Готовый перевод RWBY: The Butterfly Effect / РУБИ: Эффект бабочки😌📙: Глава 37.

Я стоял в своей комнате в полном шоке, не понимая, что только что произошло.

Я вернулся. Но как? Почему? В этот раз я даже не загадал желание! Тем не менее, я снова безо всякой причины или объяснения оказался перенесён в другой мир. Вздохнув, я закрыл лицо руками.

— Да, это моё тело.

Хоть я и был в хорошей форме, между моими мускулами и мускулами Аэро была заметная разница. Его тело было похоже на тело профессионального боксёра, а моё…не очень. Моя комната тоже выглядела немного иначе. Все мои игры были аккуратно разложены на полке. Паркет и прочие поверхности были начищены до слабого блеска. Хоть я и знал, что это была моя комната…она почти что казалась чужой.

— Видимо, это всё подтверждает. Аэро действительно всё это время был в моём теле.

Хоть я и был недоволен текущей ситуацией, но не мог не вздохнуть с облегчением. После того, как я вселился в Аэро, часть меня не могла перестать волноваться о том, что он мог навсегда исчезнуть из мира. Это было неприятное чувство, которое грызло меня с самого начала всего этого фиаско. Пройдя в ванную, я посмотрел в зеркало и увидел своё привычное лицо. Я погладил подбородок рукой, зачесал волосы назад и просто рассмотрел себя. За прошедший месяц я привык к тому, что видел в отражении зеркал лицо Аэро. И то, что моё собственное отражение казалось мне несколько незнакомым самую малость тревожило меня.

— Интересно, заметил ли Кэмерон разницу между мной и Аэро? Знает ли он, что я пропадал? Чем Аэро занимался, пока занимал моё тело?

Было слишком много вопросов, на которые я не знал ответов. К счастью, я знал одного человека, который мог ответить на них.

Я вышел из ванной комнаты и прошёл в гостиную. Кэмерон, как отложенный механизм часов, сидел на диване и работал на своём ноутбуке. Я слышал тихое пощёлкивание клавиш клавиатуры, когда его пальцы нажимали на них. Справа от его ноутбука стояла наполовину пустая кружка кофе. Быстро посмотрев на меня, он вернул взгляд обратно на монитор.

— Привет, Аэро.

Он знает? Ну…это всё объясняет. Я сел рядом с Кэмероном и когда он снова отпил из своей кружки, улыбнулся ему самодовольной улыбкой.

— Чё как, ботаник?

Щёлканье клавиш прекратилось и Кэмерон распахнул глаза. Медленно подняв голову, он посмотрел на меня шокированным взглядом.

— Что…ты сказал?

— Я сказал чё как, ботаник. Я ВОЛНОВАЛСЯ об аренде, когда уходил, но теперь? Я больше волнуюсь о том, как бы ты опять не угробил себя работой.

Раздался громкий звон. Это Кэмерон выронил свою кружку и та упав на ковёр, разбилась. Но он, кажется, этого не заметил, так как неотрывно смотрел на моё лицо.

— Соскучился?

— Сволочь!

— А?! – вскрикнул я, когда Кэмерон неожиданно поднял меня с дивана за волосы.

Аэро удивлённо моргнул, проснувшись от странного сна, в котором увидел самого себя. Откинув одеяло, он сел на кровати и стал размышлять о сне.

— Я увидел…себя. НАСТОЯЩЕГО себя, – пробормотал он, почесав голову. Но когда его рука почесала голову чуть сильнее, чем нужно, он немного поморщился. — Ай…Что за?..

Когда он оказался в теле Натаниэлся ему потребовалось некоторое время на то, чтобы привыкнуть к нему. Так как тело Натаниэля было слабее его, для достижения желаемого результата силы приходилось прикладывать куда больше усилий. Но теперь всё изменилось. Когда боль вырвала его из полусонного состояния, Аэро, наконец, что-то понял.

— Мой будильник не сработал.

Так оно и было, но это было не всё. Посмотрев по сторонам, Аэро заметил, что эта комната была не комнатой Натаниэлся, в которой он привык просыпаться. Это даже не была ЕГО комната из родного дома. Вскоре взгляд Аэро опустился на три другие кровати в комнате, на каждой из которых кто-нибудь лежал. Ему пришлось приложить все силы, чтобы не закричать от удивления.

Что происходит?! Нет, я…это уже случалось раньше. В первый раз, я проснулся в комнате Ната, в другом мире. Если предположить, что это случилось снова, получается я вернулся в своё настоящее тело. Но почему здесь есть ещё три человека?!

Сделав глубокий вдох, Аэро успокоился и попытался размышлять логически.

Я обменялся телами накануне экзамена в Бикон. Должно быть, Ната втянули в это и заставили смириться. Из того, что я понимаю, у Ната практически нет боевого опыта. А значит, ему повезло обзавестись сильными товарищами по команде, которые сдали экзамен за него.

Аэро кивнул, довольный этим объяснением. Но затем его лицо снова помрачнело и с его губ сорвался ещё один стон. Черноволосый парень на соседней кровати развернулся к нему лицом и приложил палец к губам, показывая Аэро, чтобы тот не шумел. Не зная, как ответить, Аэро кивнул. Тихо переодевшись, он вышел из комнаты.

— Так…я вернулся в свой родной мир, – пробормотал он вслух и ощутил укол грусти. Опустив взгляд на своё тело, он убедился в том, что так оно и было. — Наверное, я должен быть рад…

Вздохнув, Аэро в одиночестве пошёл по коридорам Бикона. Звук тихих шагов был его единственным спутником.

— Я втянул Натаниэля в эту неразбериху и подверг его жизнь риску, потому что убегал от своих проблем. Вселенная оказалась достаточно доброй и исполнила моё желание на месяц…Я должен быть доволен этим.

Аэор сжал руки в кулаки, смиряясь со своей новой жизнью.

— Пора двигаться дальше.

— У вас довольно суровое выражение лица, молодой человек, – заметил вышедший из-за угла и поравнявшийся с Аэро мужчина с седыми волосами. — Одинокий студент с мрачным выражением лица…

Мужчина изогнул одну бровь.

— Это очень часто плохой знак. Тебя что-то беспокоит?

Аэро на секунду задумался, но покачал головой.

— Не волнуйтесь.

— Ты уверен?

— Всё…нормально. Вы всё равно не поймёте.

Озпин усмехнулся и остановился прямо перед Аэро.

— Мальчик мой, с моим опытом, я очень редко, когда что-то не понимаю. И если ты не хочешь делиться своей проблемой, я не стану заставлять тебя.

— Спасибо, сэр, но всё очень непросто, – покачал головой Аэро и пробормотал себе под нос. — Даже я с трудом могу поверить в это…

Директор академии поколебался, но в итоге кивнул.

— Хорошо. Тебе пора. Если не ошибаюсь, твой первый урок сегодня у мисс Глинды, не так ли?

— Я просто…Сейчас ещё сонный. Не до конца проснулся, – соврал Аэро.

— Ясно.

Озпин не стал давить на Аэро и сказал ему, как пройти в класс. Аэро вежливо его поблагодарил и ушёл, пройдя в коридоре мимо другого студента. Озпин смотрел на него, пока он не скрылся за углом. Затем Озпин развернулся и с задумчивым выражением на лице пошёл в другую сторону.

— Вот вы где! – зыркнула на пришедшего в её класс Аэро Глинда. — Я уже начала думать, что вы решили пропустить сегодняшнее занятие.

Аэро пожал плечами.

— Простите, – ответил он.

У Аэро не было хорошей отговорки. Не мог же он сказать женщине, что не знал о том, что её урок был у неё сегодня первым. В итоге Аэро сел рядом с Реном, сделав вид, что всё нормально.

Но это только разозлило учительницу. Глинда сощурила глаза.

— Хм? – вопросительно хмыкнула она, скрестив руки на груди. — Кстати, я тут вспомнила, вы же до сих пор избегали показательные спарринги. Почему бы вам сейчас это не исправить?

Натаниэль избегал показательные спарринги?

Задумался Аэро, вскинув одну бровь.

Полагаю, я могу понять почему.

Аэро кивнул и поднялся, а вот Нора выглядела куда более возбуждённой.

— Покажи им, где раки зимуют, Аэро! – крикнула она, хлопнув Аэро по спине.

От неожиданного толчка, Аэро чуть было не потерял равновесие и не покатился вниз по лестнице. Восстановив равновесие, он коротко зыркнул на неё. Нора сжалась и виновато улыбнулась.

— Извини…

И хотя неожиданное развитие событий выбило его из колеи, Аэро был в какой-то степени благодарен ему. Прямо сейчас его голову переполняли вопросы, сожаления и всякие прочие мысли.

Хороший спарринг – это как раз то, что мне нужно, чтобы отвлечься.

Подумал Аэро, поднявшись на платформу рядом с классной доской.

— Хорошо. Кого бы выбрать… – проговорила Глинда, опустив взгляд на свой планшет, на котором большим пальцем прокручивала список имён.

Сидящий у задней стены Кардин пихнул Рассела в бок, дёрнув подбородком в сторону Аэро и проведя пальцем по своей шее. Его товарищ кивнул с коварной улыбкой.

— Я пойду, – вызвался Рассел, поднявшись со своего места.

— Рассел Труш? Хорошо, пожалуйста, пройдите на платформу.

— С удовольствием… – усмехнулся Рассел, разминая костяшки пальцев, пока шёл к платформе. — Похоже, разбираться с тобой буду я, ха? Должно быть, это мой счастливый день.

http://tl.rulate.ru/book/73481/3338313