Готовый перевод Matan’s Shooter / Магический стрелок: Глава 4

- "Хорошо! Если вы поняли, двигайтесь дальше. Ты видишь вон ту девушку?"

- "Да."

Там была девушка в переднике с рюшами и с плетеной корзиной из трубок, в которой лежат яблоки.

- "Если ты хочешь купить яблоко, ты можешь купить его у этой девушки. Но что, если ты вдруг схватишь девушку за грудь???"

- "Хм? Что? Что значит - "схватить ее за грудь?".

Разговор с NPC настолько реалистичен, но почему он привел этот пример?

- "Сначала девушка не хочет с вами разговаривать, после извинения она готова продать вам 3 яблока за 10 медяков, хотя изначально вы можете купить яблоко за 3 медяка. Но что произойдет, если продолжать повторять такое поведение? Правильно, вы можете заметить, что цены будут расти и с вами будут отказываться сотрудничать. Это потому, что торговцы быстро обмениваются новостями, и никто не будет торговать с вами".

Прикосновение к ее груди лишь немного повысит цену яблока. В моей голове пронеслась мысль о том, что наказание за прикосновение к ее груди не такое уж плохое. Нет, нет, это всё-таки преступление.

После этого Лиха услышала дополнительные объяснения.

Это определенно удивительная виртуальная реальность, и это интересный игровой мир, но он был здесь не для того, чтобы наслаждаться всем этим. Он должен зарабатывать деньги, а для этого ему нельзя упускать никакой информацию.

- "Далее вас научат выживать, отправляйтесь в учебный центр на севере. Используйте компас на вашей, и вы сможете легко туда добраться".

Мужчина кивнул, словно удовлетворившись объяснением. Затем наступила тишина.

- "Что-нибудь объясните? Пожалуйста, расскажите мне..."

- "Вы хотите услышать мою историю с нуля?"

- "Нет, нет".

Он даже попытался сделать то, что другие не стали бы делать, но и тут ничего не добился.

'Неужели нет никакого особого дара в подарок? Я слышал, его трудно получить'.

На доске объявлений было объявление о том, что если дослушать истории NPC до конца, то они дают некий небольшой подарок. Поэтому он внимательно слушал, но не похоже, чтобы этот NPC дарил хоть что-то.

Для Middle Earth нет никакой информации, предоставляемой игровыми компаниями! Все должно быть исследовано и открыто пользователями. Проблема в том, что Гуупл не предоставляет даже информации или базового руководства по заданиям.

Неисследованные области еще не зарегистрированы, и, по слухам, даже сейчас, спустя четыре месяца после выхода игры, исследовано менее пятой части всего игрового мира. Хорошей новостью является то, что карты для регионов, которые исследовали пользователи, обновляются. Невозможно узнать, насколько велика площадь всего Middle Earth, поэтому это лишь была приблизительная оценка.

'Среди них есть только несколько областей, куда могут отправиться пользователи. Ходили слухи, что половина исследованной территории была открыта всего одним человеком, даже когда в сообществе много людей, которые просто исследуют как сумасшедшие без отдыха'.

Лиха остановился, пройдя несколько шагов. Его внезапно охватило волнующее чувство.

- "Хаха. Чтобы "прогуляться" на север…".

'Так вот что, в конце концов, заставляет меня смеяться?'

В его сознании всплыли эмоции, когда Лиха сделал свой первый выстрел. А также радость от движения обеими ногами.

- "Да, двигайся, двигайся!"

Лиха подпрыгнул и побежал на месте.

- "Вахахаха. Хаха, хахаха."

Улыбка не исчезала с лица Лихи после того, как он бегал снова и снова. Конечно, единственное, что могут увидеть люди, это человека в одежде нищего, который смеется и бегает вокруг, как сумасшедший.

- "Что это?"

- "Разве он не сумасшедший?"

- "Я тоже так делал, когда был новичком, но он еще хуже".

- "Эй, будь осторожен. Если ты столкнешься с кем-то, то можешь вызвать таким образом драку".

Однако Лиха был так сосредоточен, что не видел и не слышал, как люди указывали на него, кричали и даже ругались.

- "Хаа, хаа. Увахахаха! Бегите тоже! Это игра, но я так запыхался уже… Хаа, хаа".

Было ощущение, что он запыхался и истощил свою выносливость. Даже фырканье было настоящее. Лиха огляделся вокруг, регулируя дыхание. Он увидел людей, которые находятся в поисках задания, людей, торгующих с другими людьми, и людей, идущих куда-то. Там были разные занятия, но он не видел никогда именно бегущих людей.

- "Ну, эти люди будут ходить и бегать, когда они не в игре".

Удивительно, но людей, помешанных на движении, нет даже в такой игре. Лиха отрегулировал дыхание, оно постепенно очистилось даже без его сторонней помощи.

- "Если я останусь неподвижным, я восстановлюсь автоматически? Хаа."

Он разжал лодыжки, сохраняя ощущение, что сустав крутится туда-сюда, а затем снова побежал.

'Вахахаха. Я могу бежать! Я могу бежать!

От этого конца до конца Замка Свечи. Лиха бежал и бежал по главной дороге, как будто он играл в некую игру только для того, чтобы продолжать бежать. Когда его выносливость падала, он останавливался и отдыхал, а после восстановления снова бежал, а затем снова останавливался и бежал.

- "Хаа, действительно, Хаа, потрясающе".

Лиха вздохнул, опускаясь на колени. Сколько раз я уже так бегал? Не помню. Радость от того, что я снова могу бегать.

- "Где я вообще?"

Лиха, отдыхая, огляделся. Были видны дома в средневековом европейском стиле с крышами пастельных тонов, выделялись гранитные здания, похожие на склады. Он не знал, где находится, но это не имело для него особого значения.

'В любом случае, согласно учебнику для начинающих, место, которое я должен посетить, - это учебный центр на севере. Если я смогу вернуться к центральному фонтану отсюда, то смогу посетить его в любое время'.

- "Хорошо, давай попробуем еще раз. Хахаха."

Лиха побежал на площадь, откуда был виден центральный фонтан.

Пока он бежал и искал маленькую женщину, продающую яблоки, перед его глазами появилось новое голограммное окно.

- "А?"

[Достижение: Те, кто познал радость бега (E+)].

Поздравляем! Вы израсходовали 100% своей выносливости 10 раз подряд. Не марафонец, верно? Вы, познавшие радость бега, пожалуйста, посетите каждый уголок Middle Earth!

Награда: Ловкость +3, Выносливость +3, Навык - Школа бегунов получен.

[Навык: Высшая степень бегуна получен].

'Что это? Достижение? Достижение? Разве это не то, что ты получаешь после того, как сделаешь что-то особенное? Ты можешь получить достижения таким образом? Когда я только начал играть?'

Однако Лиха смог всё понять, взглянув на диалоговое окно.

- "В критической ситуации может возникнуть ситуация, когда ты бежишь, пока не закончится выносливость, один или два раза, но чтобы израсходовать 100% выносливости 10 раз подряд? Такой человек явно не будет обычным".

'Хаха, хорошо, хорошо. Как будто эта игра создана для меня, не так ли?".

На территории центрального фонтана много людей, но сколько из них имеют такое достижение? Лиха улыбнулся и открыл окно умений в ожидании того, что же еще выпадет в качестве награды за достижение.

[Начинающий Бегун-Высоко (Пассивно) (Уровень 1)].

Описание: Вы можете бежать быстрее! Автоматически активируется при 0% выносливости

Эффект: Можно бежать без расхода выносливости в течение 5 минут, скорость бега увеличивается на 1%.

- "Хммм...... Это хорошо или плохо?"

Лиха не знал. Конечно, когда он продолжал бежать по деревне, он понимал, что его выносливость быстро восстанавливается, но если бы не его опыт, была бы ситуация, когда его выносливость опустеет до нуля.

'Ну, это было бы лучше, чем ничего...'

Всё-таки это навык, и он не будет бесполезным. Лиха открыл свою сумку, чувствуя волнение. В воздухе появилось окно инвентаря.

Однако оно не было похоже на другие игры, где такие окна были разделены и отсортированы, он мог видеть только черное пространство внутри голографической сумки и компас, лежащий в правом нижнем углу сумки. Это до смешного неудобно по сравнению с играми, в которых предметы обычно располагаются сверху слева.

'Если вещей будет слишком много, я не буду знать, что в сумке'.

Лиха достала компас и подумал, что игрокам, не умеющим читать компас, будет крайне сложно, особенно в деревне новичков.

'Это не имеет значения, ведь я научился читать компас в армии'.

- «О» - прошептала Киджонг.

Лиха, который шёл к тренировочной площадке, вспомнил о Киджонг.

Учитывая, что на ранних стадиях разработки Middle Earth обсуждался вопрос об устранении шепота и даже партийной системы, чтобы повысить реалистичность игры, не будет излишним думать, что одержимость Гупла реализмом была почти болезненной.

- «Киджонг2.

- «О, хён, ты подключился!»

Голос Киджон был отчетливо слышен, казалось, что она говорит прямо с его головой. Даже находясь внутри самой головы.

- «Что ты думаешь? Хорошо ли это?»

В этом коротком вопросе было много смысла.

Его тело исцелиться не могло, но уже опробованное, вызывало у него слёзы. Ещё даже не закончив вводный курс по учебнику, Лиха уже с нетерпением ждал возможности повеселиться в игре, а с такой веселой и популярной игрой возможность заработать здесь деньги была явно несомненна.

- «Прости, что разозлился на тебя раньше».

- «Я видела, как ты злишься раз или два за всё время? Кстати, что насчёт твоего ID? Ты что, используешь своё настоящее имя? И вообще, чем намерен заняться?»

- «Не совсем. Сейчас я иду в учебный центр. Я ведь не так давно в сети».

Исходя из книги-гайда, сейчас, самая популярна, и веселая работа в Middle Earth – линия магов. Она была сложнее чем у танков и классов ближнего боя, тем не менее волшебники могли использовать различные заклинания вроде – полёта, что делало их крайне живучими и популярными.

- «Хорошо, тогда делай это быстро! Шепни мне еще раз, когда закончишь свои нынешние дела. Я подгоню тебе чего-нибудь полезного».

- «А какого ты уровня? Где ты находишься сейчас?»

- «Хехе, это пока что секрет»

Лиха был недоволен, так как Кичжон, казалось, смеялась над ним. Он немного обижался.

- «О, у меня уже есть достижение. Хехе».

- «Достижение? Какое такое достижение? Ты сказал, что идешь в тренировочный центр?»

- «"Те, кто познал радость бега". Ты знаешь, что это такое? Это тоже дало мне кое-какие навыки».

- «"Те, кто познал радость бега"» Что это такое? Как может человек, который только вошёл в игру и даже не выполнил первого задания, уже получить достижение?»

Уголок рта Лиха приподнялся от удивленного голоса Киджон. Если бы она знала, Кичжон могла бы сразу получить его тоже.

- «Я расскажу тебе об этом позже».

- «Ну, ладно».

Лиха прервал шепот.

Наконец он добрался до вывески, где он мог разобрать названия – «тренировочный центр», изнутри коего исходили звуки.

- "Что ты там делаешь, новичок! Быстрее!" - крикнул ему мужчина средних лет.

- "Да!"

- "Middle Earth - это поле битвы! Неужели ты думаешь, что кто-то будет ждать тебя! Когда такого новичка, как ты, ударят, твое зрение станет красным! Ваше зрение начинает краснеть, когда ваше HP уменьшается до менее чем 50%. Если оно опустится ниже 5%, оно станет темно-красным, и тебе будет трудно видеть перед собой что-либо".

- "Подними меч прямо сейчас! И порази цель!"

- "Да!"

Лиха вспомнил свои военные дни. Это было довольно радикальное и жесткое общество, но Лиха больше устраивало такое окружение. Четыре месяца - это ни много ни мало. Middle Earth было открыто уже четыре месяца, но в деревне новичков, в учебном центре все еще было довольно много "чужаков". Уклоняясь от машущих деревянных мечей других новичков, Лиха переместилась на пустое место.

'Это должно быть хорошо'.

Лиха держал деревянный меч перед чучелом. Какое-то дубовое ощущение обхватило его руку. Он взмахнул своим деревянным мечом, хотя тот и был немного грубоват.

'Ох?'

Дынь! Дынь!

Это было похоже на взмах палкой, но тело двигалось автоматически. Естественно, в пределах диапазона, возможного для человеческих суставов. В то же время он почувствовал, как бьется его сердце.

- "Ты чувствуешь, как бьется твое сердце? Неважно, насколько ты талантлив в битве, если у тебя есть желание жить в Middle Earth, "Бог битвы" будет вести тебя!".

'О, это система помощи в битве'.

Как будут сражаться люди, которые не использовали никакого оружия? Ответ, который придумал Гупл, - это система помощи в бою. При нанесении ударов оружием или колющих ударов она находит подходящий маршрут и заставляет аватара двигаться.

Руки будут двигаться по такой траектории, которая не нарушит структуру человеческих суставов. Естественно, подобные системы помощи применяются и при стрельбе из лука. В частности, поиск оптимального маршрута для оружия, разрушительная сила в момент попадания, точность прицеливания и скорость замаха были автоматически скорректированы вероятностью, на которую влияют статы, так что вы сможете почувствовать реализм и насладиться игрой.

- "Но мы можем сражаться без помощи бога поля боя! При условии, что ты полностью веришь в собственные силы!"

Внезапно Лиха потерял ощущение биения своего сердца, когда ударил чучело. Разница между боем с системой помощи в бою и без нее была разительной.

Действительно, когда он взмахнул деревянным мечом без силы, как в реальности, толка не было. Но когда он снова взмахнул им со всей силы.

БУМ!

При использовании системы помощи в бою, в его хватке ощущается более мощная разрушительная сила и отталкивание.

'Охо, охо. Вот так'.

Ходили слухи, что существует разница в вероятности выпадения предметов при сражении с выключенной системой помощи в бою. Лиха рассмеялся, сам того не зная, он был поражен тем, что естественным образом приспосабливается к Middle Earth.

http://tl.rulate.ru/book/73419/2208632