Готовый перевод An Uzumaki Amongst the Dunes / Узумаки среди Дюн: Глава 5.

Наруто начал замедляться, когда увидел верхушки зданий Суны над последней песчаной дюной. Он знал, что передвигается очень быстро, и если он не хочет врезаться в стены вокруг деревни, ему нужно замедлиться. Он подумал, не заметили ли они его приближения, когда перед ним взметнулся песок, и он инстинктивно бросился в сторону, перекатился по песку и остановился на одном колене. Он усмехнулся и встал в оборонительную позицию. Похоже, Гаара не мог дождаться встречи с ним. Его рыжеволосый друг вышел из фонтана песка со скрещенными руками и тревожной ухмылкой на лице. Наруто вздохнул и встал прямо.

- Разве мы не можем поприветствовать друг друга как нормальные люди? Рукопожатием или объятиями? Ты не должен выпендриваться перед жителями Суны. Ты же Казекаге, в конце концов.

Ухмылка Гаары стала еще шире, а в глазах появился игривый блеск, который мало кто заметил.

- Мы не обычные люди, Наруто. И, кроме того, этот способ более веселый, чем рукопожатие.

Наруто кивнул головой и снова занял свою позицию. Он проиграет здесь, более чем вероятно. В конце концов, пустыня была частью Гаары. Здесь у него были все боеприпасы в мире. Вздохнув, Наруто сформировал свою любимую печать и пошел на своего друга.

Наверху, на стене, большинство шиноби Суны наблюдали, как их Казекаге уничтожает своего друга. Канкуро и Темари хихикали и откровенно смеялись, когда Гаара подбрасывал Наруто в воздух и играл с ним, как с мячиком. Они восхищались тем, что мальчик не позволил своему демону вступить в игру. Если бы он это сделал, бой закончился бы, не успев начаться, и даже Гаара знал это. Но эти двое просто играли, и это было очевидно, поскольку Наруто удалось нанести несколько скользящих ударов. Темари услышала, как куноичи рядом с ней мечтательно вздохнула, и повернула голову к девушке.

- Что-то случилось?

- Конечно, нет, Темари-сама. Я просто подумала, что Казекаге и тот другой парень очень красивы.

Темари приподняла бровь и посмотрела на двоих, которые переминались с ноги на ногу. Точнее, блондин, а Гаара просто стоял, хотя она знала, что он получает удовольствие.

- С чего ты взяла, что блондин красив? Я даже не могу разглядеть его отсюда.

- Его телосложение. Он среднего роста, но у него широкие плечи и атлетическое телосложение. Не слишком большой, но и не слишком маленький. Кроме того, неоновый блонд - очень экзотический цвет волос. Интересно, натуральный ли он...

Темари не ответила, она просто вернулась к тому, что осталось от драки. Гаара держал Наруто за лодыжки и разговаривал с ним лицом к лицу. По ухмылкам на их лицах она поняла, что они мило беседуют. Вдруг перевернутый блондин высунул язык и исчез в клубах дыма, а настоящий Наруто поднялся с песка и, схватив Гаару за голову, начал тереть костяшками своих пальцев по волосам. Поднеся руки ко рту, чтобы подавить смех, она не помогла: Канкуро и она завыли, а остальные нины Суны сидели в благоговейном ужасе, глядя на человека, издевающегося над их Каге.

Гаара сильно изменился за то время, что прошло с тех пор, как у него забрали Шукаку. В присутствии своих людей он оставался холодным, безэмоциональным ублюдком, каким был в юности; в кругу друзей и семьи он мог немного улыбнуться и расслабиться. Помогает и то, что твой лучший друг - гиперактивный идиот, стремящийся к тому, чтобы все хорошо провели время. Покончив с грубым общением, двое встали, и Гаара перенес их через ворота на песчаную платформу. Наруто чувствовал себя немного неловко, когда все смотрели на него, но потом вспомнил, что никто в Суне его не ненавидит. Он уже собирался поздороваться, когда его обняла Темари.

- Добро пожаловать обратно в Суну, Наруто. Надеюсь, ты планируешь остаться на некоторое время.

- Вообще-то я пришел поговорить об этом с Гаарой. В данный момент мы идем в его кабинет. Извините, но я навещу вас позже. Мне и бессоннице есть что обсудить.

Гаара пробормотал себе под нос, что он стоит прямо перед ним и все слышит, когда они с Наруто шустро вошли в его кабинет. Наруто осмотрел непритязательную комнату и улыбнулся. Если все пойдет по плану, то именно здесь он отныне будет получать приказы. Он повернулся к своему другу, который снова занял свое место в удобном кресле. Гаара жестом пригласил его сесть, и тот опустился в кожаное кресло.

- Так чем же я обязан такой чести, Наруто? У тебя нет привычки навещать меня без причины.

Наруто глубоко вздохнул и посмотрел Казекаге в глаза. Он рассказал ему всю историю своего ухода, кто его родители, все. В конце он решил бросить свою бомбу.

- Я хочу стать шиноби Суны.

Игла сенбона могла упасть, и Гаара не заметил бы этого. Это было почти неслыханно. Нин из Конохи, добровольно пришедший в Суну, вызывал неподдельное удивление. Конечно, его естественное любопытство было возбуждено.

- Почему?

- Совет отказал мне в моем наследии. Я не мог больше жить там, и я помню, как ты сказал, что я могу приходить сюда в любое время. Я хочу стать ниндзя под твоим руководством.

- Но что с твоей мечтой? Знает ли Цунаде об этом? Почему здесь?

- Да, Цунаде знает. Она подписала мои формы освобождения. Но мне нужно твое согласие. Я все еще генин, и это звание будет перенесено сюда. Думаю, мне придется снова сдавать экзамены на чунина.

- Нет, не придется. Я сделаю тебя чунином прямо сейчас, но Наруто... как же твоя мечта?

- Мечты умирают, Гаара. Теперь у меня новая мечта. У меня есть мои семейные реликвии и свитки, и я хочу создать свою собственную семью. Я создам новый клан, и он поднимется здесь, в Суне. Если ты позволишь мне.

- Конечно. Я немедленно сообщу Цунаде. Тебе нужно немного времени, прежде чем ты приступишь к своим обязанностям?

- Немного. У меня скопилась приличная сумма денег, и я хотел купить участок земли, если получится. Я просто хочу немного отдохнуть и почитать свитки моих родителей. Я хочу узнать их немного лучше.

- Ну, пока ты не будешь готов, ты можешь остаться в комплексе моей семьи. Темари и Канкуро все еще живут там, и я не думаю, что они будут возражать против твоего пребывания. Я должен предупредить тебя, чтобы ты не ел стряпню Темари. Она ужасный повар. Канкуро готовит неплохо, но не намного. Если ты готовишь лучше, предлагай, если не хочешь умереть с голоду.

- Спасибо, Гаара. Я обещаю, что никогда тебя не подведу.

Гаара вызвал Темари, чтобы она проводила Наруто в комплекс Сабаку. Когда два блондина ушли, Гаара улыбнулся и сел писать письмо Цунаде.

«Ты никогда не подводила меня раньше. Я и не жду, что ты подведешь меня сейчас. Теперь вопрос в том, куда девать нового чунина?»

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Темари не сводила глаз с мужчины, идущего рядом с ней. Она не могла не оценить его внешность, когда он вылез из комбинезона. Плащ придавал ему знакомый вид, как будто она видела его где-то в книге. Но она не могла понять, где, и это беспокоило ее. Ее аналитический ум просто не мог отпустить загадку, а Узумаки Наруто определенно был загадкой.

- Ну и как там, в комплексе Сабаку?

Она почти не слышала его, настолько она была погружена в свои мысли.

- Нормально. Приходится мириться с Канкуро и его марионетками, но в остальном все хорошо. Гаара заботится о нас. Мы никогда ни в чем не нуждаемся.

- Понятно. Как у вас с Шикамару дела?

Темари прищурила глаза и повернулась к нему лицом, заставив его остановиться. Положив руку на бедро, она перенесла свой вес на одну ногу.

- Нет никаких меня и Шикамару. Он компетентный человек, но он не подходит на роль парня. Черт, да ты больше подходишь на роль парня, чем он.

Несколько минут они шли молча, но шутливая натура Наруто не могла оставить подобное без внимания.

- Роль парня, да? Может быть, я отвечу тебе на это позже.

Остаток пути Темари пыталась восстановить свое достоинство, а Наруто смеялся от души. Он хотел повеселиться с Сабаку. Они были слишком зажаты.

Темари проводила его в комнату и закрыла за ним дверь, после чего обняла его и поприветствовала в новом доме. Она ушла с улыбкой на лице, бормоча про «светловолосых идиотов». Наруто счастливо вздохнул и оглядел свою комнату.

«Дом, милый дом».

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Гаара тем временем наносил последние штрихи на свое послание. Он просмотрел его и кивнул сам себе. Да, так будет лучше.

«Цунаде-сама,

Я принимаю в свои ряды шиноби Суны Узумаки Наруто. Я верю, что он станет прекрасным дополнением, и благодарю вас за то, что вы дали ему возможность мирно прибыть сюда. Не волнуйтесь, я и мои братья и сестры присмотрим за ним и проследим, чтобы он не попал в неприятности. Я сожалею о вашей потере, ведь он один из ваших лучших шиноби, но, как я слышал, большая часть Конохи не будет скорбеть. В конце концов, мусор для одного - сокровище для другого. Пожалуйста, отправьте все записи о нем через курьера как можно скорее. Еще раз благодарю вас и, пожалуйста, навещайте меня как-нибудь. Наруто будет рад, я уверен.

Годайме Казекаге

Сабаку но Гаара»

Он привязал послание к лапке птицы и отправил ее в сторону Конохи. С появлением Наруто жизнь становилась все интереснее.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Пока Темари шла по улице, возвращаясь к башне Каге, она все время думала о том, что Наруто придирался к ней. У нее никогда не было парня. Все парни в Суне слишком боялись ее и ее братьев, чтобы пригласить ее на свидание. Кроме Шикамару, который был полной ленивой задницей, и Наруто, было не так много тех, кто не боялся ее семьи. Поднимаясь по лестнице, она подумала, что было бы неплохо принять его предложение, пусть и в шутку. Сначала ей придется дать ему освоиться, а потом она заманит его в ловушку. С ним было бы интересно потренироваться, к тому же она слышала, что он создал мощное дзюцу с манипуляцией ветром. Да, она обязательно должна с ним потренироваться.

Стоя перед дверью в кабинет Гаары, она ухмыльнулась: ее осенил гениальный ход. Это научит этого маленького засранца смеяться над ней. Она вошла внутрь и улыбнулась своему брату, который по ее озорному взгляду сразу понял, что у кого-то неприятности.

- Брат, дорогой мой, у меня есть идея, что делать с нашим новым чунином...

http://tl.rulate.ru/book/73470/2032191