Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 189. Смерть

189. Смерть

Флагманский корабль Виго Кэша Гаррулана, тяжелый крейсер снабжения типа «Захватчик».

Выстрелы, проклятия и крики постоянно доносились среди видеозаписей с камер наблюдения, но один за другим люди на мосту глубоко зарывали головы, а некоторые даже закрывали уши, не решаясь ни слушать, ни смотреть. Потому что даже если они не слушали и не смотрели, они могли понять, что происходит снаружи....

Резня!

Кэш Гаррулан сидел на своем месте, временами испуская громкий смех, а временами ревя в небеса, совершенно потеряв рассудок.

Вдруг на мосту раздался громкий сигнал тревоги, оповещающий о том, что мостик находится под прямой атакой!

Все взгляды почти одновременно обратились к закрытой двери мостика, чтобы увидеть, как пятно в дверном проеме внезапно стало красным, а затем повалил дым, несомненно, вызванный жаром, намного превышающим сопротивление металла!

Красное пятно начало плавиться, раскаленное железо булькнуло вниз, затем опалило и воспламенило дорогое ковровое покрытие на полу, испуская запах гари.

Оплавленная область становилась все больше и больше, а затем прогорела насквозь! Маленькое лезвие кроваво—красного плазменного света пронзило дверной проем, а затем медленно двинулось вдоль него.

Это кроваво—красное плазменное лезвие, очевидно, было виновником того, что прожгло металлическую дверь, только для того, чтобы увидеть, как она расплавляет все, где проходит, тяжелая железная дверь, которая могла принести людям большое чувство безопасности, теперь таяла, как будто была сделана из воска!

Наконец, дверь, совершенно не поддерживаемая, рухнула на пол, и жар, окружавший ее, опалил ковер на полу, источая неприятный запах.

Все в недоумении уставились на дверь, в которой стоял человек в черном плаще с капюшоном, откинутым настолько, что он почти закрывал половину лица. И даже нижнюю половину лица они не могли разглядеть, как будто ее отделял слой тумана. Когда они смотрели на него, ничего не казалось необычным, но когда они отводили взгляд, то не могли вспомнить вообще никаких деталей!

Но они могли видеть холодную, жестокую, кровожадную улыбку, появившуюся на этом молодом лице, а также кроваво—красный световой меч в его руке, который был окружен черным туманом!

В одно мгновение, внутри мостика словно собрались тучи печали и несчастья, а крики и стенания эхом отдавались в сознании каждого!

«Вааааааааааааааааа!!! — член экипажа Черного Солнца прикрыл голову и громко закричал, затем он выронил пистолет и закричал — я сдаюсь! Я сдаюсь! Не убивай меня... не убивай меня ахххххххх!»

— Я сдаюсь! Сдаюсь!

— Я встану перед вами на колени... сохраните мою жизнь...

Мужчина начал движение, затем все, кто находился на мостике, прекратили сопротивление, бросили оружие и упали на колени, моля о прощении и пощаде стоящего перед ними человека.

— Сдаетесь...? Хе—хе—хе... — и все же Тан Сяо медленно повторил это слово, его мрачный смех поразил всех до глубины души.

— Почему ты хочешь сдаться? Нет, нет, только те на этом корабле, кого не видел мой взгляд, имеют шанс сдаться и жить... и теперь, когда я здесь, я вижу это, так что... ваше будущее только... Хе—хе—хе..., — медленно проговорил Тан Сяо и засмеялся про себя.

Он поднял световой меч в руке, и черный туман закружился вокруг его тела, разлетаясь и испуская тихий вой.

— Я понял свой дар в Силе... это... смерть... Я не знаю, почему у меня есть эта сила, но поскольку я овладеть им, тогда я буду использовать его с благодарностью и принесу смерть..., — сказал себе Тан Сяо, медленно шагая вперед.

Внезапно, произошла вспышка света меча! ~Бззз!!!~ Голова штурмана рядом с ним взлетела вверх к небу!

— Нет! Он собирается убить нас! Он собирается убить нас!

— Ублюдок! Сегодня либо ты, либо я!!!

— Я — Зыгаг!!! Я буду драться с тобой!!!

Люди на мосту подняли оружие и сражались насмерть, так как поняли, что Тан Сяо собирается убить их всех!

~Свуш, свуш, свуш~~~! Ура! ~Бззз!~ Ваааааааа!

Выстрелы, световой меч.

Раздались крики и проклятия!

Кэш Гаррулан просто застыл на месте: красный световой меч, зеленые всплески энергетических лучей и оранжевое пламя отражались на его лице во всевозможных цветах, а он просто не двигался.

Через несколько мгновений он был единственным, кто остался на мостике, не считая искореженных частей тела.

Тан Сяо медленно подошел к нему, осмотрел его и медленно сказал: «Виго Кэш Гаррулан... Приятно познакомиться».

— Хахахахахаха... умри, умри..., — бессмысленно бормотал Гаррулан себе под нос.

Его дух был сломлен.

~Бззз!!!~ Со вспышкой кроваво—красного светового меча голова Гаррулана была аккуратно отсечена, и безголовый труп с грохотом упал на землю.

Тан Сяо схватил придатки на затылке Гаррулана и вынес голову наружу, мимоходом бросив ее солдату у двери, и сказал: «Приготовьте мне корабль с бакта—камерой, положите эту голову туда, я хочу сохранить клетки головы активными».

— Да! — солдат встал по стойке смирно, отдал честь, взял голову и сразу же пошел делать распоряжения.

......

Один из девяти Виго Черного Солнца, Виго Кэш Гаррулан был полностью уничтожен Четвертой цивилизацией.

Как гангстер, он не должен был быть таким.

Черному Солнцу удавалось оставаться скрытым среди темных миров галактики в течение тысяч лет, никогда не полагаясь на свой мощный флот. Скорее, это была их вездесущая контрабандная сеть, где черные деньги, взяточничество, убийства и похищения были тем, в чем они были действительно хороши.

Но Гаррулан совершил самую большую ошибку из всех — жадность!

Когда Тан Сяо послал Ни Юнсяо возглавить команду эсминцев в поисках оплота Черного Солнца, чтобы посеять хаос, хотя результатов сражения не было, Ни Юнсяо очень глубоко узнал Кэша Гаррулана как человека.

Это не секрет.

Виго Кэш Гаррулан был таким грубым и безрассудным человеком, но он не был бездумным бесшабашным человеком, его сила была равномерно рассеяна повсюду, как и у других Виго Черного Солнца.

Поэтому постоянное наступление флота кораблей, как это делал Ни Юнсяо, ничего не даст; единственное, что можно было сделать, — это выманить змею из норы и заставить ее проявить инициативу и сконцентрировать свои силы.

Таков был план барона Гельмута Земо!

Сначала он убедился, что главной целью Гаррулана является материнский корабль «Слава», потому что он знал подробности о гигантском материнском корабле, когда впервые установил гиперпространственный блокиратор в системе Эндор.

И он также понимал, что такой человек, как Гаррулан, никогда не упустит такую возможность!

И Земо дал ему эту возможность!

Используя битву в проливах Маластара, он ловко распространил ложную новость о полном уничтожении флота Четвертой группы, а затем спрятал свой собственный флот снаружи. Благодаря заранее заготовленным на месте припасам, их флот мог оставаться скрытым в течение 15 дней, вообще нигде не показываясь!

Таким образом, подтвердив во многих отношениях, что флот Эндора действительно отсутствует, жадность Кэша Гаррулана взяла верх над его здравомыслием. Он собрал корабли, которые разбросал снаружи для защиты различных контрабандных сетей, сформировал огромный флот из 150 кораблей и направился прямо в систему Эндор!

На самом деле, после того, как он принял это решение, исход был предрешен!

У профессора Чи Цзяньцзюня было два подарка для Кэша Гаррулана — воздушные мины Промышленной Торговой Военной Коалиции из Sin of the Solar Empire, и спасательный корабль «Портер» MK.2 из Homeworld!

Процесс не имеет значения, но результатом является то, что Тан Сяо наконец—то открыл врата!

http://tl.rulate.ru/book/73191/2124819