Готовый перевод For Older Brother, I Will Seduce the Male Lead / Ради старшего брата я соблазню главного героя: Глава 55

Запаниковав, Рафин сделала шаг назад.

— Что? Чего? Уйди с дороги.

— Хм-м. В любом случае, где, чёрт возьми, ты набралась столь дерзких слов? — С любопытством спросил Энтони.

Юная мисс Эстон же посчитала его слова абсурдными

«Ты настолько глуп, что в будущем приведёшь страну к краху. Кто из нас ещё умный?»

Девочка раздражённо махнула рукой.

— Мне нужно идти, так что отойди.

— ... Ты собираешься встретиться с моим братом?

— Да.

— Зачем?

— Тебя это не касается, уходи.

«Я не имею дел с дураками».

Рафин подняла руку и подозвала горничную.

— Пойдём скорее, сестричка. — Проговорила дочь герцога Эстона, притворяясь, что не видит второго принца.

— Да-да, мисс.

Энтони ещё долго смотрел в спину постепенно отдаляющейся Рафин.

— Ваши волосы в порядке, Ваше высочество? — Поинтересовалась подоспевшая к нему прислуга.

— ... Да.

Горничная очень нервничала, потому что боялась, что её гневно отшвырнут. Однако принц, кажется, пребывал в хорошем расположении духа и не выказывал никаких признаков раздражения.

— Хмф, давай вернёмся во дворец Звёзд.

— О, как пожелаете, Ваше высочество.

• ⊰ ❂ ⊱ •

Добравшись до западного дворца без происшествий, Рафин спокойно сидела в зале и ждала Зеркана. В кармане девочки ютилась драгоценная записка, написанная лично Её величеством императрицей.

«Понравится ли тебе новый гувернёр?»

Поедая тортик, юная мисс Эстон думала о наследном принце.

Барона Ренгчиста уволили.

Он заявил о том, что больше не может работать в императорском дворце, после того, как ему вырвали бороду. А как только барон подал заявление об увольнении, его взяли под стражу.

Подробную причину ареста не огласили, однако ходили слухи, что он ослушался приказов императора.

«Кажется, Его величество не такой чёрствый, как я думала».

На самом деле он собирался уволить барона Ренгчиста ещё до того, как тот подаст заявление.

«Однако в таком случае, распространились бы слухи о том, что барон был уволен за то, что оскорбил наследного принца. Это задело бы гордость Зеркана».

Очевидно, император принял меры, чтобы слухи не опорочили честь его старшего сына.

Как и ожидалось, отец Зеркана нанял Петера Гринта, упомянотого Рафин, в качестве нового гувернёра наследного принца.

«На самом деле, когда кто-то показывает себя с хорошей стороны, то сразу вызывает интерес к себе у других людей»

Прежде всего Петер обладает неземным талантом, благодаря которому он не проиграл ни одной награды в академии. Однако его семья — выходцы из нижних слоев общества. А посему он не мог достичь достаточно хороших позиций.

Рафин приметила один из документов, что рассыпались по полу в день их первой встречи. Это была заявка на должность библиотекаря императорского дворца, на которую господин Гринт претедовал как учёный.

«Он заслуживает звания квалифицированного гувернёра».

Вот почему дочь герцога Эстона намеренно назвала имя этого человека перед императором, и рассказала ему некоторую информацию. Однако, она не ожидала, что император немедленно сменит учителя и наймёт именно Петера.

У господина Гринта добрый характер и он предпочитает говорить правду, так что он сильно поможет Зеркану в формировании правильного характера.

• ⊰ ❂ ⊱ •

Тем временем Зеркан находился на уроках в библиотеке.

В отличие от барона Ренгчиста, новый пероподаватель был более умным и деликатным. Он помогал ему с пониманием истории и политики с разных точек зрения, и в конце концов, гувернёр постоянно интересовался мнением своего ученика.

Зеркан подумал, что всё не так уж и плохо.

В этот момент вошла прислуга и тихо проговорила:

— Ваше высочество, к вам гость.

— Давайте немного отдохнём, Ваше высочество. Перенапряжение вредит здоровью.

— Хорошо.

Зеркан покинул библиотеку и направился в гостевую, где его ждала Рафин.

— Здравствуй, братик Зеркан!

Как только дверь открылась, девочка помахала принцу рукой, приветствуя его.

На мгновение Зеркан почувствовал как его сердце дрогнуло. Почему-то он был смущён и ощущал как что-то трепещет в его сердце.

— Иди сюда, братик, иди. Её величество императрица попросила меня передать это тебе.

— ... Что это?

Наследный принц взглянул на записку, которую юная мисс Эстон протянула ему. От рук Рафин исходило большое количество тепла.

Он без каких-либо эмоций развернул бумажку. Почерк его матери был красивым и аккуратным, однако содержание записки оказалось немного странным.

— Ты хочешь, чтобы я исполнил твоё желание вместо моей матушки?

— Да, ты безусловно должен его исполнить.

— Почему Её величество отдала мне такой приказ?

— Потому, что я сделала доброе дело.

— Но почему твоё желание должен исполнить я?

— Потому, что Её величество императрица — твоя мама. Братик.

— ...

Зеркан, кажется, ничего не понял, но Рафин смеряла его упрямым взглядом, а потому, принц кивнул.

— Понял, и каково твоё желание?

Девочка взяла первого принца, сидящего рядом с ней, за руки и настоятельно произнесла:

— Женись на мне.

— ...

Кронпринца посетило странное чувство.

Честно говоря, за последние несколько лет он слышал подобные фразу множество раз, поэтому уже не мог сосчитать их.

Конечно, подобные слова часто слетали с уст Рафин. Но её лицо сегодня было странно раскрасневшимся.

Зеркан должен был отказаться, как и всегда, но не мог открыть рот.

Наблюдая за первым принцем, юная мисс Эстон начала уговаривать её.

— Я не прошу тебя действительно жениться на мне.

— ...

— Ты знаешь, что я имею в виду. Тебе хорошо известно, что дворяне заключают браки по расчёту, не так ли? Это политическая необходимость. Так что, если братику Зеркану нужен брак, то он может заключить со мной брачный контракт.

— Рафин, ты опять прочла странную книгу?

— А?

— Хватит читать романы о дерьмовых принцах. В реальности сущетсвует множество дворян, в первую очередь по любви, а не по расчёту.

— ...

— Ты должна выйти замуж за того, кого любишь. Не за принца-мусора из романа, что заставил главную героиню выйти за него, а затем бросил её ради другой.

— ...

— Поэтому...

«Вот почему я не могу жениться на тебе».

Твёрдо собираясь произнести отказ, Зеркан остановился.

Не так давно он видел одиноко цветущую среди зелёных листьев розу и воспомнил Рафин, что дала этому цветку имя Зеркан. Даже её нежный голос, которым она его называла.

[ — Сия чудесная роза выросла таковой только потому, что она росла одна, разве не так?

— Давай вместе поблагодарим цветочек за хорошую работу.

— Будь хорошим. Тебе было одиноко, да? Теперь я защищу тебя. ]

Внезапно его взор помутнился. Он не мог твёрдо отвергнуть Рафин, что говорила ему подобные слова. В конце концов, Зеркан не хотел ранить эту девочку.

Наследный принц стал колебаться и мысленно выругался.

— Рафин, ты действительно хочешь выйти за меня? — Напоследок спросил он.

— Да! — Ответила юная мисс Эстон, ни секунды не сомневаясь.

— Если ты так сильно хочешь выйти за меня, то... я согласен.

— А?

— Я женюсь на тебе.

— Серьёзно?

— Да.

— ...

— Я женюсь на тебе.

«Наконец-то!» — Мысленно воскликнула Рафин.

— Правда-правда?

— Да.

Дочь герцога Эстон повторила вопрос ещё несколько раз, и на каждый Зеркан искренне отвечал снова и снова.

Рафин сцепила их мизинцы вместе, чтобы получить окончательный ответ.

«Наконец-то я сделала это».

Девочка мысленно улыбнулась и принялась есть десерт. Возможно, из-за прекрасного настроения у неё разыгрался аппетит.

Принц, что кормил гостью сладостями, заговорил.

— Кстати, я слышала, что ты просила сменить моего учителя.

— А?

— Его величество император приходил ко мне и сказал мне об этом лично. Он сказал, что ты боялась предыдущего гувернёра.

— ...

Рафин моргнула в смущении.

«Он даже об этом сказал? Император приходил к Зеркану лично?»

Кажется, это действительно правда и император рассказал обо всём своему старшему сыну.

Дочь герцога Эстона кивнула.

— Да. Тот дедок был очень страшным и шумел в библиотеке.

— Спасибо, ты ведь знала, что он мне не нравися, да?

— ... Да. Страшные учителя плохие. Братик Зеркан не смог бы чему-то у него научиться.

— ...

Зеркан уставился на Рафин.

— Адриан, должно быть, счастлив, что у него есть такая младшая сестра. — Неосознанно проговорил он.

Девочка кивнула. Звучит самодовольно, но это оправдано.

— У Адриана есть младшая сестра, а у Зеркана младший брат Энтони.

«Насколько грустно ему жить с таким младшим братом как Энтони?»

Рафин похлопала кронпринца по плечу и тихо спросила:

— Ты завидуешь тому, что мы с Адрианом семья?

— Да.

— Братик Зеркан тоже станет членом моей семьи.

— А?

— Если женится на мне.

— ...

Зеркан взглянул на юную мисс Эстон, нахмурившись. Возможно потому, что её тон звучал очень хитро, однако выражение лица Рафин выглядело очень искренне.

Первый принц крепко сжал руку девочки.

— Мы станем одной семьёй.

— Да! — Спешно и взволнованно ответила дочь герцога Эстона, даже не представляя сколь решителен был Зеркан, опустивший голову.

http://tl.rulate.ru/book/73363/2778294