Готовый перевод How I Became A Jarl / Как Я Стал Ярлом: 3. Шторм

Довольный своим вторым путешествием на корабль, я вернулся с двумя глиняными кувшинами. Я сразу же открыл один из них. Это было вино! И при этом очень сильный. Аромат был очень интенсивным. Сделав два глотка, я уже почувствовал себя пьяным... И у меня остался целый кувшин! Наверное, во всех кувшинах на корабле есть немного алкоголя! Я сделал еще несколько глотков и… Я заснул? Я думаю?

Когда я проснулась, я была так голодна. Кроме того, в шлеме была моя блевотина… Я уберу это позже… Мне надоело есть ягоды весь день. На этом острове был кролик... Может быть, их больше?

Я прятался в кустах где-то посреди леса, рядом с ягодами. Через некоторое время появился кролик. Как только он оказался рядом со мной, я прыгнул на него и погладил свой меч. Я даже не был близок к тому, чтобы попасть в кролика. Когда он побежал, я метнул свой меч, но промахнулся…

Какими быстрыми были люди в прошлом, что они каждый день так охотились на кроликов! Или они были хороши в метании?

Подождите...

У НИХ БЫЛИ ЛУКИ, А У МЕНЯ ИХ НЕТ! Нет... они также использовали ловушки… Подумать только, что в школе детей не учат чему-то подобному полезному. Я вырыл топором небольшую ямку. Достаточно глубоко, чтобы не дать кролику убежать. Я положил несколько палочек и накрыл их листьями. Я поставил на нем несколько барьеров, чтобы привлечь кроликов.

Я заснул во время ожидания, но меня разбудил скрип. Вот он! В дыру! Мой ужин! Я взяла кролика и снова поставила ловушку, чтобы на следующий день было что-нибудь вкусненькое.

Гроза разразилась посреди ночи. Я был слишком напуган, что что-то случится с моим сараем, поэтому не спал. На воде что-то было. На горизонте я увидел желтые точки… Это был свет? Это был мой шанс быть замеченным людьми. Используя последние несколько процентов заряда батареи, я подавал сигналы фонариком телефона.

Когда я был на пляже, я остановился, потому что увидел кого-то у воды. Он лежал там, без сознания. Как только я подошел к нему поближе, то увидел, что на ногах у него цепи. Он заключенный? Нет… На нем также была серая рваная мантия. Судя по всему, он, вероятно, из Азии.

Я отвел его в свой сарай. Он дышал, но был без сознания. Я развел костер и постарался, чтобы он был небольшим, чтобы не сжечь мой сарай… В ту ночь я почти не спал… Утром я поел ягод. Единственное, что я пил до сих пор, это вода и вино… Было бы трудно приготовить кофе без кофейных зерен. Но что мне нужно для приготовления чая?

Что ж… Я просто зашел в первый, взял все травы, которые увидел, и начал экспериментировать. У меня не было чашек, а сделать одну из них из дерева было трудно, поэтому я сделала миску. Я перепробовала все травы, и одна из них оказалась наиболее близкой к тому чаю, который я знаю… но это все еще было далеко от совершенства.

*КАШЕЛЬ* *КАШЕЛЬ* *КАШЕЛЬ*

Я зашел внутрь, чтобы посмотреть, как дела у этого парня. Он выглядел бледным и... испуганным? Я не знаю, почему кто-то может бояться своего Спасителя. Он начал кричать на каком-то странном языке. Это не было похоже ни на один азиатский язык…

Я показал ему свои пустые руки и сказал: “Успокойся, успокойся… Вы говорите по-английски?”

Парень застыл на месте. Теперь он не выглядел испуганным. Но он определенно был сбит с толку. Я медленно снял шлем и спросил: “Ты меня понимаешь?

“Ты с Земли!” Он сразу же ответил.

“Откуда еще я мог быть? С Марса?"

“Нет… Я имею в виду, как в другом мире.”

“Ты ударился головой во время шторма или типа того?”

"Нет...”

“Так что ты подразумеваешь под другим миром”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/73510/2038711