Готовый перевод For Older Brother, I Will Seduce the Male Lead / Ради старшего брата я соблазню главного героя: Глава 72

«А?»

Рафин была настолько удивлена, что запуталась в подоле собственного платья. Если бы не рука Зеркана, придержавшая её спину, она бы упала.

Наследный принц крепко обвил талию мисс Эстон своей большой рукой и притянул её ближе.

«Что происходит?»

Когда девушка пришла в себя, музыка сменилась вальсом. Изумляясь произошедшим, она подняла голову и взглянула на Зеркана.

«Вау, ослепительно...».

Его лицо было так близко, слава богу... это реальность. Рафин задалась вопросом не так ли происходит прояснение зрения.

Зеркан посмотрел ей в глаза.... Мисс Эстон беспрецендентно отвела

взор в сторону. Её сердце билось как сумасшедшее. Они пересеклись взглядами всего на пару секунд, так почему она чувствовала себя так, словно её поймали на чём-то постыдном?

«Хоть это и парный танец, не слишком ли мы близко?».

Рафин чувствовала себя странно от осознания прикосновения грубой рук к своей спине. Она впервые испытала такое сильное напряжение. Стоило ей только осознать это, как в её разуме возникло множество мыслей.

Тоже самое происходило и с Зерканом, чья вторая рука крепко сжимала её ладонь. Его напряжённый и пронзающий взгляд был направлен на Рафин и её открытую зону декольте.

«К слову этот аромат...Что это за парфюм такой? Пахнет прямо как цветы фрезии, но странно отличается от тех, что мне удавалось увидеть в магазинах. Откуда он?»

Если бы этот утончённый и мягкий парфюм продавался на рынке, то несомненно пользовался бы популярностью. А если бы студенты академии возжелали не оставать от моды, то Рафин смогла бы заработать много денег на его продаже.

— Сосредоточься — Прошептал Зеркан.

В этом момент мисс Эстон осознала, что совершила несколько ошибок в движениях, так как её разум витал где-то в облаках. Она не думала, что это кто-то заметит, но наследный принц вёл её очень осторожно.

Сглотнув слюну, Рафин сосредоточилась на танце. Точнее пыталась это сделать.

«Я чувствую его дыхание. Как я могу сосредоточиться на танце?»

Не только они держались за руки, приблизившись друг к другу в плотную, поэтому у неё не было выбора, кроме того, как терпеть странную неловкость.

Кроме того, некоторое время назад Зеркан шептал ей на ухо, поэтому её уши и шея невыносимо чесались от пробежавших по ним мурашек.

«Давай себя контролировать! Подумаем о реальных предложениях, что мне сегодня придут. Я здесь не для игр».

Рафин пришла сюда лишь по одной причине. Из-за алкоголя. Девушка успокоила себя воспоминанием о виски, к счастью, к окончанию вальса её трепещущее сердце немного успокоилось.

Однако от вида близ стоящего Зеркана, что сложил руки в элегантном жесте и поклонился, её сердце снова дрогнуло.

«Даже его обычные движения выглядят как произведения искусства».

Сглотнув слюну, девушка обернулась и ушла. Не успела она этого осознать, как все взгляды сосредоточились на них с Зерканом. В центре внимания была не она, но подумав, что все смотрели на наследного принца, Рафин странно покраснела.

«Милое сердечко, прошу, успокойся».

В конечном итоге Мисс Эстон вышла на пустую террасу с бокалом вина в руках, чтобы охладить свои горящие щёки.

• ⊰ ❂ ⊱ •

Тем временем Зеркан сверлил взглядом уходящую Рафин. Как только музыка закончилась, она сразу отвернулась, ни разу не взглянув на него.

Смотря ей в спину, наследный принц чувствовал себя необычайно взбудораженным.

«Что со мной?»

Он продолжал вести себя импульсивно без видимых на то причин. Зеркан был недоволен тем, что Рафин могла танцевать с другим мужчиной, поэтому внезапно вмешался, приказав сменить музыку.

Наследному принцу настолько сильно не нравилось то, как на Рафин, одетую совершенно в ином стиле, нежели раньше, смотрели другие, что ему хотелось немедленно выгнать их всех.

Он хотел догнать мисс Эстон, что оставила его одного.

Это действительно странно.

Зеркан рассеяно стоял на месте, размышляя над причиной сих чувств. Он осознал посетившую его впервые за долгое время эмоцию, грусть.

Очевидно, что это грусть. Ему было неловко от странного желания заявить о своей печали, но Зеркан пытался притворяться, что не подозревает об этом.

«Но почему мне грустно?».

Первый принц не мог понять самого себя, а потому нахмурился. Сколько бы он не думал об этом, причиной его странной грусти была Рафин.

Всё от того, что он игнорирует обещание о браке, данное в детстве? Только из-за него? Не может быть. Но... он чувствовал необъяснимую печаль. Часть его груди сильно пульсировала.

«Это сводит меня с ума. Что за чертовщина...?»

Зеркан был сбит с толку, будто его разум спутался в клубок нитей. В этот момент к нему подошли Вайолет и Адриан с бокалом вина в руках.

• ⊰ ❂ ⊱ •

Рафин, вышедшая на террасу, успокоилась благодаря холодному ветру. Когда зимний бриз коснулся её щёк, её странно озадаченный разум, кажется, охладился.

Так как ветер ощущался холоднее, чем сам воздух, казалось, что температура её тело значительно возросла.

Девушка ощущала жажду, поэтому подняла бокал к губам.

«Сначала я собиралась попить виски.... Но теперь ничего уж не поделаешь».

После выпивки состояние её тела, как ей показалось, вернулось в норму.

«Я так сильно нервничала, что думала, словно умру».

Как только Рафин пришла в себя, кто-то внезапно открыл дверь террасы, где она стояла в одиночку. Обычно на террасах много чего случалось, поэтому у дверей каждой из них стоял эскорт из рыцарей и слуг. Непринято открывать дверь террасы, на которой уже расположилась одинокая леди.

Но кто-то открыл дверь и вошёл.... Пока Рафин с подозрением глядела на занавески, меж них внезапно возникла рука, что отдёрнула их.

— О...

Понимая, что человека не остановили, мисс Эстон подумала, что это Зеркан, однако на террасу вошёл Энтони. Действительно, он же тоже один из тех, кого не смеют останавливать слуги.

«К слову...Зачем ты пришёл?»

Рафин удивлённо моргнула, глядя на него.

Он наверняка видел стоящую у двери прислугу, поэтому точно не мог явиться сюда по ошибке.

Энтони взглянул на неё разгневанным взором и обернулся к ней. Сел на диванчик, стоящий у перил.

— Сядь.— Холодно бросил он.

— ...

— Почему ты слушаешь меня, только когда я тебе приказываю?

«Что с ним?»

Рафин хотелось вновь дёрнуть Энтони за волосы как в детстве, но она сдержалась. Теперь, когда она стала взрослой, подобные действия вызовут слухи.

Мисс Эстон села настолько далеко от второго принца, насколько только могла. Наблюдая за подобным действием, Энтони рассмеялся, опустив свой бокал. На первый взгляд в нём было вино, но в бокале находилось виски.

На самом деле, Рафин выпивает не потому, что ей сильно нравился алкоголь... Всё из-за Луки и Ройса, что постоянно дёргали младшую сестру два года назад, став совершеннолетними.

[ — Ра-рафин, знаешь что такое алкоголь? Хорошо... Стоит ли мне сказать, что это вкус жизни? Тебе не понять, так как ты ещ ребёнок. Хо-хо... Тебе неведомо какой горький и одновременно сладкий вкус у алкоголя.

— Оу эй, знаешь, алкоголь очень горький. Поэтому не пей ничего подобного...ху-ху! ]

От сих изречений, что раздавались день ото дня, желание Рафин испробовать алкоголь лишь возрастало.

«Уверена, я могу выпить больше, чем близнецы»

День за днём она всё ждала совершеннолетия, надеясь утереть им нос.

— Ты танцевала с моим братом. Могу ли и я пригласить тебя на танец?

Энтони внезапно задал ей вопрос нарочито высоким голосом. Рафин, смотрящая на вино, устремила на него непонимающий взгляд.

«Станцевать с Энтони...?»

Первым делом девушка нахмурилась. Наблюдая за ней, второй принц тоже нахмурился.

— Что за выражение лица! Ты хочешь сказать, что желаешь танцевать с моим братом, а со мной нет? — Произнёс он с усмешкой.

— Что-ж, как Вашему высочеству известно... мы не так хорошо знакомы, чтобы держаться за руки во время танца, верно?

— Что? Чего? — Спросил Энтони, всё сильнее и сильнее покрываясь румянцем

Рафин же тем временем лишь пожала плечами. Мы с тобой не в близких отношениях, верно? — Именно это ей и хотелось сказать.

Однако Энтони, казалось, был очень удивлён.

— Я думал, мы хорошо ладим.

— ... Почему вы так думали?

— Ты п-получала моё письмо! Если бы прочла, то узнала бы...!

— ...

Мисс Эстон замешкалась из-за неожиданного замечания.

Он отсылается на письмо, которое отправил ей перед отъездом на поле боя? Думал, что оно улучшит их взаимоотношения? Но она даже не ответила.

«Я не могу понять ход его мыслей».

Прям как тогда, когда они впервые оттаскали друг друга за волосы, им всё ещё было сложно понять друг друга.

— Проклятье...

Крепко прикусив губу, второй принц усмехнулся.

Рафин отодвинулась, боясь, что разгневанный Энтони с проблемами контроля над гневом снова схватит её за волосы.

Принц уставился на неё.

— Куда ты?

— Ну... Не знаю, известно ли вам, но долгое совместное времяпрепровождение мужчины и женщины на террасе может быть неверно истолковано.К тому же, ещё не полночь, поэтому я пока не взрослая...

Энтони вскочил с места, раскрасневшись. Кажется, он осознал, что повёл себя грубо. Второй принц молча покинул террасу.

http://tl.rulate.ru/book/73363/2778339