Готовый перевод How I Became A Jarl / Как Я Стал Ярлом: 1. Где я?

Этот мир отстой… Работать по десять часов подряд в компании почти целую неделю… Даже не в офисе! Я уборщик! Я ненавижу, как они смотрят на меня свысока. Потому что что?! Я хуже, чем они? У викингов было лучше… Просто потому, что ты был сильным, ты был для них богом! Но в этом мире все, что я могу сделать, это мыть пол и выбрасывать мусор.

Я хотел, чтобы моя жизнь изменилась, но это были не те перемены, которые я себе представлял…

Наконец, было 8 часов вечера. Я был тем, кому нужно было дождаться, пока все уйдут, потому что я был ответственен за закрытие офиса. Марк обычно уходит последним. Он хороший парень, но легко все забывает. Как в этот раз. Когда я закрыл офис, он прибежал обратно, потому что забыл ключи от машины…

Единственное, чего я сейчас хотел, это выпить хорошего темного пива. После работы я пошел в ближайший бар. Я слишком много выпил, и они вышвырнули меня из бара. Под "слишком много" я подразумеваю две или три чашки...Мне не пришлось далеко добираться до дома, так как рядом с моим домом построили новый мост.

Каким бы пьяным я ни был, я перегородил весь тротуар. Там была пара, которая направлялась ко мне, но девушка слишком боялась меня, поэтому они перешли на другую сторону. Я не возражал против этого, но у меня было странное чувство. Мост был длиннее, чем я помнил, или, может быть, это просто было так, потому что я был пьян.

*Цзинь* *Цзинь*

Позади меня что-то было… наверное? Прежде чем я успел оглянуться, я увидел ночное небо. Почему небо, спросите вы? Ну... потому что я падал... с моста… У меня была только одна мысль.

"Я умру"

Я едва шел! Не говоря уже о плавании в пьяном виде. Как только я упал в воду, я запаниковал. Я попытался выплыть, но во мне уже было слишком много воды. Я не мог дышать, и у меня не было сил. Мне стало холодно. Медленно закрыл глаза. Потом вода стала теплее. Это то, как тело реагирует, когда умирает?

Что-то толкает меня? Что это? Волны? Но это река. Мое тело прикасается к чему-то… Подождите. Я ЖИВ!

Я выкашляла всю воду, которую выпил в панике. Я на песке... на каком-то пляже? Поблизости от моего города не было никаких островов. Я все еще в Англии? Когда я огляделся, все, что я увидел, было несколько островов, а на том острове, на котором я был, была большая гора, протянувшаяся поперек острова.

Я достал свой телефон. Он все еще работал, но у меня не было сигнала. Я бегал по пляжу, чтобы найти хотя бы один бар, но сигнала не было… Я был у черта на куличках. Оставалось сделать только одно. Плакать в надежде, что кто-нибудь придет на помощь. Потом я понял, что сначала люди должны знать, что я здесь, поэтому я собрал камни и написал “ПОМОГИТЕ” на пляже.

Я не знаю, как долго я дрейфовал в воде, но я определенно проголодался. В надежде найти на острове какие-нибудь фрукты я отправился в лес. Несколько раз я жалился о крапиву. Это... было совсем не приятно…

Потом я увидел это. Маленькие, синие, блестящие ягоды черники! Я бросился к ним и сразу же начал их есть. Когда у меня был полный рот их, я подумал, что это может быть и не черника… Если они ядовиты, то я умру сейчас, а не буду ждать смерти от голода. В этом кусте было что-то странное… Ягоды были только на вершине. Разве они не росли сверху вниз?

*Шорох* *Шорох*

Что-то было в кустах рядом со мной. Я тут же встал и медленно сделал несколько шагов назад. Шорох не прекращался. С каждой секундой он становился все более интенсивным, а затем что-то выскочило из куста. Это был кролик. Я облегченно вздохнул.

Снова послышался шорох. Я надеялся, что это был еще один кролик. Ну знаете, как будто эти кролики - неразлучная пара, но я ошибался. Это был один большой кабан…

Просто еще один мой счастливый день. Не закончил среднюю школу, все время подвергался издевательствам, все девушки отвергали меня, жил в маленькой старой квартире, работал дворником, упал в реку, и теперь… кабан…

К черту мою жизнь...

http://tl.rulate.ru/book/73510/2028886