Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 209. Молчание лучше, чем слова

209. Молчание лучше, чем слова

— Линкор «Титан» длиной 14 100 метров? Хахахахахахаха... И весь линкор — это супер большая электромагнитная пушка? Хахахахахахаха... — глядя на данные в хранилище, Дарт Плэгас рассмеялся вслух.

По сравнению с серьезным, похожим на старца Хего Дамаском II, только что находившимся на вилле, тот, кто сейчас весело смеялся над Титаном Рагнаровым, возможно, был истинным лицом этого Лорда ситхов.

— Мой лорд. — Тан Сяо подошел к нему.

«Этот гигантский корабль, он не является продуктом нашего времени. — Дарт Плэгас мгновенно взял себя в руки и начал внимательно изучать эти данные — трудно судить об источнике, возможно, Вечная Империя? Или Бесконечная Империя? Ты уверен, что это было получено из сейфа Кэша Гаррулана?»

«Именно. Его отправили мне сразу после того, как я увидел его, и я считаю, что это идеальный... — Тан Сяо сделал паузу, — супер линкор Плэгаса!».

«Откуда у Гаррулана это? Она не существует в его мозге... — Дарт Плэгас нахмурился в раздумье, затем посмотрел на Тан Сяо и спросил, — а других предметов рядом не было?»

Тан Сяо покачал головой: «Есть сведения о Черном Солнце, и больше ничего».

Он даже не потрудился дать волю своим чувствам, а просто передал его Дарту Плэгасу с широкой улыбкой.

Для такого мудреца, как Дарт Плэгас, чем больше он говорил и чем больше делал, тем больше он ошибался. Он не мог положить руки на голову Гаррулана, потому что его почти наверняка раскрыли бы, не мог придумать оправдание, почему ему дали такой превосходный военный корабль, потому что, как только он откроет рот, чтобы объяснить это, Дарт Плэгас тут же поймет, что он лжет.

Одна ложь потребовала бы бесчисленного количества лжи, чтобы завершить ее, что только усложнило бы ситуацию.

Сейчас Тан Сяо нужно было лишь позволить Дарту Плэгасу обмануть и убедить себя, и этого было достаточно. Он передал информацию о линкоре Плэгасу, ничего не сказал и предоставил ему думать самому.

Чем больше размышлений возникает у такого умного человека, как он, тем больше вы зацикливаетесь на собственном мышлении.

Плэгас определенно подозревал Тан Сяо, но среди боевых кораблей Четвертой Цивилизации самыми сильными были истребитель «Призрак» и легкий эсминец класса «Месть», один из StarCraft и один из Homeworld, которые были совершенно другими по сравнению с боевым кораблем «Титаном Рагнаровым»!

А тяжелый фрегат класса «Кобальт» и «Титан» настолько далеки друг от друга и настолько малочисленны, что соединить их практически невозможно, и никто не поверит, что в рамках одной силы может существовать несколько совершенно разных по концепции дизайна.

Это основа. А линкор Титан Рагнаров — наименее техничный из шести Титанов в «Закатах солнечной империи» (Sin of the Solar Empire), и, по сути, является синонимом — «мышцы есть ума не надо».

Тан Сяо был абсолютно уверен, что Дарт Плэгас будет думать лишь в одну сторону.

Плэгас бросил озадаченный взгляд на Тан Сяо, а затем вернул свое внимание к Титану и размышлял про себя: «Этот линкор древний... и с точки зрения энергоснабжения, и с точки зрения этой большой, но грубой супер электромагнитной пушки, он выглядит далеко не так, как современные линкоры. Но он достаточно большой! Это определенно не продукт мирной эпохи, и это должно быть оружие, которое появляется только во время полномасштабной войны!».

Тан Сяо застыл: «Почему вы так сказали?». Он обнаружил, что Плэгас по—прежнему видит все правильно.

«Потому что этот линкор совершенно не похож на другие! Только во время полномасштабной войны и при неблагоприятной военной ситуации можно надеяться, что такое экстремальное оружие сможет переломить ход сражения. Поэтому конструкторы этого линкора сделали все возможное, чтобы создать самое страшное оружие, которое они могли себе представить — их технология должна была быть боевым оружием, поэтому оружие, которое они считали самым сильным, было максимальной электромагнитной пушкой.» — сказал Дарт Плэгас.

— Подумай об этом! Если бы ты создавал супер военный корабль, как бы ты его спроектировал? — продолжал спрашивать Плэгас.

— Ну, ... я бы набил линкор истребителями—Призраками. — ответил беспристрастно Тан Сяо.

«Правильно! Это твое ограничение! Поскольку истребитель «Призрак» — самое мощное оружие, которое у тебя есть сейчас, все твои мысли крутятся вокруг истребителя «Призрака»! А этот супер линкор имеет отчетливый отпечаток эпохи прямо на вершине... очень старой эпохи... Может быть, они еще не открыли взрывной энергетический луч... Ну, Вечная Империя — это не очень вероятно. Тогда это Бесконечная Империя, или киллики... Если последнее, то в системе Кореллия полно килликских реликвий...».

Конечно, Дарт Плэгас действительно был достаточно умен, чтобы в нескольких словах выведать подноготную Промышленной Торговой Военной Коалиции, но вместо этого он стал лгать самому себе, а затем все дальше и дальше отклоняться от курса.

Подумав некоторое время, он с серьезным видом отложил запоминающее устройство, затем повернулся к Тан Сяо и сказал: «Почему ты хочешь дать мне данные этого супер военного корабля? Не лучше ли тебе оставить его себе и построить самому?».

Тан Сяо горько рассмеялся: «Где бы я мог получить способность построить такой супер корабль?»

«Нет! У тебя есть способности! — Дарт Плэгас внезапно подошел, его глаза устремились на Тан Сяо, его взгляд, казалось, пронзил его — этот твой супер корабль—колония, тот, кто способен построить такой корабль, определенно способен построить такой супер военный корабль!»

— Если я смогу найти док для строительства супер корабля—колонии, это может быть возможно. — сказал Тан Сяо, раскинув руки.

— Лучше забудь! Твой корабль суперколонии гораздо более технически продвинут, чем этот линкор, если бы только он был способен совершать гиперпространственные прыжки. — Дарт Плэгас махнул рукой.

Тан Сяо добавил: «И нам нужно победить Галактическую Республику и править всей галактикой! Поэтому я считаю, что нам нужен этот линкор. Поэтому я первым делом принес его вам».

Дарт Плэгас несколько насмешливо рассмеялся: «Ты очень предан. Но я не виню тебя, в конце концов, ты ничего не знаешь о моих планах».

— Об огромной мудрости Его Святейшества, я бы никогда не осмелился догадываться. — сказал Тан Сяо, склонив голову.

«Знаешь что, именно это мне в тебе и нравится. — Дарт Плэгас был в очень хорошем настроении, он махнул рукой и сказал — просто пришло время раскрыть тебе мои планы!».

Тан Сяо поспешно опустился на одно колено: «Для меня это величайшая честь, Ваше Святейшество!».

«Пойдем со мной на планету Набу, а потом я отведу тебя на Йинчорр, одно из звеньев моего плана! — Дарт Плэгас закончил и положил руку на плечо Тан Сяо — также я думаю, что в качестве награды этот супер линкор можно назвать «Малтаэль»!»

http://tl.rulate.ru/book/73191/2124853