Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 206. Одолжить курицу, чтобы она несла яйца (часть 1)

206. Одолжить курицу, чтобы она несла яйца (часть 1)

Как только корабль остановился, Юрий Орлов и Виталий Орлов вышли из люка, где их ждали несколько тяжеловооруженных ботанов с отрядом боевых дроидов B—1.

Как только он увидел невысокого, щуплого ботана во главе с отвратительным шрамом на лице, Юрий громко рассмеялся и подошел к нему с распростертыми объятиями, «Йооооо! Разве это не Шрам? Как жизнь, как настроение здесь, на Татуине?».

Шрам тоже широко улыбнулся и крепко обнял Юрия: «Наконец—то ты решил прийти в гости, Санта! Раз уж ты пришел лично, значит ли это, что случилось что—то важное?»

— О, как всегда, Санта, конечно же, здесь, чтобы доставить подарки. — Юрий ласково взял ботана Шрама за плечо, и они вместе пошли к пещере в стороне.

Пещера была очень широкой внутри, у входа в нее было установлено несколько сторожевых постов и огневых точек. Внутри лежали груды различных припасов, но многие ящики были пусты.

Пять КСМ вышли из пещеры, готовые вытащить «рождественские подарки» из грузового корабля класса «Аврора».

— Санта, неужели мы снова будем делать какую—то большую работу, раз ты здесь? Ах, ха—ха—ха! — спросил Шрам с сардонической ухмылкой.

— Выполнить большую работу? Вы еще способны? — Юрий взглянул на него.

Шрам поднял руку, его мышцы были так хорошо развиты, что казалось, он может одним ударом проделать дыру в бетоне: «Последние два месяца у нас была еда, вода, много оружия и боеприпасов! Теперь мы все снова на ногах! Просто ждали, когда ты появишься!»

«Много? Пока рано. — Юрий сделал еще одну затяжку сигарой и жестом указал на пустые ящики с припасами — сейчас у вас все еще слишком мало припасов. Скажем так: наш босс вступил в войну с Черным Солнцем. Черное Солнце, теперь, долго не продержится».

— Ваш босс способен стереть с лица земли Черное Солнце? Каким же могущественным он должен быть тогда?! — Шрам был ошеломлен.

«Хахахахаха, это наш босс, понимаешь? — Юрий похлопал его по плечу — в любом случае, теперь, когда у нас нет Черного Солнца, чтобы дергать Джаббу за живое, если будем делать еще какие—то шаги, Джабба легко разберется с этим, лучше не дразнить змею сейчас».

— Погоди—ка, так нам что, придется просто ждать в этой дыре? Я думал, ты пришел сюда, чтобы сказать мне, чтобы я привел свою задницу в порядок! — Шрам, который уже был раздражен, прямо спросил, и рука, обхватившая плечо Юрия, опустилась.

Юрий указал в направлении корабля, только для того, чтобы они увидели две большие гусеничные инженерные машины, которые медленно выезжали. Длина двух инженерных машин составляла 23 метра, они имели трапециевидную гусеничную структуру, верхняя часть которой была закрыта, сзади располагался большой грузовой отсек, а в передней части инженерной машины находились механический манипулятор и установка для дробления руды.

«Что это за выкидыш! Инженерная машина? — Шрам выругался, как только взглянул на эту штуку — ты, блядь, даешь нам ездить на инженерном грузовике, чтобы все развалить?»

— Прекрати, Шрам! Давайте послушаем план. — Бродерик Грейвел вышел из пещеры, он был гораздо более спокойным.

Юрий стоял и ждал, пока Виталий, который был там, направляя инженерный грузовик в нужное место, подойдёт к нему и сказал: «Пойдём, встретимся с Гардуллой Хатт».

Бродерик Грейвел кивнул и повел их вглубь пещеры. Было видно, что чем дальше они заходили, тем тяжелее становились искусственные сооружения, стены пещеры вокруг них были выровнены и даже покрыты металлическими пластинами, здесь были кондиционеры, очистители воды и даже кухня.

Но в этот момент внутри одной из комнат раздался оглушительный крик: «С меня хватит! Сколько еще мне придется есть эту синтетическую пищу! Я хочу душ! Я хочу, чтобы танцоры танцевали для меня! Я хочу свежей еды!!!»

~Бац~ миска с рисом была выброшена.

Шрам язвительно усмехнулся: «Неужели она опять забыла, что такое электрошокер?»

Юрий махнул рукой и сказал: «Она наш важный клиент, придержи коней, нашему боссу есть что ей сказать».

С этим он сразу вошел.

Жирное, уродливое тело Гардуллы Хатт ползало по комнате, как отвратительный слизняк. Комната была простой, но хорошо оборудованной всем необходимым, но большая часть этого была разбита.

Гардулла размахивала своими короткими маленькими ручками и продолжала ругаться на хаттском языке, хотя Юрий не понимал ни слова из того, что она говорила.

Но Юрию было все равно, он подошел, нагнулся, положил коммуникатор на землю и включил его.

Тут же в голографической проекции появился человек в черном плаще с низко надвинутым капюшоном, закрывающим верхнюю половину лица, со злой аурой по всему телу. Это был Тан Сяо, только в таком костюме ни группа Грейвела, ни Шрам, ни Гардулла не могли определить его первоначальный облик.

— Хатт, Гардулла Бесадии Старшая. — в голосе Тан Сяо сейчас было что—то странное, он даже не был похож на его первоначальный голос, он был каким—то дискомфортным.

— Кто ты!!! — в гневе зарычала Гардулла.

— Я тот, кто может помочь тебе. — равнодушно сказал Тан Сяо.

— Помочь мне? Помочь мне выбраться из этой пещеры?! Я хочу, чтобы ты дал мне ответ! Я хочу сотрудничать с тобой, но не так! НЕТ!!! — прорычала Гардулла.

— Поэтому сегодня я дам тебе ответ. — сказал Тан Сяо.

— Говори!

«Сейчас твоя ситуация достаточно сложна: здесь, на Татуине, если ты выйдешь в свет. Джабба посмеет убить тебя или, как минимум, запереть в темнице, чтобы ты никогда не увидела дневного света. Если ты вернешься в Нар—Шаддаа, самое большее, что сделает семья Бесадии, — это оставит тебя в качестве талисмана. Так что сотрудничество со мной — твой единственный выход...»

— Каким образом вы хотите, чтобы я сотрудничала?! Говори!!!

— Хочешь рождественский подарок? О... Я принес три. — Тан Сяо некоторое время холодно смеялся, повернул голову и кивнул Юрию, который достал память и открыл проекцию, из которой появилось изображение строительной машины.

Грейвел и Шрам сразу же поняли, что это те два транспорта, которые Юрий привез с собой.

«Многоцелевая машина поддержки класса «Форман» СТС—32, — сказал Юрий с сигарой во рту, — это очень эффективная машина для сбора ресурсов, оснащенная устройством для раскалывания минералов, которое можно использовать для строительных работ после непосредственного дробления сырья.»

— Значит, работа с тобой — это то, что я должна копать? — у Гардуллы кончилось терпение.

— Татуин — это территория Джаббы, и его наемники и корабли охотников за головами крутятся вокруг планеты. Пытаться доставить припасы в больших масштабах просто невозможно. И если их будет слишком мало, ты не сможешь преодолеть его силу на просторах Татуина. — сказал Юрий, устанавливая еще одно устройство памяти и вызывая проекцию.

Глядя на огромное творение, отображенное в проекции, Юрий сказал: «И это то, что нам нужно».

—

Приложение 1: Многоцелевая машина поддержки класса «Форман» СТС—32.

http://tl.rulate.ru/book/73191/2124839