Готовый перевод Harry Potter: A New Path / Гарри Поттер: Иной Путь: Глава 15

{Большой зал, Хогвартс, Шотландия}

{08:05 вечера, 1 сентября 1991}

Вскоре по залу пронесся шепот, и было о чем поговорить, двусмысленный тон, которым говорила сортировочная шляпа, что такое естественный окклюменус? Был ли тот предок, о котором говорила шляпа, Салазаром Слизерином?

Гарри был в центре слухов и многочисленных взглядов, он моргнул, а затем сосредоточился на центре, где теперь стоял блондинин, готовый пройти сортировку, "Драко Малфой", который привлек внимание некоторых людей и пристальное внимание к Гарри уменьшилось.

Заметив, что не вся чертова школа больше пялилась на него, Гарри погрузился в свои мысли, что вообще шляпа имела в виду под его предком, Гарри был уверен, что Поттеры и близко не были связаны со Слизерином, их линия произошла от Превилла, который был отдаленным родственником Гриффиндора, так что не было никакой причины бросать его в змеиное логово. Он мог бы жить и процветать либо в Пуффендуе, либо в Равенкло.

«Так Джексон вообще твое настоящее имя?» Гарри повернул голову и тут же уставился в ярко-голубые глаза белокурой девушки, ее глаза изучали его, пока Гарри делал то же самое с ней. Ее идеально ухоженные ручки играли с ее волосами, а в глазах он видел тень веселья. И эмоции, которые он прочитал в ней, подтверждали это. Конечно, она знала, как защититься от его легилименции, как и большинство других волшебников, хотя он все еще мог прочитать ее эмоции.

«Может быть,» сказал Гарри скосив взгляд на, по крайней мере, еще одного человека, который прислушивался к их разговору, «Это единственное имя, которое я знаю…»

«...Гриффиндор» громкое приветствие прервало Гарри и он увидел, как его брат идет к столу Гриффиндора, который заливался криками и аплодисментами. Пока Гарри немного повеселел от выходок двух рыжих братьев, Малфой, который теперь сел рядом с Гарри, усмехнулся:

«Я уже говорил с нашей знаменитостью раньше,» он говорил медленно, привлекая внимание, «Я думал, что наследника такой древней семьи, как Поттеры, обучать хотя бы манерам, но увы,» он разочарованно покачал головой, «он чертов предатель, как и его Отец,» драматично закончил он. Гарри видел, как несколько человек слегка кивают головами.

"Неужели в наши дни так легко манипулировать людьми, маленький засранец почти ничего не сделал..."

«Гектор, верно?» Малфой, очевидно, в восторге от своего успеха, обратил свое внимание на другую угрозу его власти, он ясно услышал шляпу, потому что находился рядом, шляпа ясно сказала, что его предок был из Хогвартса, плюс он знал, как сложно дается окклюменция даже родовитым волшебникам, он всегда испытывал проблемы с этим исскуством, и знать, что каким-то образом этот магглорожденный, который, возможно, был просто сыном выброшенного сквиба, родился с этим редким магическим даром, приводило его в ярость.

Глаза Гарри на секунду вспыхнули, когда он увидел злобу в глазах наследника Малфоев, он использовал быструю Легилименцию, чтобы проникнуть в его поверхностные мысли, Гарри внутренне вздохнул, легко выдерживая взгляд Малфоя.

«Кто такие эти Джексоны, дом, образованный потомством выброшенного сквиба?» Он бросил вызов, вызвав интерес нескольких людей вокруг них.

Гарри секунду смотрел на Малфоя, прежде чем сказал:

«Успокойся, Малфой, у тебя целых 7 лет, чтобы показать всем, какой ты дурак, не нужно выкладывать все свои козыри в первый же день,» сказал Гарри ровным тоном, он не собирался подстраиваться под игры малолетнего дебила, поэтому вместо ответа на провокационный вопрос, просто оскорбил Малфоя за его незрелость.

Лицо Драко потемнело, и он выпалил в ответ:

«Что ты сказал, грязнокровка!» он бросил вызов, с огнем в глазах, в прочем лицо Гектора было таким же пустым и без эмоциональным, как вначале.

Гарри разочарованно посмотрел на него, и покачал головой, тихо произнес:

«~Левикорпус~, ~Силенсио~.»

Гарри сконцентрировался и почувствовал, как его мана каким-то образом полностью трансформировалось в спиральную форму, и мана продолжала колебаться, а тем временем Драко почувствовал рывок от центра спины. Его глаза расширились, когда он взлетел в воздух и завис примерно в 10 футах в воздухе, в его глазах былая явная паника, которая переросла в ужас, когда он понял, что не может говорить и позвать на помощь.

«Знаешь, у меня сегодня превосходное настроение, поэтому я щедро преподам тебе урок, который твой чистокровный отец по-видимому пропустил. Ты идиот, мы это уже все уяснили, но к тому же ты гнусный маленький мудила, твой папаша, наверное, использует не такие термины, а? Так вот, это взрывное сочетание, а взрыв нужно уметь направлять, и ты сегодня направил его не на того. Вот мой тебе урок, прежде чем начинать вонять, выясни нет ли кого-то, кто не захочет это терпеть и прихлопнет тебя,» Он говорил тихо, но из-за того, что зал затих, его было хорошо слышно. Он увидел нескольких сотрудников, спешащих к столу Слизерина, а окружающие ученики попятились, не желая попасть под перекрестный огонь.

«Что, черт возьми, здесь происходит,» заговорил темноволосый мужчина, как только оказался в пределах слышимости. Гарри же смотрел на старика, который излучал самую большую силу, которую он когда-либо видел и он медленно приближался к нему, его глаза были прикованы к Малфою, который все еще весел в воздуху. Гарри вытащил свою палочку из мантии и сказал:

«Профессор Дамблдор,» тихо проговорил он, «я хотел бы представить свою палочку в качестве доказательства, чтобы опровергнуть любые ложные обвинения, которые могут быть выдвинуты против меня Малфоем.»

Я протянул свою палочку директору, который уставился на меня с серьезным выражением лица, Гарри не знал, что мог видеть старый волшебник, но теперь он немного боялся, что, возможно, он сможет разгадать трюк, стоящий за его заклинаниями, но все же он вряд ли будет ожидать, что Гарри может выполнить заклинание без палочки.

С другой стороны, профессор Снейп тщетно пытался отменить заклинание, он чувствовал, что это было заклинанием левитации, потому что, если бы был использован Левикорпус, наследник Малфоев висел бы за лодыжки. Тем не менее, он попробовал контрзаклинание, но безрезультатно.

«Джексон, опусти Малфоя,» прорычал Снейп, делая еще одну попытку отменить заклинание. Профессор Дамблдор, с другой стороны, просмотрел заклинания, которые наложила моя палочка, когда единственным заклинанием, способным подвесить Драко в воздухе, было заклинание левитации, которое тоже было наложено давным-давно, задолго до поезда, когда Гарри экспериментировал.

«Боюсь, вы ошиблись, профессор,» Гарри раскрыл ладонь, как бы показывая, что он ничего не знает о происходящем, «похоже, кто-то хочет обвинить магглорожденного в его проступках, одновременно пытаясь преподать урок напыщенному сопляку.»

Снейп секунду смотрел на Гарри, прежде чем повернуться к Дамблдору, который вытащил Старшую палочку и почувствовал, что за магия удерживает мальчика на месте. Он подавил любые эмоции на лице, указывающие на то, что он действительно знал, что это за заклинание, он мог разрушить заклинание силой Старшей палочки, но он позволил мане продолжать кружить вокруг наследника Малфоев. Было бы не очень хорошей идеей позволить этому молодому человеку понять, что его уловки раскусили, он мог бы понаблюдать за мальчиком повнимательнее и выяснить, не темнит ли он.

"Еще и парселтанг после стольких лет... похоже, мне нужно больше узнать о прошлом мистера Джексона... род Слизерина должен был умереть вместе с Волдемортом."

http://tl.rulate.ru/book/73253/2223262