Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 50. В темноте

50. В темноте

Прибывающие ботаны чрезвычайно свирепы и хорошо обучены. У всех в руках автоматы типа 21. Обладая мощным огневым прикрытием полуавтоматических винтовок, они могут подавить охранников никто одним выстрелом.

У лидера ботанов все еще был явный шрам на лице. Он вошел в космопорт, поднял руку и выстрелил очередью, превратив охранника, который только что стрелял из энергетического пулемета, в решето. Затем были брошены две гранаты, которые взорвались именно в двух домах, где прятались охранники.

Вскоре охрана космопорта была либо уничтожена, либо подавлена так, что не осмеливалась встать, и в конце концов была убита подбежавшими с обоих флангов людьми—ботанами.

Увидев, что сопротивление распалось, Шрам махнул рукой и громко сказал: «Подвиньте его для меня! Берите все ценные вещи! Быстро!!»

Эти ботаны немедленно ворвались, выбили дверь склада одного челнока и начали выносить товары из внутри. В этой перестрелке двое из них погибли, а трупы также были брошены в подвесной грузовик их товарищами, чтобы их увезли.

Наемник—никто с большой дырой в животе с трудом поднял руку и сказал изо всех сил: «Ты… не убивай! Это… Хатт… космопорт Лорда Джаббы!»

«Конечно, я знаю это». Шрам усмехнулся, подошел к скрытому входу лифта, и после двойного нажатия дверь лифта открылась.

Глаза наемника внезапно расширились: «Ты… здесь ради Джаббы!»

«Верно, награда — граната.» — Шрам дернул за кольцо гранаты и воткнул гранату прямо в рану на животе наемника.

«Никто... не осмеливается провоцировать хаттов в пространстве хаттов (примечание 1)... кроме... самих Хаттов...» — наемник наконец сделал последний вздох.

В то же время, когда взорвалась граната, Шрам и несколько сообщников спустились на лифте под землю. С другого конца подземного перехода уже были слышны звуки тревоги и шаги охранников. Шрам пошел прямо, чтобы закрыть три взрывозащищенные двери, а затем

повернулся и сказал: «Поторопитесь! Здесь есть хорошие вещи!»

«Хорошо!» — ответил другой сообщник и начал выдвигать вещи.

В это время взгляд Шрама вдруг упал на два цилиндрических ящика длиной более трех метров.

В уголках его рта появилась жестокая улыбка: «Возьмите и это, это должно быть использовано для компенсации счета».

……

В отеле в городе Мос—Эйсли Трент находился в комнате с двумя женщинами—тви'леками, которые пили и ели хайз.

Заманчивое нижнее белье, еда и пустые винные бутылки были разбросаны по всей комнате, а воздух наполнился запахом вина, духов и разными необъяснимыми запахами.

Женщина— тви'лек, с которой Трент встречался ранее, привела к себе свою сестру Сую, и все трое пили всю ночь. Конечно, кроме выпивки, есть еще много чего, не буду вдаваться в подробности.

Естественно, Суя очень крепко обняла Трента, и Суя не отставала. Две сестры даже ревновали.

Увидев, что огонь почти потух, Трент спросил Сую: «Эй, Суя. Разве ты раньше не встречалась со штурманом?»

«Не упоминай парня, который так же глуп, как Банта — Суя встряхнула бутылку — после того, как я встречалась с ним, первые несколько месяцев прошли хорошо, и я не знала, что он был с Кёкеном в это время. Босс сделал большой бизнес. он был еще плотнее. Ну, это скучно».

«В чем дело, разве их крейсер типа «Молотоглав» не пригоден для использования?»

«Какой смысл? Разбитый тысячи лет назад корабль, как бы он ни был отремонтирован, это хлам. Добычу не догнать, и надо быть осторожным, чтобы не нарваться на Флот Судебного департамента, иначе тебе не сбежать. Черт возьми! — Суя взяла бутылку вина и сделала глоток — с тобой лучше, дорогой, ты можешь заработать 100000 кредитов за одну поездку! Это цена космического корабля…»

Трент притянул Суйю к себе и обнял. Он прошептал ей на ухо и сказал: «Знаешь, почему я зарабатываю так много денег? Я знаю большого босса муунов».

Суя вздохнула, а затем снова улыбнулась: «Неудивительно, что ты такой могущественный, дорогой, раз у тебя отношения с муунами! Может быть, большой босс… Межгалактический банк…»

На полпути она прикрыла рот рукой и не осмелилась говорить, потому что устрашающий эффект этого имени был слишком велик.

«Да, этот большой босс в последнее время занимается бизнесом с космическими кораблями, и он собирается инвестировать в док для космического корабля. Однако, поскольку у него недостаточно информации, он хочет найти параметры большого космического корабля для сравнения. Посмотреть, где я смогу пойти и найти большой космический корабль в спешке... Он предложил мне высокую цену в 50000 кредитов за это.» — претенциозно сказал Трент.

Глаза Суи загорелись, и она быстро сказала: «Я могу! Дорогой, я могу сейчас пойти к идиоту штурману и позволю ему получить параметры крейсера Кёкена?»

Трент покачал головой: «Нет, крейсер типа «Молотоглав» слишком старый, и мууны определенно не захотят принять такой набор параметров.»

Говоря, он притворился пьяным и упал на кровать: «Тяжело… 50000 кредитов просто так пролетели…»

Суя торопливо подмигнула Тае, которая была рядом с ней, Тая поняла, две сестры наклонились, чтобы окружить Трента посередине, нежно обняли его с обеих сторон, постоянно ведя себя как избалованные дети.

«Хорошо, дорогой... Разве ты не дружишь с этим мууном? Скажи ему...»

«Верно, космический корабль Кёкена модернизирован и переоборудован, и параметры абсолютно пригодные. Ладно, дорогой… Давай заработаем, ладно?»

Трент ласково погладил нежное тело в своих руках: «Но этот космический корабль не твой, так что бесполезно так много говорить».

«Кто это сказал. Я не позволяла этому идиоту прикасаться ко мне два месяца. Теперь я просто сцепляю пальцы и позволяю ему перелезать и лизать мои туфли. А этот корабль обычно казино и бар Кёкена. Люди часто заходят и выходят туда—сюда, и я могу войти небрежно». — Суя вызвался добровольцем.

Трент слегка улыбнулся и сказал тихим голосом: «Тогда ты можешь отвезти меня туда? Я тоже хочу посетить этот крейсер!»

— Конечно, могу, дорогой. — Тая и Суя крепко поцеловали лицо Трента одновременно с обеих сторон, после чего комната наполнилась чарующей и неоднозначная атмосферой.

—

Примечание 1: Пространство хаттов представляет собой очень хаотичную звездную область во внешнем кольце Галактики, в которой насчитывается несколько систем, и это в основном территория народа хаттов. После того, как древняя Империя Хаттов была побеждена Галактической Республикой, из—за своего удаленного расположения она по—прежнему сохраняла высокую степень автономии и даже имела большой флот. Поэтому в этой звездной области хатты — выполняют роль императоров.

http://tl.rulate.ru/book/73191/2030047