Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 37. Король войны

37. Король войны

Он такой человек.

В отличие от предыдущего имени, Тан Сяо не боялся его и даже сказал, что с нетерпением ждет прибытия этого человека, чтобы принести что—то Четвертой Цивилизации.

Но появление этого имени заставило Тан Сяо горько улыбнуться.

Потому что если бы это было основано на его прежнем мировоззрении и ценностях, он бы никогда не идентифицировал себя с таким человеком. Однако теперь, с точки зрения управляющего Четвертой Цивилизацией, он должен полагаться на силу такого человека.

Правильно, даже он сам дрейфует по дороге во тьму.

Может быть, это только начало.

Вернувшись на материнский корабль, Тан Сяо зашел в свой кабинет и сел, поручив Мастермайнд принести ему чайник горячего кофе и две чашки, поставить их на стол и дождаться прибытия этого человека.

Через мгновение в дверь вежливо постучали. После того, как Тан Сяо сказал ему войти, дверь открылась, и вошел мужчина лет 30.

Он был аккуратно одет, в черный костюм с темно—красным галстуком, линия его волос была немного выше, обнажая широкий лоб, но волосы были аккуратно причесаны. Эти полные меланхолии глаза в глубоких глазницах смотрели на Тан Сяо, когда он впервые вошел в комнату.

Тан Сяо улыбнулся и посмотрел на этого человека, Юрия Орлова — «Король войны» (примечание 1).

«Здравствуйте, Менеджер. — Юрий смиренно улыбнулся, очень почтительно шагнул вперед, обеими руками взял Тан Сяо за руку и одновременно сунул ему визитную карточку — меня зовут Юрий Орлов, обычный бизнесмен».

Тан Сяо посмотрел на дополнительную визитную карточку в своей руке. На нем было напечатано имя Юрия Орлова, а также номер телефона, по которому он мог вообще не дозвониться.

«Я посмотрел, что вы хотите. Есть еще спрос на оружие и рынок. Три слова, простые и понятные, не так ли?» — сказал Тан Сяо.

«Это легко, но сложно. Но я нравиться это место, знаете ли. Огромный рынок, острая потребность, если однажды в этой галактике появится автомат Калашникова, о, это круто Вот и все». — с улыбкой сказал Юрий и сел прямо на диван перед Тан Сяо.

«Почему вы решили торговать оружием, а не… ну, вы знаете, табаком, автомобилями и т. д.?» — спросил Тан Сяо.

«Ну, есть спрос, и есть бизнес для всех. Люди всегда должны есть, поэтому есть люди в продуктовом бизнесе. Но вы знаете, люди всегда дерутся, и за всю нашу историю не было ни дня, чтобы было совершенно мирным. Даже наша Четвертая цивилизация пережила три стихийных бедствия и войны, прежде чем прийти сюда, не так ли? Поэтому потребность людей в войне даже больше, чем в еде». — сказал Юрий и развел руками.

«Тогда в том—то и дело…» — поманил Тан Сяо, стоявший рядом с ним Т—850 принес новенькую штурмовую винтовку типа 21, положил ее на стол и бросил еще одно руководство.

Тан Сяо указал на эти вещи и сказал: «Можете ли вы продать мне этот пистолет?»

Юрий ничего не говорил, только держал пистолет в руке и ловко возился с ним: «Хороший пистолет, калибр 5,56 мм, газонаводящая автоматика, поворотный затвор, открывающийся прицел. Хотя магазина нет, но учитывая при такой длине стандартный магазин на 30 патронов является наиболее подходящим вариантом».

Щелкнув, он дернул затвор, затем прицелился в Т—850 в стрелковой позе. Потом вдруг засмеялся, поднял руку и швырнул автомат Т—850, потом разорвал инструкцию пополам и выбросил в мусорку.

«Но нам эти штуки не нужны, — с улыбкой сказал Юрий — вас не волнует, насколько хорошо оружие, насколько оно точное, насколько прочное. Вам важно только, сколько людей им пользуется, и… сколько людей погибло под его пулями. А самое главное…»

«Продолжай.»

«Если ты купишь это ружье, я вооружу для тебя армию». — сказал прямо Юрий и сменил тему.

«Какое это имеет отношение к этому оружию?»

«Потому что... — тупо засмеялся Юрий, он подошел к Тан Сяо и с улыбкой сказал — хе—хе—хе… потому что тебе действительно… действительно нужна армия, хахахаха».

После разговора он откинулся на спинку дивана и не мог сдержать смех. Я не знаю, смеется ли он над Тан Сяо или над собой.

«Война, война никогда не меняется (War never changes)». — внезапно про себя сказал Тан Сяо.

«Война, война никогда не меняется… — повторил Юрий, с улыбкой качая головой — мне нравится эта фраза, ты будешь хорошим менеджером, по крайней мере, таким, как я люблю.»

Улыбка на лице Тан Сяо внезапно стала мрачной: «Я хочу, чтобы в этой галактике было все, что может убивать людей, а затем использовать эти вещи для создания жизненного пространства, принадлежащего нашей Четвертой Цивилизации».

«О~~~ Тогда тебе нужно упаковать больше, больше патронов». — понял Юрий.

«Я надеюсь, что мы можем счастливо сотрудничать». — на этот раз Тан Сяо проявил инициативу, чтобы протянуть руку.

Юрий все еще смиренно держал руку Тан Сяо обеими руками и сказал: «Счастливого сотрудничества, Менеджер. О, да, у меня также есть младший брат, Виталий Орлов, я всегда работаю с ним. Надеюсь, вы тоже сможете его разбудить. Я не отказываюсь. Вот как вы это говорите, Братья по оружию (Brothers in arms).»

«Я помогу вам записаться на ускоренный курс галактического стандартного языка, братья вместе». — улыбка Тан Сяо стала еще более злой.

«Хорошо, так что у Тамары учеба, но у кого будут проблемы с деньгами? Итак, учебный класс, ах, очень хорошо, хахахаха. Тогда я пойду первым, Менеджер». — Юрий развел руки перед Тан Сяо. Посмеявшись некоторое время, он повернулся и вышел из офиса.

Тан Сяо посмотрел ему в спину и горько улыбнулся: «Кажется, я привел в эту галактику еще одного опасного человека».

Он взял кофейник, налил себе чашку холодного кофе и выпил.

Затем он открыл список пробужденных персонажей, и действительно, среди легендарных персонажей добавилось имя Виталия Орлова. Увидев это имя, он как будто понял, ведь способностей Виталия Орлова явно недостаточно, чтобы быть легендарным, поэтому он все же фигурирует здесь. Вот только один вопрос — Все легендарные персонажи из этих видеоигр. Может быть, некоторые из них не так хороши, как мастера или даже элиты, но пока они являются персонажами видеоигр, о них ходят легенды.

Итак, каковы следующие два класса? Тан Сяо посмотрел на два вопросительных знака позади, и в его сердце было бесчисленное количество догадок.

—

Примечание 1 Юрий Орлов – главный герой фильма «Оружейный барон»

http://tl.rulate.ru/book/73191/2030032