Готовый перевод Harry Potter: A New Path / Гарри Поттер: Иной Путь: Глава 12

Жить с Тонкс было не так плохо, как думал Гарри, как только понял, что ему ни за что не позволят жить одному, он решил пойти на компромисс, однако необходимость слушаться была ему в тягость.

«Гектор, время ужина!» Гарри услышал снизу.

Это было именно то, о чем говорил Гарри, ему приходилось ужинать с 3 незнакомцами и это не входило в его список желаний, особенно если это приходилось делать каждый день. Что ж, все трое были довольно милыми людьми, если он не был предвзят, плюс еда действительно была вкусной.

Семья из трех человек была счастлива, это Гарри видел ясно, хотя постоянная вражда между Тонкс и ее матерью была немного чрезмерной, но, возможно, ей следует дать немного свободы, учитывая, что она застряла с таким ужасным именем.

Гарри закрыл книгу по истории волшебства, которую читал, он пытался найти что-нибудь о своей семье, и, по-видимому, Поттеры были одной из самых известных семей в Британии. Согласно книге, Поттеры происходили от линии Превелл, одной из семей-основателей Британии, известной своей боевой магией. Было несколько упоминаний о том, что его дед Чарлус Поттер первым сражался в войне против Геллерта Гриндельвальда. После этого его брат был упомянут как единственный известный человек, переживший смертельное проклятие и сразивший Темного лорда Волдеморта.

Гарри не знал, что об этом думать, он не помнит никого из семьи Поттеров, самое старое воспоминание, которое у него было, датируется к трехлетнему возрасту, и к тому времени Гарри уже жил с Дурслями. Единственное, что его беспокоило, - это фотография Лили Поттер. Он не знает, возможно, его разум сыграл с ним злую шутку, но он отчетливо представил, как видел ее несколько раз, прежде чем ему исполнилось 5 лет, на Пивет-драйв. Был один раз, когда он видел ее в парке, когда ему разрешали туда сходить, и он помнит, что видел ее возле своей школы, когда оглядывался в поисках своей тети. Были сотни различных сцен, в которых он мог видел ее, когда был ребенком, но ни одной после его пятого дня рождения.

Мысли Гарри были в легком смятении, он снова открыл книгу и посмотрел на фотографию Лили, прежде чем пришел к выводу, что да, его мать действительно наблюдала за ним издалека, по крайней мере, несколько лет, прежде чем перестала.

"Может быть, его отец узнал и остановил ее?" Гарри догадался, согласно тому, что он прочитал, лорд дома имеет по крайней мере какую-то власть над членами своей семьи.

"Может быть, она проверяла, действительно ли у него есть какая-то магия, и, обнаружив, что это не так, остановилась?" Сквибы были позором для фамилии, в конце концов, может быть, именно поэтому его отец никогда не навещал его, к тому же у них уже был идеальный ребенок.

«Гектор!» Тонкс снова закричала, прерывая ход мыслей Гарри.

Гарри ссутулился, ему нужно было контролировать свои эмоции, он знал, что в глубине души он жаждал узнать ответы на некоторые вопросы, но он также боялся узнать их.

Он снова закрыл книгу, прежде чем снова украдкой взглянуть на Лили, ее фотография явно потрясла его, поскольку он начал сомневаться в некоторых вещах, которые он знал.

"Может быть, его тетя солгала в тот день?" Гарри секунду обдумывал эту мысль, прежде чем отбросить ее. Это просто было невозможно, он не мог придумать ни одной другой причины отказа от него.

«Ты в порядке? Что ты сегодня читаешь, опять магические законы? Боже, ты точно Равенкло...» Нимфадора затараторила, как только увидела, что он вошел.

Гарри занял место на одном конце стола и спокойно начал есть:

«Ты была в Пуффендуе, не так ли? Как дочери дома Блэков вообще удалось это сделать?» Гарри укусил в ответ, и волосы Тонкс покраснели от ярости.

«Ах ты, маленькое отродье...» Она перестала есть и уже собиралась встать, когда ее мать прочистила горло, поэтому она просто зарычала и села обратно.

«Итак, Гектор, ты читал о семьях, живущих в Британии?» спросила Андромеда с любопытным взглядом.

«Да,» Гарри немного обдумал свой ответ, прежде чем продолжить, «я хотел узнать нынешних наследников магических семей, которые будут в Хогвартсе, просто чтобы держаться подальше и никого не обидеть,» он поморщился, «так как я читал, законы на самом деле не благоприятствуют магглорожденным в магическом обществе...» Гарри мог видеть, как Тед поморщился, а также слегка кивнул.

Андромеда, с другой стороны, казалась заинтригованной его доводами:

«Тебе нужно остерегаться не только наследников, между разными семьями существует множество союзов, которые заключают очень тесную сеть, я уже даже молчу о сложной ситуации в доме Слизерина, к счастью, очень маловероятно, что тебя определят туда, так как ты магглорожденный. Это даже хорошо, честно говоря, лучшим домом для тебя будет Пуффендуй, по крайней мере, тебе не придется ходить на цыпочках в своей собственной общей комнате.» Она мрачно закончила, и Гарри поерзал на стуле и кивнул.

Тед, наконец, заговорил:

«Не беспокойтесь слишком сильно об этом, никто не троне первокурсников, если только они сами не лезут на рожо... Я ходил по священным коридорам Хогвартса, возможно, в худший период за последнее столетие, и я вышел оттуда в порядке.» Он ободряюще улыбнулся.

«Вы имеете в виду, что не выделялись, женившись на одной из Чистокровных принцесс самой темной семьи из священной 28? Тогда мне может сойти с рук убийство...» пробормотал Гарри, и Андромеда хихикнула, а Тед застенчиво улыбнулся.

«Что ж, я настаиваю на своем заявлении, я женился на Дромеде после того, как покинул Хогвартс,» он подмигнул Гарри, «...время играет ключевую роль, Гектор,» и с этим он довольно рассмеялся.

"Может быть, эти ужины не так уж и плохи..." подумал Гарри, и на его лице появилась легкая улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/73253/2161252