Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 278. Выстрелы в Ногнессере

278. Выстрелы в Ногнессере

— Эта гражданская война не может вспыхнуть так, как ты думал, Виталий. Нет смысла развязывать гражданскую войну, как в старые времена, чтобы спасти брата, поэтому вы спокойно проводи время в тюрьме. Возможно, ... смертная казнь? — на губах барона Гельмута Земо играла холодная улыбка.

На месте встречи, лидеры технологического движения выхватили мечи и попытались оказать сопротивление, но были быстро подавлены, а некоторые из них убиты, остальные, вместе с Виталием, были связаны и посажены в тачку, запряженную наземной птицей, и сразу же увезены.

«Планете Церея, нужен... Хаос! — огрызнулся Барон Земо, посмотрев на ряд одетых в черное цереан, стоящих на коленях позади него, и равнодушно сказал — приготовьтесь действовать, в течение месяца планета Церея будет сожжена огнем войны!»

......

На следующий день, в столице планеты Церея, городе Текаве.

В особняке одного из членов Совета Старейшин также происходил тайный разговор.

— Вы говорите, что вы тайный посланник Республики? Почему я должен вам верить? — с настороженным лицом сказал старейшина.

Барон Земо равнодушно ответил: «Мне нечем подтвердить свою личность, и Республика не признает моего существования. Этого достаточно, чтобы вы поняли, для чего я здесь, и что я могу сделать».

— Последним посланником Республики, который приезжал сюда, был Брон, не так ли? Он чуть не вызвал гражданскую войну! — прорычал низким голосом старейшина.

«Брон — просто непутевый идиот, и если на него возлагают вину за гражданскую войну, то он недостаточно хорош. — Земо сказал — настоящей причиной начала гражданской войны была неспособность старейшин взять ситуацию под контроль, и как только возникал дисбаланс власти и силы, сторона, обладающая силой, стремилась к большей власти, пока она снова не уравновешивалась.»

— Что вы пытаетесь сказать?

— Республика очень недовольна состоянием планеты Церея....

— За это должна отвечать сама Республика!

— Я уже сказал вам, почему. Теперь остается только одно — что с этим делать.

— Что вы хотите, чтобы я сделал?

— Если вы продолжаете ходить вокруг да около и игнорировать смысл моих слов, то все, что я могу сказать, это то, что я не хочу разговаривать с глупым Бантой». — сказал барон Земо.

— Поддержание порядка на планете Церея — это именно то, что мы пытаемся сделать сейчас, и ситуация уже стабилизировалась! — сказал старейшина.

— Мы все знаем, что это временно.

— Если это так, то вам следует обратиться к нашему Великому Старейшине!

— Великий Старейшина не примет помощь от Республики. Я даже не могу придумать, что могло бы ему помочь без привлечения технологий.

Старейшина рывком поднялся на ноги: «Значит, ты — бандит из технодвижения! Веришь или нет, но я арестую тебя прямо сейчас!!!»

Но Земо просто сидел неподвижно и продолжал: «На самом деле, вы должны были видеть контраст сил во время последней гражданской войны. Вот почему вы спрятали 500 автоматов и около 10 000 патрон, когда боролись с техническим движением».

Старейшина побледнел, чрезвычайно медленными движениями вернулся на свое место и прошептал: «Что ты... хочешь от меня?»

— Я просто хочу, чтобы вы делали то, что хотите.

Старейшина склонил голову: «Да, я выяснил во время последней гражданской войны, что если бы это был просто какой—то гаджет, вроде просеивающей машины, то все было бы хорошо, но если это оружие, как это..., то это действительно сила, достаточно мощная, чтобы изменить баланс... Если эту силу нельзя будет контролировать, то последствия будут немыслимыми...».

— Еще раз подчеркиваю, что Республика обеспокоена только стабильностью планеты Церея. Нас больше ничего не волнует… — медленно сказал Земо.

Лицо старейшины скривилось: «Это включает в себя то, кто будет Великим Старейшиной?»

Земо слегка улыбнулся, достал из стола небольшое устройство и пододвинул его к себе: «Это карта с отмеченными на ней местами, где я спрятал 10 000 бластеров, и взрывной энергетический газ, который можно использовать для стрельбы из этих пушек 1000 раз. Если вы хотите стабилизировать Церею, то эти вещи могут сделать вас самым могущественным человеком на планете. Если вы считаете, что статус—кво в порядке, то выбросьте эту карту, я спрятал их так хорошо, что никто их не найдет. Так что... прощайте».

С этими словами он встал, отвесил глубокий поклон старейшинам и покинул особняк.

......

В последующий период хаос на планете Церея усилился.

Она достигла своего пика особенно после ареста старейшинами большого числа лидеров технологического движения, и народ повсюду поднял восстание, и в нескольких местах были случаи, когда солдаты старейшин арестовывали тех, кто использовал технологические продукты, и народ штурмовал армейские формирования.

Видя, что ситуация вот—вот выйдет из—под контроля, некоторые из наиболее экстремальных старейшин Совета Старейшин решили убить курицу, чтобы показать обезьяне. Они объявили, что арестованный последним Виталий Орлов и несколько других лидеров технического движения будут преданы публичному суду в городе Текаве, а затем публично повешены!

Под угрозой смерти сопротивление действительно стало гораздо меньше, что еще больше воодушевило Совет Старейшин, и они начали активно готовиться к этому публичному суду и публичной казни, делая все возможное, чтобы предать огласке ужасные последствия использования технологических продуктов.

Время шло в затишье перед бурей.

Через пятнадцать стандартных дней наступил день публичного суда.

Виталий Орлов и последние арестованные лидеры технологического движения были доставлены на площадь в Текаве, где была установлена большая виселица, перед которой они стояли на коленях, ожидая суда и казни.

Большая армия Цереи окружила площадь, так плотно, что даже муха не могла пролететь, чтобы никто не смог прийти к ним на помощь.

Тем временем в другом далеком городе, Ногнессере, маленьком городке, которому суждено войти в историю планеты Церея, собралась группа людей.

Здесь, на складе, собралась группа мужчин, разговаривающих шепотом, одетых в потрепанную одежду. Эти люди казались фермерами, но их лица сейчас были наполнены гневом и возбуждением.

— Братья, я понял! Вот эта штука... — человек во главе группы дрожащей рукой достал из кармана завернутый платок, затем развернул его слой за слоем, и внутри оказался револьвер!

Пистолет не выглядел ухоженным, он казался немного старым, а рядом с ним лежало 10 патронов.

— Это пистолет!

— Это действительно пистолет! Отлично! Я уже однажды видел, как ребята из Технологического движения использовали его.

— С этим оружием мы сможем вытащить нашего деревенского старосту! — все заволновались.

«Правильно, староста нашей деревни. — мужчина во главе группы сказал глубоким голосом — что именно он сделал не так? Не было ли это просто отправкой нескольких жителей деревни, которые были серьезно больны, в техническую клинику для получения медицинской помощи? Он сделал это, чтобы спасти их! Но Совет Старейшин вместо этого арестовал его и разгромил техническую клинику!»

— Правильно! У моего младшего сына в прошлом месяце была высокая температура, а из—за того, что техническая клиника была разрушена, поэтому... не удалось спасти его... ууууууууу...

— Это не может продолжаться! Хватит с меня знахарей и травяных лекарств! Почему бы не разрешить использовать эти технические средства, когда они могут спасти жизнь!

— Правильно! Вот и все! Вперед! Идем в мэрию! Скажи им, чтобы освободили старосту деревни!!!

— Заставим Заставьте их восстановить справедливость!

— Вперед!!!

Разъяренные жители деревни, возглавляемые человеком с ружьем, побежали в сторону ратуши, где они могли видеть патрулирующих охранников и здание, построенное на десятках ступеней. Ратуша, которая обычно недоступна, и....

Дыхание свободы!

~БАНГ!!!~ Громкий выстрел пронзил тихое утро города Ногнессер, произведя первый выстрел второй гражданской войны на планете Церея!

—

Приложение 1: Хотите узнать, как выглядит Банта? Это животное мира «Звездных войн», как свинья на Земле, и оно в одиночку принимает на себя небольшой процент ругательств мира «Звездных войн».

http://tl.rulate.ru/book/73191/2261026