Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 253. Общие идеалы

253. Общие идеалы

— Но с чего мы должны начать? — Оби—Ван Кеноби оглядел руины.

Джедаи пользовались уважением во всей Галактике, но в данный момент в глазах некоторых солдат Республиканской армии Оби—Ван не видел ничего, кроме отчуждения и недоверия.

Не было сомнений, что гнев канцлера Финиса Валорума на Орден джедаев достиг ушей каждого гарнизона. Запрет на участие кого—либо из Ордена джедаев в расследовании сам по себе был серьезным обвинением.

— Ситуация серьезнее, чем мы думали..., — вздохнул Оби—Ван.

— Следует сказать, что ситуация не может быть более серьезной, зная, что это был теракт, который произошел прямо под носом у спикера и флота судебного департамента. Возможно, после этого у Галактики испортится настроение. — Квай—Гон Джинн огляделся, как бы наугад выбирая направление для дальнейшего пути.

— Мастер, может ли быть так, что вы знаете, где находится убийца? — Оби—Ван Кеноби поспешил следом.

— Сила направит нас. В воздухе, помимо печали и гнева, я чувствую... злобу, огромную глубокую и темную злобу. Идем. — Квай—Гон Джинн продолжал свой путь.

......

Находясь в уединенном доме на окраине Эриаду, бойцы Невидимого фронта оказались в ситуации большой опасности.

— Разве еще не прибыл корабль, чтобы нас забрать? — спросила с тревогой женщина, которая только что отправила заявление Невидимого фронта в Галактическую Информационную Сеть.

Она была номинальным лидером Невидимого фронта, «Хавак», на самом деле всех лидеров Невидимого фронта звали Хавак, это был просто титул.

Но никто не мог ответить на ее вопрос в данный момент, потому что их было пятеро, проникших в это место, и никто из них не знал точно, как выбраться.

— От нашего контакта... не было никакого ответа, теперь вся планета заблокирована, и в небе не видно ни одного корабля..., — сказал один из мужчин в разочаровании.

— Ублюдок! Как он смеет!!! Если он не выпустит нас, я расскажу всем о его маленьком дерьме!!! — Хавак отправила неистовое сообщение с помощью уникального коммуникатора, который использовался для связи с Сидиусом, однако все словно кануло в лету, и ответа не последовало.

В этот момент её люди на другой стороне платформы, которые следили за всеми новостями на планете, внезапно закричали: «Босс! Подойдите и посмотрите!»

Хавак поспешила туда, только чтобы увидеть, что на голографическом телевизоре вставляется новостная заметка.

«...... прерываем вас срочными новостями: из—за террористической атаки гнусного рода на Торговом саммите на Эриаду, спикер Галактической Республики Финис Валорум собирается произнести речь для всей Галактики. Надеюсь, мы все сможем объединиться и пройти через это вместе». — сказала телеведущая Республиканской новостной сети.

Когда изображение на экране переключилось, на нем появился спикер Галактического Сената Финис Валорум, справедливо осудивший террористическую атаку и объявивший, что «самая злостная террористическая организация», Невидимый фронт, будет разыскиваться по всей Галактике.

Не имело значения, что он сказал, при виде его лица, бластерный пистолет выпал из руки Хавак, и она потеряла дар речи от шока: «Как... это может быть! Как это возможно!!! Я должна была убить Валорума! Он был в четвертой колонне, верно? Он был в четвертой колонне! Правда?».

Ее слова становились все громче и взволнованнее, она схватила одного из своих людей за плечи и дико шипела, словно строптивая.

«...... Давайте отдадим дань глубокого уважения представителям, погибшим в этой террористической атаке, включая председателя Торговой федерации и представителей компании «Верфи Куата» ...», — раздался голос внутри голографического телевизора, голос продолжал говорить.

— Подождите! Торговая федерация? «Верфи Куата»? Почему именно они? Это должен был быть Финис Валорум, которого мы убили!!! — воскликнул другой приспешник.

Хавак рухнула задом на пол, ее взгляд был ошарашен.

К этому моменту ей стало совершенно ясно — ее предали! Нет, вернее, с самого начала этот лорд относился к ней как к одноразовой пешке, используя ее и выбрасывая без колебаний.

Корабль, на котором они должны были улететь..., никогда не придет.

В этот момент за дверью раздались шаги, затем деревянная дверь распахнулась, и один из мужчин подсознательно поднял пистолет и выстрелил, однако раздалось жужжание, за ним последовал зеленый световой меч, который отбросил взрывной энергетический луч прямо в грудь мужчины!

Вошли Квай—Гон Джинн и Оби—Ван Кеноби: «Кто бы вы ни были, вы арестованы. От имени Ордена джедаев».

Хавак стиснула зубы и с громким ревом подняла с земли свой пистолет и открыла дикий огонь в их сторону!

......

«...... Все кончено, мой друг и наставник. Я думаю, что мы на шаг ближе к нашей цели». — среди голографических проекций вырисовывался худощавый мужчина с высокой линией волос, высокими скулами и глубоко посаженными глазами, но острым взглядом, словно у орла.

Шив Палпатин слегка улыбнулся и слабо сказал: «Все так получилось из—за ситуации, не так ли? Мой друг, лейтенант—губернатор Уилхафф Таркин».

«Глупцы из Невидимого фронта, они не могли понять, подходят ли они для того, чтобы стоять с вами или нет. Думать, что они могут угрожать вам. — лейтенант—губернатор Таркин холодно рассмеялся — но на самом деле они ничего не знали. Даже в разгар этого бунта они — лишь те, кто щелкнул выключателем... Они не знали, почему были посланы эти дроиды, или как на самом деле было осуществлено развертывание дроидов и порядок, в котором вошли делегаты.»

Улыбка Палпатина тоже была немного мрачной: «Эта террористическая атака будет стоить Финису Валоруму всего и покажет всем в галактике гнилую природу Республики».

— Нам нужна стальная держава, а не Республика, бессильная, как больной горбун. — вмешался Таркин.

— Валоруму предстоит выполнить свою историческую задачу, и он пока не может уйти на пенсию. В самое хаотичное и слабое время этой Республики, кто—то вроде него все еще нужен, чтобы нести всю вину. — сказал Палпатин.

— Я не могу дождаться этого дня.

— Это ненадолго. Даже если он использует все свои силы, он не сможет помешать вице—спикеру Ботану уйти в отставку в этот раз. Отныне он будет лишь одиночкой в огромном Галактическом Сенате.

— Галактике нужна война... Нам нужна война! Только через утончение крови и огня мы сможем удалить гниль и сохранить сущность, и породить действительно могущественную силу посреди руин этой разлагающейся Республики! — глаза лейтенант—губернатор Таркина пылко блестели.

Палпатин улыбнулся в ответ: «Это наш общий идеал».

http://tl.rulate.ru/book/73191/2219373