Готовый перевод For Older Brother, I Will Seduce the Male Lead / Ради старшего брата я соблазню главного героя: Глава 53

— Что это...!

Император был озадачен, а рыцари нервно окружили правящих супругов.

Внезапно комнату заполнила туманная дымка, а в воздухе возникла огромная капля воды. Из неё появился истинный облик Орфано, словно статуя сформированная из воды, прямо как на иллюстрации в древней книге духов.

Дух что-то пробормотал на древнем языке. Очарованные необычным явлением люди не могли оторвать от него глаз. Спустя некоторое время Орфано, впитав в себя капли воды и туманную дымку, исчез. Закрутившаяся струйка воды испарилась в тыльной стороне ладони Рафин.

Все присутствующие смотрели на юную призывательницу широко распахнутыми глазами. Некоторые слуги были настолько поражены, что даже пошатнулись.

Девочка колебалась.

— Я подписала контракт с духом воды... Принц Энтони тянул меня за волосы, поэтому мой дух разозлился и навредил Его высочеству.

— Ха-ха-ха...! Это дух! Первый, появившийся за несколько сотен лет, дух! К тому же, эта маленькая девочка...! — Словно бы изумлённо воскликнул правитель империи, но он не мог скрыть своей радости.

Слухи гласили, что духи не появлялись на территории империи потому, что император был недостаточно добродетельным. Даже за время правления предыдущего монарха в стране не возвели ни одного храма духов, так как почивший император принёс государству богатства за счёт завоевательных походов.

Нынешний правитель считал, что духи не появляются на его территориях из-за того, что он совершил недостаточно нравственных поступков. Следовательно, он страдал от комплекса неполноценности, сам того не осознавая.

Но теперь мужчина увидел духа прямо перед собой.

— ...

Императрица тоже выглядела шокированной, однако её лицо сияло радостью. Так как Агнес наслаждалась предсказаниями духов, как никто другой, то она определённо обрадовалась явлению духа воды.

Император обратился к сыну.

— Энтони, теперь ты должен сказать об этом сам. Это Рафин оставила тебе эти синяки?

— ... Да, верно, Ваше величество. — Пробормотал всё это молчавший второй принц, кивнув.

— Ч-что...!

Ребекка покачнулась от стыда и не могла вымолвить что-либо в ответ.

Рафин подошла к мужчине, стоящему прямо за спиной второй королевы. Он был гувернёром принца Энтони.

— Из-за меня у вас возникли проблемы, простите.

Извинившись, юная мисс поклонилась, а учитель лишь покачал головой, заявляя,что с ним всё в порядке.

«Орфано, что ты делаешь? Пожалуйста, вылечи его»

— Э? Но я не обладаю силой исцеления, наставница.

— Угх. Я помогу тебе, дорогая.

Руби ещё не реализовался, но благодаря реализации Орфано он мог публично пользоваться небольшим количеством собственной силы.

Вшу-ух...

Маленький огонёк, сошедший с тыльной стороны ладони Рафин, осветил покрасневшую, покрытую синяками щёку преподавателя.

Повреждения, полученные от второй королевы, быстро исчезли без следа.

Слуги наблюдали за происходящим с горящими от любопытства глазами.

Нехотя Рафин потянулась к Энтони и вылечила его руку.

— Принц Энтони, вам не стоит бездумно хватать людей за волосы.

Однако юной призывательнице было жаль, что она навредила мальчику. Стыдно за нечестную драку...

Когда Рафин отпустила второго принца, тот посмотрел на свою руку с сомнением.

— Вторая королева, успокойся и возвращайся к себе, подумай над своим поведением. Как ты посмела обвинить императрицу! Ты перешла черту? Что ты делаешь? Немедленно возвращайся.

По приказу своего господина, прислуга императора вывела вторую королеву и второго принца в коридор. Всё это время Ребекка пребывала в шоке и не могла что-либо возразить.

Когда они ушли, император радостно подхватил Рафин на руки* .

— Это событие достойно празднования по всей империи. Герцог Эстон знал об этом? Сейчас же вызовите герцога Эстона!

— Поздравляю, Ваше величество.

Мужчина обернулся и взял жену за руку.

— Разве всё произошло не благодаря императрице? Словно подарок с небес, что был дарован сердцу императрицы, позаботившейся о людях на границе.

— ... Ваше величество.

Рафин озадачено наблюдала за парой монархов, поглощённой нежной атмосферой.

«К слову, если мама и папа узнают об этом».

Ясно, что её семья вновь поднимет шум, возмущаясь почему же император узнал о контракте с духом первым.

«У меня проблемы».

Юная призывательница устало потёрла лоб.

• ⊰ ❂ ⊱ •

Вскоре после этого в императорский дворец прибыли герцог и герцогиня Эстон. Перед возвращением гостей домой, император изъявил о своём желании поговорить с Рафин наедине.

Герцог, кажется, был не очень этому рад, однако его дочь с гордостью согласилась.

— Благодарю. — Молвил правитель империи, взяв Рафин за руку. А затем, немного поколебавшись, продолжил. — Я подумал над этим, именно благодаря тебе я помирился с императрицей.

— Мои мама и папа не ссорятся.

— ...

Император покраснел от стыда.

— Когда вы ссоритесь, братику Зеркану становится грустно.

— .... Что?

— Я узнала об этом из книги. Дети тревожатся, когда их родители ругаются.

— ...

— Братик Зеркан ещё мальчик.

— ... Зеркан будет в порядке. Ему нужно быть сильным, чтобы стать императором. — Твёрдо ответил мужчина.

Вот почему император был холоден по отношению к своему старшему сыну.

В прошлом он тоже чувствовал холод и отчуждённость со стороны своего отца, а потому и смог самостоятельно занять престол. В те времена он мог более уверенно укреплять своё стремление к власти.

Тем не менее, Рафин спросила:

— Как меч?

— А?

Император изумился неожиданному вопросу, а вскоре погладил юную мисс Эстон по голове, подумав о том, что она умна.

— Да, как меч. Мы должны раз за разом терпеть обжигающее пламя и удары кувалды, чтобы стать сильнее.

— Но братик Зеркан не железная руда. Он ребёнок, как и я.

Поражённый неожиданным ответом собеседник на мгновение замолчал.

— Люди — не мечи. Они могут сломаться от этого.

— ...

— И если вы сломаете их, они умрут. — Сказала Рафин, взглянув прямо в глаза императору.

«Хватит быть грубым с Зерканом, хулиган!» — Мысленно вскрикнула она, будто обругивая его одним взглядом.

Правитель империи задумался.

Будучи маленьким принцем, он размышлял над тем, почему его отец так строг, в то время как его мать мила и добра.

Каждый раз после того, как его отчитывал отец, юный принц приходил к маме и плакал, говоря: “Мама, папа очень плохой”, а та успокаивала его, шепча сыну добрые слова.

«Но Зеркан».

Агнес не столь тонкая и чувствительная натура, как его мать. У неё даже более отрешённый и холодный характер, чем у её супруга.

Только тогда император осознал в какой ситуации находился первый принц.

Его ребёнок ни от кого не получал тепла и ласки.

Когда Рафин сказала о том, что Зеркан может сломаться, император почувствовал себя так, будто его ударили по голове.

До рождения великолепного клинка множество мечей терпят крах и исчезают.

Стоило правителю империи подумать о том, что его старшего сына ждёт та же судьба, как у него закружилась голова.

Император считал, что дитя должно пройти тернистый путь без поблажек и пощады. И только сейчас он осознал, что ошибался.

Кузнец, кующий великолепные мечи, говорил: “Хороший меч — лишь полдела. Владелец клинка должен быть спокоен и уравновешен.

Так и отец нынешнего императора ругал своего сына, а мама успокаивала его в детстве.

Мужчина пообещал себе сменить метод воспитания. Если императрица не может сыграть ту же роль, что и его мама в прошлом, то он сделает это сам.

Получив озарение, император погладил дочь герцога Эстона по голове.

— Ты многое для меня сделала. Поэтому, я дарую тебе награду, когда ты вернёшься. Скажи, чего ты хочешь.

— ... Правда? Я могу получить что угодно?

— Да, я прислушаюсь к твоему желанию.

— Тогда. — Без колебаний ответила Рафин. — Пожалуйста, смените гувернёра братика Зеркана. Я хочу часто посещать библиотеку, но дедушка очень страшный.

— Хм-м, да. Он слишком строг. Но ты желаешь только этого?

— Да... Если в будущем вы вновь захотите увидеть мои картины, то скажите об этом Её величеству императрице.

— А?

— Потому, что я продолжу обучаться рисованию вместе с Её величеством.

От столь невинных слов на губах императора появилась улыбка.

— ... Хорошо, я понял.

— Тогда пока, Ваше величество!

— Отлично. Увидимся позже.

Рафин поклонилась и направилась к двери. Когда слуги открыли двери, она внезапно увидела ожидающих её родителей.

Девочка удивлённо переводила взгляд то на маму, то на папу.

«Они подслушивали?»

Стоящая рядом с ними императрица улыбалась, прикрывая рот ладонями.

Наблюдая за прильнувшими к двери герцогом и герцогиней, Агнес не знала как ещё сдержать свой смех.

«Мама и папа такие глупые».

Осознав всю ситуацию, Рафин быстро покинула дворец, держа за руки своих родителей, что пребывали в глубоком смущении.

Прим.п: *Тут не было уточнения каким именно образом он её подхватил, но на русском такое предложение звучит не слишком красноречиво.

http://tl.rulate.ru/book/73363/2778053