Готовый перевод Naruto : Tales of Obito Uchiha / Наруто: Повесть об Обито Учиха: Глава 42: Летучая мышь

Глава 42: Летучая мышь

Обито скривил губы:

– Хох... только посмотрите на это... разве это не та самая летучая мышь, которую я спас в горе Хокаге... как жизнь, эй? Есть какие-нибудь мертвые зверушки, о которых я должен беспокоиться? – Он усмехнулся над последней фразой, которую летучая мышь могла проигнорировать по незнанию или еще по какой-то причине.

– Для меня большая честь быть признанным вами. Обито-сама. – заговорила летучая мышь, на этот раз ее голос был более утонченным, – Позвольте нам официально представиться, мы - летучие мыши из пещеры Рьючи. Я здесь говорю за себя и свой народ. И для меня большая честь наконец-то встретить своего спасителя. И то, что я сделала, было просто ответной услугой.

Это вызвало гораздо больше вопросов, чем он ожидал. Но Обито пока придержал их.

– Да... насчет этого... Я был тем, кто в первую очередь расставил ловушки...

– Это не меняет ваших поступков. – сказала маленькая летучая мышь, честно говоря, кроме глаз, Обито ничего не мог разглядеть, ее тело выглядело так, словно было сделано из чистой тьмы, – И хотя я благодарна... я прошу прощения за то, что не связалась с вами раньше... вместо того, чтобы...

– Вместо того, чтобы спасти меня от кислоты... Я сомневаюсь, что у тебя были какие-то негативные намерения в отношении твоего спасителя. – сказал Обито, – Но мне любопытно, почему ты не пришли ко мне раньше.

– Я... Нет, мы... летучие мыши хотели проверить вас, прежде чем подойти к вам. – Летучая мышь объяснила, – Мы хотели узнать, готовы ли вы к этому. И после того как вы полностью овладели одним из своих глаз, мы решили, что время пришло.

Губы Обито слегка скривились.

– Я не знал, что ко мне придет призыв. Я думал, что мне придется пройти серьезный путь, прежде чем получить контакт.

Несмотря на то, что концепция призыва всегда присутствовала в Наруто, она никогда не объяснялась, и Обито в свободное время проводил некоторые исследования на эту тему в библиотеке Учиха.

Обычно контракты призывов передаются по наследству, как, например, контракт Ястреба у Учиха. То же самое с контрактом обезьяны в клане Сарутоби. Но если иностранные пользователи хотят получить свой контракт, они обычно должны пройти через испытание, прежде чем подписать его.

Честно говоря, Обито чувствовал себя весьма удачливым, что к нему обратились летучие мыши так рано в его жизни шиноби. Он мог легко познакомиться с ними поближе и внедрить их в свой боевой стиль.

– Мы проверяли вас, Обито-сама. – сказала летучая мышь, заставив Обито внутренне удивиться, хотя он и не показал этого, – Но почти во всех случаях ты прошел испытания лучше, чем мы ожидали.

Дальше летучая мышь ничего не объяснила. Но Обито мог догадаться, что похожее на сон гендзюцу может быть одним из ее тестов. Поэтому он не стал особо расспрашивать.

– Хорошо. – сказал Обито, – Так вы хотите разрушить гендзюцу, чтобы мы могли осуществить контракт призыва или что-то еще?

– Нам не нужно ничего такого... словесного контакта будет достаточно, чтобы вы смогли полностью использовать летучих мышей из пещеры Рьючи.

Обито лениво посмотрел на летучую мышь через свой Шаринган, а затем спросил.

– Могу я узнать, почему?

Летучая мышь посмотрела на Обито:

– Это информация, которую вы должны знать... Но она может быть немного длинной.

Обито кивнул. Тогда летучая мышь начала.

– Давным-давно, еще до периода воюющих государств. Летучие мыши были символом страха, символом теней. Мы, летучие мыши, жили в месте под названием пещера Рьючи.

– Пещера, которая всегда была настроена на природную энергию, имея множество мудрецов в каждом поколении. В те времена мы были известны во всем царстве призывов. Но это также привело посторонний взор к нашему гнезду.

– Змеи предали наших предков... забрали наши дома себе, убив всех летучих мышей, которых смогли найти. Некоторые летучие мыши бежали из пещеры и искали убежища в других местах.

– И хотя мы называем себя летучими мышами из пещеры Рьючи, сейчас это лишь наше имя.

– Когда никто не пришел на помощь. Мы нашли свое убежище рядом с домом Девятихвостого лиса. В отличие от других существ, он не боялся нас. Он позволял нам быть, даже иногда защищал нас. Но когда лиса схватили и посадили в тюрьму, мы тоже потеряли свой второй дом.

– На протяжении десятилетий мы всегда были рядом с лисой. Так мы и остались, в тени, рядом с хранителем лиса... найдя новый дом в тени Конохи, как вы знаете.

Летучая мышь закончила:

– Как видите... у нас нет дома, откуда нас можно было бы призвать.

http://tl.rulate.ru/book/73311/2513005