Готовый перевод I Became the Wicked Beastman’s Catnip / Я стала кошачьей мятой для злого зверя: Глава 2

Глаза Мира расширились.

Единственными людьми, которые могут оставаться в главном дворце, были прямые потомки семьи Персов, рожденные с маной. Слова Лихта ничем не отличались от его заявления о том, что он вырастит Ерниана, человеческого младенца и пророческого Мессию, таким же, как они.

Мир опустил голову, глядя на Лихта, который погрузился в свои мысли с растерянными глазами.

"Я понимаю, Ваше Величество".

Это был момент, когда судьба Ерниана, который был всего лишь в тесной пробирке, начала течь в совершенно ином направлении.

***

Когда я открыл глаза, вокруг меня уже было темно. Я понятия не имела, куда делись няня и горничные, которые присматривали за мной в течение последнего месяца.

"Сколько времени прошло?

Будучи новорожденным ребенком, я проводил больше половины дня во сне, независимо от своей воли. Поэтому время, когда я бодрствую, даже такое короткое, как сейчас, бесценно.

Я перебирала в памяти свои воспоминания, насильно ухватывая сознание того, что меня снова тянет в сонливость.

'Кажется, эти люди привели меня сюда'.

Они не видели даже кончика моего носа, пока я была здесь. Все было по-прежнему, несмотря на то, что прошло уже много дней.

'Судя по тому, как этот человек обращается "Ваше Величество", он из королевской семьи?'

Я вспомнил тот вечер, когда впервые встретил этого человека. Тогда, естественно, в моей голове промелькнула странная пара треугольников, висящих над головой этого человека. Только несколько дней назад я узнал, что это были уши, покрытые пушистым мехом.

'Подумать только, это зверочеловек'.

Хотя время пролетело для меня почти месяц, я вспомнил информацию, которую узнал от болтливых служанок.

Прежде всего, место, где меня схватили, - это особое измерение под названием Мир Мио, где коты, называемые кланом Мио, живут вместе. В отличие от континента, где люди и звери живут вместе. Это независимое пространство, где существует только клан Мио. Это особое пространство, созданное для них человеческим магом, который был избран кланом Мио в то время, когда магов было очень много, в отличие от нынешнего времени.

'Пока что эти зверолюди, похоже, не ставят надо мной экспериментов'.

Не могу передать, какое глубокое облегчение я испытал, когда впервые открыл глаза, узнав, что это не тесная лаборатория без единого луча солнечного света.

Более того, за мной присматривали с особой тщательностью две горничные и няня, видимо, так распорядились королевские особы.

Мои веки дрогнули от нахлынувшего смятения.

'Мало того, что я умерла в лаборатории, они заставили меня регрессировать'.

Не знаю, как это было возможно, но я не думала, что отчаяние от желания выжить застряло в моем сердце.

Я хочу выжить.

Я хочу выжить, что бы мне ни пришлось сделать, и прожить свою жизнь как полноценный человек, а не как подопытный.

Чувствуя жар вокруг глаз, я закрыла губы.

'Отсюда невозможно сбежать прямо сейчас'.

Этого никак нельзя было сделать с телом новорожденного ребенка, который не мог ни ходить, ни говорить нормально. Даже если мне посчастливится сбежать, возвращаться будет некуда. Королевский дворец, где я родился, уже наверняка превратился в пепел.

Вместо континента, где они находятся, Мир Мио может быть гораздо безопаснее. Ведь было сказано, что это измерение отделено от континента".

В это время чужеродная энергия пронзила пространство, окруженное тишиной. Не имея возможности свободно двигать шеей, я только закатил глаза.

Внезапно темная тень упала на мое напряженное тело.

"Почему ты не спишь?"

Обладателем низкого голоса был человек, которого я встретил в святилище.

Предполагается, что это был верховный правитель клана Мио, которого звали "Ваше Величество".

'...Ты можешь использовать магию?'

Я застыл в шоке и посмотрел на высокого мужчину. Мое зрение было настолько слабым, что я едва различала очертания предметов на близком расстоянии, а лицо мужчины было наполовину погружено в темноту.

Тук, длинные острые когти пронеслись мимо моих ноздрей.

Когда я рефлекторно скорчил гримасу, человек, смотревший на меня в темноте, издал раскатистый смех.

"Спи быстро".

В конце этих слов энергия мужчины, наполнявшая комнату, исчезла. Это произошло в одно мгновение.

Я определенно слышал, что зверолюди не рождаются с маной".

Мана, в отличие от святой силы, - это как дар Бога людям. Однако чужеродная энергия, которую я только что почувствовал в этом человеке, явно была маной.

'Говорят, что давным-давно наследие магов было полностью прервано'.

Не поэтому ли я, рожденный с магическими способностями, стал объектом их экспериментов?

'Почему королевская семья мира Мио, которая уже может свободно манипулировать маной, захватила меня...'

Недоразвитый мозг жаловался на усталость, боясь, что я буду думать еще долго. В итоге, не продолжив свои неуклюжие рассуждения, я сдался быстро нарастающей сонливости.

***

После этого дня в моей однообразной повседневной жизни произошли нежелательные перемены.

"..."

"..."

Я мрачно посмотрел на человека, чье лицо было погружено в темноту.

Несмотря на то, что мое зрение улучшилось настолько, что я мог четко различать фигуры, было неразумно быть способным узнать лицо человека, которого поглотила тьма.

"Почему."

"..."

"На что ты так смотришь?"

"Аун".

Пока я боролся со своими руками, не в силах побороть разочарование, храп вернулся.

Этот человек приходил ко мне каждую полночь, как и сейчас, когда няни и служанки не было дома. И хотя я спала, я открывала глаза, как будто реагируя на его ману. Это странное противостояние продолжалось три месяца без остановки.

Теперь я смог в какой-то степени выразить свои чувства с помощью лепета.

"Ауууууу".

Убирайся отсюда!

С этими словами я снова угрожающе взмахнул рукой.

"Ты голоден?"

"Аунг!"

Когда я сделал более грубый жест, чем раньше, этот человек кивнул головой, как будто понял.

"Хорошо."

...Ты действительно понимаешь?

Я промолчал, хотя бормотал очень долго. Я застонал и несколько раз пошевелил руками, и все мое тело быстро устало. Я чувствовала, как энергия мужчины уходит даже в настроении.

До этого момента я не знала. Как этот человек истолкует мое грубое бормотание.

***

На следующий день днем ко мне подошла знакомая энергия, которая пьянила в легкой дреме после еды.

"Ерниан".

Жуткая энергия, похожая на летний туман, и голос, звучавший до этого, определенно принадлежали этому человеку.

Широко раскрыв глаза, я всмотрелся в лицо человека, которого впервые увидел как следует.

'Его зовут Лихт, не так ли?'

Это имя я узнала сегодня утром от няни, которая заботилась о Лихте с тех пор, как он был еще принцем.

Его прекрасные серебристые волосы струились по плечам, словно туман, если дотронуться до них рукой. Лихт, считавшийся главой клана Мио, имел совсем другое лицо, чем я смутно себе представлял. Зрачки в ярко-голубых глазах с чуть приподнятыми кончиками были ярко-синими. Нежное и холодное лицо мелькало перед моим носом.

'Еще даже не вечер, так почему он здесь...'

"Ешь. Я сам поймал его".

Лихт уронил что-то трепещущее в мою колыбель.

Флаттер, флаттер...!

...А?

Резкий рыбный запах ударил мне в нос. Ощущение мокрой чешуи, время от времени ударявшей меня по щекам, было неописуемо жутким.

Лихт, появившийся с неизвестным предметом посреди бела дня, смотрел на меня глазами, которые чего-то ждали.

"Уууу... у... ууваааанг!".

Няня и горничные были поражены, так как обычно я не плачу так сильно. За исключением особых случаев, когда я принимала ванну и физиологически плакала, я принадлежала к числу кротких.

Когда я разрыдалась, няня и горничные, ожидавшие в соседней комнате, вбежали туда.

"В-ваше Величество!" Их лица побледнели, когда они увидели Лихту, стоящую у колыбели.

"Почему она плачет?"

"...Д-да?"

"Я спрашиваю, почему она плачет?"

Я начала повышать голос выше, чем раньше, и плакать. Няня, которая попеременно наблюдала за хлопаньем рыбы рядом со мной и Лихтом, вышла вперед.

"Ваше Величество. Похоже, что Ее Высочество принцесса была очень удивлена".

"Почему?" Лихт нахмурился, как будто ему не очень понравилась моя реакция.

В этот момент раздался знакомый голос, который я уже слышал однажды в святилище.

"Ваше Величество. Как я уже говорил вам, темпы физического развития человеческих младенцев заметно отличаются от звериных. У человеческих младенцев нет острых зубов, поэтому они не могут есть сырую пищу, как эта."

"..."

"И даже если лучший метод подарка ухаживания - отдать добычу, не убивая, прямо зверочеловеку, для людей это может стать молнией".

...Но что за ухаживания у тебя?

Почему ты вообще ухаживаешь за мной, которому еще нет и года?

"Уваааанг!"

Мужчина, которого я принял за здравомыслящего зверя, быстро извлек рыбу, бегавшую в моей колыбели. Затем к нему подбежали неугомонные служанки, схватили рыбу, от одного взгляда на которую у них задрожали зубы, и куда-то исчезли.

"Почему все так сложно?"

"Даже если бы Ваше Величество никогда не общалось с людьми, я не представлял, что Вы будете вести себя так нестандартно".

"...Так где вы хотите быть похоронены?"

Слабый блеск прошел мимо глаз Лихта, и человек по имени Мир поспешно опустил глаза.

Мир, который держал меня, тихо плачущую, несколько раз похлопал меня по спине.

"Шшш, все хорошо, принцесса. Сейчас рыбы нет, так что будьте спокойны".

Лихт посмотрел в глаза мне, которая постепенно перестала плакать.

"Вчера ты ничего такого не говорила".

Что?

Плача, я уставилась на Лихта широко раскрытыми глазами, как можно более дикими. Мир, гладивший меня по спине, выступил от моего имени, чей лепет был всем, что я могла выразить.

"Ваше Величество. Я знаю, что ее высочество принцесса не может говорить, потому что у нее еще нет зубов".

"Она сказала это глазами".

...Это безумие.

Мир, который держал меня, казалось, тоже потерял слова.

"Мир, что это за безбожные глаза? Ты хочешь, чтобы тебе вырвали глаза?".

На мягкий вопрос Лихта Мир поспешно покачал головой, продолжая держать меня на руках.

Затем он сказал: "Я восхищался Вашим Величеством, что Вы так глубоко общаетесь с Ее Высочеством принцессой".

"Почему она так придирчива?" Лихт показал, что нынешняя ситуация его очень раздражает.

"Мм. Разве принцесса не любит больше такие вещи, как игрушки? Когда я учился на континенте, у принцев империи, которую я посещал, была своя комната с игрушками."

"Значит, это игрушки". Брови Лихта, которые все это время были нахмурены, стали прямыми.

Похоже, Миру понравилась альтернатива, которую он придумал.

'Мне не нужны все они, я просто хочу, чтобы вы все оставили меня'.

После долгого громкого плача я потерял все свои силы и только задыхался. Как только Мир положил меня в колыбель, я обессилела. Я закрыла глаза, не обращая внимания на лицо Лихта, когда он подошел ко мне.

Не было больше сил бороться с безумцем с аккуратным лицом.

Лихт, который долгое время молчал, тихо пробормотал.

"Он определенно крошечный".

Позже выяснилось, что дети клана Мио растут достаточно быстро и могут жить самостоятельно уже после 12 недель.

http://tl.rulate.ru/book/73398/2022569