься это делать? Тогда просто оставайся дома. – Шао Юй не настаивал.

Когда Шао Дабао подумал о том, чтобы остаться дома, то сразу же вспомнил, что здесь он рано просыпается и делает очень много работы по дому только для того, чтобы съесть кусочек мяса.

Если он пойдёт продавать товары, то деньги, которые он заработает, будут принадлежать ему и на них можно будет купить мяса.

И чем больше работы по дому он выполнял, тем больше он чувствовал, что эти дела трудны и изнурительны. Но Шао Юй не давал ему большого выбора, поэтому, даже если Шао Дабао не хотелось, он мог выбрать только этот путь.

После получения короба нужно было получить товар, и продуктовый магазин Шао Юя, естественно, стал для Шао Дабао лучшим пунктом выдачи этого товара.

– У тебя нет капитала, поэтому ты должен взять у меня товар в кредит, – сказал Шао Юй.

Шао Дабао сразу же сказал:

– Это может быть дешевле?

– Разве в кредит не должно быть дороже? Разве ты не должен платить проценты за кредит?

У Шао Дабао не было выбора. Шао Юй не уступил ему, а предложил обычную стоимость.

Во время получения товаров Шао Юй ничего не подсказывал, поэтому Шао Дабао, не задумываясь, набрал всего подряд.

На следующее утро, когда Шао Дабао уходил с товаром, Шао Сяокао принесла ему кувшин с водой и два пирога.

– Я не могу нести так много всего. – Шао Дабао все еще испытывал отвращение к этому занятию.

Шао Сяокао забрала еду обратно и сказала:

– Тогда не бери это.

Перед уходом Шао Дабао снова вытер стол дома и несколько раз сказал сестре:

– Я вытер стол, ты должна сказать папе! Это всё моя заслуга!

Шао Сяокао беспомощно кивнула и смотрела, как Шао Дабао уходит с товарным ящиком на спине.

Вечером Шао Дабао вернулся обессилевшим, с таким же тяжёлым товарным ящиком.

По сравнению с волнением, когда он впервые вышел на торговлю, сейчас он был подобен вялому зеленому овощу во время засухи.

– Торговец, сколько вещей ты продал сегодня? – с улыбкой спросил Шао Юй.

Подошли также А Мао и Сяокао.

Услышав, что Шао Дабао за весь день продал только две головные шпильки-цветка, они были потрясены.

– Неужели так трудно быть торговцем? – ошеломленно спросила Шао Сяокао.

Шао Юй покачал головой и сказал:

– Дело не в том, что трудно быть торговцем, а в том, что это ему чрезвычайно трудно быть уличным торговцем.

– Папа, почему ты хочешь, чтобы я был уличным торговцем? Гуляя по улицам, эти люди охотнее идут в магазин, чтобы купить вещи, а не покупают вещи у бродячего торговца, – недовольно сказал Шао Дабао, как бы обвиняя Шао Юя в том, что тот навредил ему.

– Почему они покупают в магазине, а не у тебя? Ты не знаешь, почему? – спросил Шао Юй.

Шао Дабао был немного подавлен, и он ответил:

– Они говорят, что им этого не надо.

– А что ты говорил им? – спросил Шао Юй.

Шао Дабао подумал о своем сегодняшнем опыте, вздохнул и сказал:

– Утром я кричал в переулке, и несколько человек спросили цену. Когда я сказал им, они хотели снизить цену. но я не стал, и тогда они сказали, что мои вещи плохи.

Шао Юй поднял брови и спросил:

– Значит, твои вещи в самом деле плохи?

Шао Дабао непонимающе посмотрел на Шао Юя и сказал:

– Отец, все товары взяты из твоего магазина!

Шао Юй усмехнулся и сказал:

– Да, мои вещи не могут быть плохими. Значит, твоя цена, должно быть, неправильная.

Все товары Шао Дабао были куплены в магазине Шао Юя по самой низкой цене. Разумеется, если цена будет немного ниже магазинной, она будет принята ​​хорошо.

Но теперь, в этой ситуации, явно была ошибка в цене.

На лице Шао Дабао мелькнула тень вины, но вскоре он уверенно сказал:

– Я так много хожу по улицам и переулкам, ну и что, если цена будет дороже?

– Чуть дороже? Насколько дороже, чем в магазине? – Шао Юй знал Шао Дабао и догадывался, что с его жадностью это, вероятно, было намного дороже

– Это всего лишь вэнь или два… Я с трудом зарабатываю эти деньги.

– Разве деньги, заработанные другими, не являются с трудом заработанными деньгами? – спросил Шао Юй.

Шао Дабао не мог ничего на это сказать.

Шао Юй пристально посмотрел на Шао Дабао и спустя долгое время сообщил:

– Если ты не сможешь погасить основную сумму кредита в течение трех дней, тебе будут начислены проценты.

Услышав это, Шао Дабао вытаращился на отца и сказал:

– Папа, ты вправду будешь брать с меня проценты?

– Когда отец и сын занимаются бизнесом, они чётко рассчитываются между собой. Если денежная сумма не будет передана, это может привести к катастрофе.

Шао Дабао был так безжалостен к Шао Юю, потому что предвидел это.

Слушавшая их Шао Сяокао сказала:

– Брат, если ты чего-то не знаешь, спроси у папы. Папа такой могущественный, может быть, он расскажет тебе, чего ты не знаешь.

Шао Дабао вдруг подумал о продуктовом магазине Шао Юя. Он не видел, чтобы кто-то приходил туда каждый день, но когда приходили, то покупали помногу, поэтому он стиснул зубы и спросил:

– Папа, скажи, где я ошибся? Если что не так, я поменяю.

Шао Юй открыл его товарный ящик и сказал:

– У тебя столько ошибок, что и не сосчитаешь.

Шао Дабао: …

Ящик был небольшим, поэтому в нем не было крупных предметов. Все вещи в нём были мелкие и очень разнообразные.

– Как ты думаешь, у тебя есть проблема с твоим товаром? – спросил Шао Юй.

Шао Дабао сначала был очень уверен в себе, но когда Шао Юй спросил его, он засомневался и удивленно спросил:

– А есть проблема?

– Вы тоже посмотрите, – сказал Шао Юй другим двум детям.

А Мао и Сяокао поскорее заглянули в ящик.

– А теперь давайте вместе подумаем, нет ли проблем с этими товарами. Предложив это, Шао Юй стал наблюдать за обсуждением троих детей, как и положено учителю.

– Зачем ставить обувь и торты вместе? Люди, вероятно, решат, что торты грязные, когда увидят это, – сказала Шао Сяокао.

Шао Дабао сразу же возразил:

– Моя обувь чистая, а вовсе не грязная!

– Ты уже продал их? – риторически спросила Шао Сяокао.

А Мао сказал в свою очередь:

– Если поставить их рядом друг с другом, то когда другие увидят их, они не захотят их купить. Им просто кажется, что одно пачкает другое, даже если на самом деле это не так.

Сам Шао Дабао не особо в этом разбирался. Ему нечего было возразить и он и переложил эти товары в другие места.

– Почему ты не продаешь перо, чернила, бумагу и чернильный камень? – спросил А Мао, только что начавший учиться.

– Почему ты не продаешь фонари? – спросила Шао Сяокао.

Шао Дабао: …

– Как мне получить фонарь? Кому я могу продать перо, чернила, бумагу и чернильный камень? – сердито сказал он.

Он посмотрел на Шао Юя и сказал:

– Они мне предлагают это просто так.

Шао Юй поднял брови:

– Нет, это вовсе не слепая идея.

– Сколько ученых живет в нашем переулке? Кому я могу продать перо, чернила, бумагу и чернильный камень? – сказал Шао Дабао.

– Если бы А Мао был твоим покупателем, что бы ты ему продал? – спросил Шао Юй.

Шао Дабао в растерянности сказал:

– Естественно, это перо, чернила, бумага и чернильный камень.

– Видишь, А Мао хочет купить это. Как тебе узнать, что люди в переулке хотят купить? – спросил Шао Юй.

На этот раз он спросил прямо Шао Дабао. Тот посмотрел на пёстрое множество предметов в своем торговом ящике. Выбирая товары в магазине, он каждый раз чувствовал, что это тоже может кому-нибудь понадобиться, поэтому набрал всего подряд.

– В какой переулок ты ходил? – снова спросил Шао Юй.

– На востоке города много магазинов, поэтому я отправился на юг города. Там не так много магазинов и купить что-то нелегко, – говоря это, Шао Дабао был вполне доволен своей догадливостью.

Шао Юй рассмеялся и сказал:

– У людей с юга города есть деньги?

Это заставило Шао Дабао почувствовать себя дураком. На юге города действительно было мало магазинов, но там и у людей не было денег. Юг города – это известные трущобы.

– Когда ты продаешь там товары и накидываешь за них одну или две медяшки, ты всё еще надеешься продать их? – спросил Шао Юй.

– Тогда я... я должен пойти на восток города, чтобы продать их? – спросил Шао Дабао.

– Но ты также сказал, что на востоке города много магазинов, – сказал Шао Юй.

На востоке города было много магазинов, а значит, и покупать вещи там было удобно. Там было известно, в каком магазине что продаётся, так почему люди должны были покупать товары у бродячих торговцев? Ведь торговец может прийти, а может и не прийти.

– Где же мне продавать? – спросил Шао Дабао.

– Как ты сам думаешь, где ты сможешь продавать товары? – Шао Юй вернул ему его же вопрос.

– За городом! – вдруг сказала Шао Сяокао. – В деревнях мало магазинов. Когда туда приходит торговец, люди всегда окружают его надолго.

Причина, по которой Шао Сяокао догадалась об этом, заключалась в том, что семья Ван проживала в деревне.

Однажды она увидела в деревне, как туда приезжал торговец. Люди были взволнованы так, будто наступил Новый год, и торговца приветствовали везде, куда бы он ни пошел.

Село далеко от города, а припасов там мало. Люди там заняты работой, а в город ходят только на рынок в определенные дни, поэтому приезд торговца там всегда бывает очень желанным.

Но Шао Дабао сразу же отверг это, сказав:

– Я не хочу ехать в деревню, это так далеко и так утомительно. И что, если я наткнусь на грабителей?

Шао Юй на это сказал:

– Под властью Бэньчжоу за последние десять лет на дорогах не было ни одного грабежа.

При правлении императорской династии Цинмин границы были стабильны, в стране царили мир и процветание.

– В конце концов, ты просто боишься трудностей, – заключил Шао Юй.

Шао Дабао беспомощно спросил:

– Разве нет другого способа? Мне нужно идти в сельскую местность?

– Иди на юг города и продавай по цене ниже рыночной, – сказал Шао Юй.

– Тогда я усердно проработаю весь день и смогу заработать только на еду. В конце концов у меня ничего не останется, – неохотно выговорил Шао Дабао.

Шао Юй спросил его:

– Твоя сестра приготовила для тебя обед и воду, почему ты не забрал их?

Шао Дабао подумал об этом и впал в депрессию. Сегодня у него был тяжелый день, и он продал только две заколки для волос.

Денег от продажи ему хватило, только чтобы купить паровую булочку, не такую ​​вкусную, как пироги, которые приготовила для него Шао Сяокао.

Шао Юй продолжил:

– Если ты хочешь зарабатывать деньги, ты должен начать малый бизнес. В малом бизнесе, если ты усердно работаешь весь день и хоть что-то зарабатываешь, это уже успех.

– Значит, я успешен? – спросил Шао Дабао.

– Ты сегодня вернул занятые деньги? – спросил Шао Юй.

Шао Дабао: …

Все заработанные деньги были потрачены на еду, как он может считать, что он их заработал?

– У тебя есть какие-либо идеи о ведении бизнеса, где его вести, что продавать и как это продавать? – спросил Шао Юй.

– Ты не учил меня этому, – уверенно сказал Шао Дабао.

Шао Юй не мог привыкнуть к его вонючему поведению и прямо сказал:

– У тебя нет ни мозгов, ни рта? Почему ты не можешь ни думать, ни спрашивать?

http://tl.rulate.ru/book/73513/2070732