Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 250. Неудавшийся саммит (часть 2)

250. Неудавшийся саммит (часть 2)

— В таком случае, мы, члены Торговой федерации, ради безопасности нашего флота, откажемся посещать все планеты, которые мы считаем рискованными без эффективной защиты. — сказал с усмешкой председатель Торговой федерации.

— Это немыслимо! Что произойдет с нашими планетами, если это случится? Как мы будем получать продукты, которые мы импортируем на планету? — Онаконда Фарр, член Сената от планеты Родия, сразу же вскочил на ноги.

— Ну, тогда спросите господина спикера. — председатель Торговой федерации взглянул на сенатора Фарра так, словно смотрел на ничтожного клопа.

— Еще раз повторяю, это абсолютно не повод для того, чтобы попирать Руусанскую реформу! Военные корабли, построенные в соответствии с существующим договором, вполне пригодны для конвоев! — сказал Финис Валорум.

— Я так не думаю, в конце концов, наемники, вызванные Республикой, совсем не преуспели на Маластаре. Глядя на объявления Четвертой группы, мы в Корпоративном альянсе заказали пять эсминцев класса «Месть». — мрачно сказал в ответ магистрат Корпоративного альянса, Пассел Ардженте.

Финис Валорум явно не успел разобраться в рекламе Четвертой группы, когда его помощник что—то шепнул ему, и он сразу посинел!

Он был настолько озабочен политикой, что даже не знал, что компания под названием Четвертая группа рекламировала видео из битвы в проливах Маластара! Рекламные объявления были полны изображений превосходящих боевых кораблей Четвертой группы, побеждающих корабли Республики!

Кровь и жертвы солдат Республики использовались этими бизнесменами для рекламы!

С грохотом Валорум ударил кулаком по трибуне, но не смог произнести ни слова. Спор на Маластаре действительно велся силами местного флота обороны Республики под прикрытием наемников, и он никогда не мог признать этого. И даже если сказать, что она была выиграна, битва в проливах Маластара была проведена флотом Республики настолько безобразно, что даже их флагман, тяжелый крейсер класса «Дредноут», был бы уничтожен, если бы не вмешались джедаи!

Это было бы настоящей шуткой, если бы это было так.

Пассел Ардженте все еще стоял на своем и продолжал насмехаться: «Ну и что, теперь даже наемники могут иметь тяжелые крейсера класса «Дредноут» — огромные 600—метровые боевые корабли! Как вы, господин спикер, можете утверждать, что военный корабль размером 200 метров, как это предусмотрено Руусанской реформой, может защитить наши маршруты?»

Когда он это говорил, военные представители флота Судебного департамента смотрели на него во все глаза и уши и просто игнорировали его.

Порс Тонит, председатель Межгалактического банковского клана, легкомысленно заметил: «Для проведения экономической реформы на Внешнем кольце потребуется много сил и средств. Даже если налогообложение начнется тогда, это неизбежно вызовет финансовое давление на эти планеты, согласятся ли эти планеты?»

— Флот судебного департамента Республики, будет гарантировать безопасность Внешнего кольца. — тон Финиса Валорума стал холодным, когда он взглянул на представителя флота судебного департамента, однако другая сторона хранила молчание.

— Я полагаю, что даже сейчас флот судебного департамента не может гарантировать безопасность сектора Внешнего кольца. — достаточно категорично выразился Порс Тонит, но смысл был в целом верен.

Практически то же самое, что дать Валоруму еще одну пощечину.

— Ублюдок!!! Не тебе решать, что будет с флотом судебного департамента Республики!!! — пожилой мужчина в генеральской форме с внушительными чертами лица вскочил и указал на нос Порса.

Он был представителем Ассоциации ветеранов Старк. Это была ассоциация ветеранов, поскольку более десяти лет назад в 44ДБЯ разразилась небольшая война, известная как Гиперпространственная война Старка. Это была самая крупная война, которую пережила Галактическая Республика за последние годы, и как результат, в разгар этой войны родилось множество боевых героев.

Когда эти люди были уволены из армии, возникла Ассоциация ветеранов. В нем также много семей военных и много героев боевых действий, чье влияние в военном и политическом плане немаловажно. И в значительной степени они также представляют военных.

Видя, что военные так сказали, Порс Тонит тоже воспользовался ситуацией и вежливо улыбнулся, возвращаясь на свое место.

В этот момент, наконец, кто—то выступил в защиту Финиса Валорума. Встал сенатор Шив Палпатин, очень скромно улыбнулся и сказал: «Я надеюсь, что вы все немного успокоитесь, особенно вы, Пассел Ардженте, это некрасиво, вы знаете».

Как будто его слова обладали магической силой, шумная комната действительно затихла. Пассел Ардженте также сел на свое место и перестал усмехаться.

Палпатин продолжил: «Я думаю, по какой бы причине вы ни решили, что соглашение Руусанской реформы действительно существует и было путем вперед для Галактической Республики в течение последней тысячи лет. Сейчас это может показаться анахронизмом, но, объективно говоря, нарушить его — значит нарушить Конституцию Республики. Вы действительно хотите нести последствия этого?».

Затем он перевел взгляд на председателя Торговой федерации и равнодушно спросил в ответ: «А вы, Торговая федерация, вы бы предпочли, чтобы ваши миллиарды работников валялись без дела, получая каждый день зарплату ни за что, чем остановить эти коммерческие маршруты, чтобы просто поиграть с Республикой?»

Председатель Торговой федерации пробормотал несколько слов низким голосом на неймодианском диалекте и тоже сел.

— Четвертая группа должна немедленно снять всю рекламу. Вы должны знать, о чем я говорю. — Палпатин продолжал, глядя в направлении Грейс Шелби.

Помня наставления Тан Сяо, Грейс Шелби увидела, что председатель Торговой федерации не стал продолжать устраивать унизительную сцену, поэтому она не стала ничего говорить еще, а просто встала и глубоко поклонилась Палпатину, выражая свое отношение.

Несмотря на упрек в лицо, Грейс ничуть не расстроилась, наоборот, она была немного взволнована.

Вы знаете, что это был торговый саммит, самое значимое событие в галактике! Это хорошо, когда тебе промывают кости в таком месте!

По крайней мере, вы сделали себе имя.

Видите ли, теперь вся галактика знает, что существует компания, у которой хватает смелости рекламировать видео жестокого избиения флота Галактической Республики. Это лучше, чем миллиард баксов рекламных денег.

Первый день заседания, наконец, закончился без всякой радости, и многочисленные делегаты вернулись в свои особняки, чтобы отдохнуть. Естественно, существовало бесчисленное множество подводных течений, тайных ходов, сбора информации, участия в делах банд и всего, что было между ними.

Все чувствовали, что встреча на следующий день станет тем временем, когда конфликты между различными сторонами полностью взорвутся. Некоторые из участников даже начали массировать свои языки на ночь, готовясь к завтрашней встрече, независимо от того, были ли они квалифицированы для выступления или нет.

Однако на следующий день, когда все делегаты снова собрались на встречу, все действительно взорвалось!

~Бум!!!~ Сильный взрыв сорвал последнюю завесу позора Галактической Республики!

http://tl.rulate.ru/book/73191/2216794