Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 8. Мне нужна помощь!

8. Мне нужна помощь!

— Мы, торговцы, Кореллия. Мы, ищем, меха, редкие металлы. Пожалуйста, отпустите, нас, домой. — цилиндрический робот переводил по одному слову за раз.

А рядом с роботом на столе лежали трое боевиков, захваченных ранее, и жалобно стонали, время от времени выкрикивая слова.

Тан Сяо сидел за столом в комнате для допросов, перекинув ногу на ногу, и наблюдал за выступлением трех мужчин. Т—850 стоял позади него, сохраняя стандартную военную стойку с ногами на ширине плеч, и руками за спиной.

Прошел один стандартный земной день, и за этот 24—часовой период трое боевиков были вынуждены произнести бесчисленное количество слов для разбора под требованиями Мастермайнд и побоями десантников. Наверное, даже крики их детства, когда они вышли из чрева матери, не составили бы большего количества слов, чем произнесенные слова в этот день.

Разбор языка, названного Стандартным галактическим, теперь составлял более 40%, что позволяло вести беседу на определенном уровне. Но для изучения остальной части алфавита, письменности и грамматики потребуется некоторое время.

Не понимая, что их ждет жалкое будущее, трое боевиков продолжали играть в недотрогу, надеясь, что Тан Сяо, который выглядел относительно приветливым и довольно молодым, отпустит их.

Не обращая внимания на их выходки, Тан Сяо спросил у переводчика: «Где находится столица Галактической Империи?».

Трое мужчин были немного смущены переводом, и один из них поправил: «Галактическая Республика, а не Империя. Корусант, столица».

— Кто является лидером Ордена джедаев? — снова спросил Тан Сяо.

Все трое продолжали выглядеть растерянными и качали головами в знак того, что не знают.

Действительно, джедаи во времена Республики были превосходны, но действовали в тени, тихо охраняя Галактическую Республику. Существование джедаев было лишь легендой в умах обычных людей в галактике.

Тан Сяо задумался и изменил вопрос: «Кто является спикером Галактического Совета?».

Они задумались над этим вопросом на мгновение, прежде чем один из них ответил: «Финис Валорум».

Тан Сяо начал волноваться и задал последний вопрос: «Была ли война на планете Набу?»

Все трое мужчин покачали головами.

Не говоря ни слова, Тан Сяо встал и вышел из комнаты для допросов в сторону мостика.

【Менеджер ушел, так что давайте продолжим. Пожалуйста, используйте наиболее точное утверждение, чтобы описать внешний вид этой кошки ниже】 — последовал голос Мастермайнд, и несколько кругломордых десантников вошли, холодно глядя на троих боевиков.

Вскоре из комнаты для допросов раздался жалобный вой.

Вернувшись на мостик, Тан Сяо сел в главное кресло и откинулся на спинку, уставившись в потолок командного центра. Теперь он сузил текущую эпоху «Звездных войн» до 20 лет, но результат отнюдь не радовал.

Тан Сяо, несомненно, был поклонником «Звездных войн» и, естественно, хорошо разбирался в истории еще до перехода, и, судя по тому, что он знал о сюжете «Звездных войн», десятилетие или около того, когда спикер Финис Валорум находился у власти, было также самым хаотичным десятилетием Галактической Республики.

В течение этих 20 лет галактика будет находиться в тисках беспрецедентной войны и потрясений, в которых почти каждый уголок Галактики окажется под перекрестным огнем. В разгар этой войны, Галактической Республике, история которой насчитывает более 25 000 лет, приходит окончательный конец. Как и Вечная Империя, Бесконечная Империя, Империя Ситхов и даже раса Киллики сотни тысяч лет назад, некогда процветавшие в этой Галактике, исчезли в долгой истории мира.

Тан Сяо начал разбирать сюжет «Звездных войн» в своих воспоминаниях. То, что спикер Совета Республики сейчас Финис Валорум, и что война на планете Набу еще не началась, было важным моментом.

Поскольку в результате битвы за Набу бывший спикер Финис Валорум ушел в отставку, новым спикером Республики стал Шив Палпатин. Затем... 10 лет спустя после битвы за планету Набу, под его махинациями Галактическая Республика полностью разделилась и развязала войну.

Эксплуатируемые планеты Внешнего кольца Галактики объявили независимую галактическую конфедерацию, чтобы противостоять Галактической Республике в тотальной войне, которая длилась 3 года и была названа «Войны клонов» из—за широкого использования Галактической Республикой солдат клонов.

Шив Палпатин, который, вероятно, был величайшим заговорщиком, которого, когда—либо видел мир «Звездных войн», организовал это и использовал войну, чтобы в конечном итоге подмять под себя Галактическую Республику, уничтожить Орден джедаев и истребить сопротивление во Внешнем кольце.

Затем, на руинах Галактической Республики, он взошел на трон как император и изменил название Галактической Республики на Галактическую Империю (примечание 1).

Подумав об этом, Тан Сяо испустил долгий вздох и почувствовал, что его голова пухнет.

Это темный век, ... Палпатина можно назвать одним из главных заговорщиков и амбициозных людей в истории «Звездных войн», ... будь то политика или интриги, будь то личная сила или власть, другая сторона гораздо больше, чем он сам.... Как он может жить с этим?

«Подчиняться ему? Присоединиться к Галактической Империи и стать пешкой Его Величества Императора? — эта мысль промелькнула в голове Тан Сяо, но затем его взгляд стал ледяным — невозможно! Эти вещи... мои!!!»

Тан Сяо посмотрел на оживленную толпу в командном центре мостика и пробормотал про себя: «Если это эпоха Республики..., значит есть еще Совет и прежде чем мы разовьем нашу силу, нам нужно, чтобы кто—то пошел в Совет, чтобы наши голоса были услышаны, и, возможно, мы сможем получить больше помощи.... Вот так... Мне нужен политик...»

Он понимает, что в мире «Звездных войн» Галактический Совет все еще имеет право голоса, по крайней мере, пока. И о чем это говорит? При правильном манипулировании один политик, с умением говорить, может стоить целой армии!

Галактическая Республика в «Звездных войнах» — это доведенная до крайности ультралевая демократия. В такой ситуации хороший политик может получить больше выгоды, даже если они недостаточно сильны.

У Рассвета есть только одна планета, и даже если все технологии, хранящиеся в базе данных, будут обналичены в один момент, у него нет абсолютно никаких резервов, чтобы встретить предстоящую войну. Поэтому... нужно было больше союзников и лучшая политическая база.

Тан Сяо посмотрел на спины Клемент и Ци Цзяня и слегка покачал головой.

Они не могли.

Профессия Клемент была совсем не в этом, не ожидайте, что она будет заниматься политикой. Ци Цзянь, происходивший из штабных офицеров, сам был всего лишь персонажем обычного класса, и его способности на данный момент были весьма незначительны.

Он также обнаружил, что большинство людей из обычного уровня молодые, люди из элитного уровня немного старше, а на уровне мастера довольно много людей в возрасте 50 и 60—ти лет.

Это показывает, что это деление на уровни также только для текущих достижений человека; с достаточным временем и опытом, люди из обычного уровня вполне способны стать мастерами.

Но взрастить талант — это одно, а соревноваться с Палпатином — нет, этого тоже нельзя сказать, сейчас он даже не способен выйти на сцену. Сначала хотя бы выйти на большую сцену Галактики, а потом уже можно говорить о том, кто будет противостоять.

Нужен мастер политики! Таким образом, можно было бы, с одной стороны, продолжать расширять свои силы дома, а с другой — бороться за большие интересы на Республиканской политической арене.

Тан Сяо глубоко вздохнул и начал пролистывать список людей, которых можно было пробудить. Вдруг он заметил, что список, похоже, изменился! Ранее существовало три класса: обычный, элитный и мастер, за которыми следовали три вопросительных знака.

И вот открылся один из знаков вопроса, это был Легендарный уровень!

Легендарный уровень!

— Мастермайнд! Когда ты разблокировал персонажей легендарного уровня? — удивленно спросил Тан Сяо.

【После пробуждения вашей способности, Менеджер. При отсутствии у вас мощных способностей, персонажи легендарного класса и даже выше не будут вам преданы. Насильственное их пробуждение может вместо этого породить хаос с персонажами такого уровня, каждый из которых обладает соответствующими способностями, или еще сильнее】.

—

Примечание 1: Это основное содержание трилогии фильмов—приквелов «Звездных войн» и многосерийного мультфильма «Войны клонов».

http://tl.rulate.ru/book/73191/2015581