Готовый перевод The Time Mage’s Strong New Game ～I Returned to the Past To Rewrite It as the World’s Strongest / Новый Грандиозный замысел мага времени ～ Я вернулся в Прошлое чтобы стать Сильнейшим: Глава 50. Испытание на помолвку

Лизбелл хотела напасть на меня под видом тренировки.

В момент, когда я это понял, её улыбка сменилась.

-...Э?

Став полной противоположностью.

Дружелюбная и невинная улыбка сменилась на улыбку маленького дьявола.

- Хаха♪. Ты стал довольно самоуверен, не так ли, братик-слабак Хром? Преследование это мерзко, ты в курсе?

Лизбелл рассмеялась, закрыв рот рукой.

- Всё равно, что ты догадался. Неважно, что ты скажешь. В конце концов, кто поверит тебе, а не "хорошей девочке" Либзелл? Если Лиз сейчас повысит голос, твоя жизнь кончится~.

-...Так вот какая ты настоящая.

- Ох~? Ох, братик~? Ты испугался маленькой девочки? Так грустно♪.

- Нет, теперь понятно. Тогда твоя улыбка была такой же.

Я вспомнил.

"Почему Мисс Лабрис с таким неудачником?"

"Не подходи к ней, неудачник"

Меня служанки семьи Скарлет несколько раз предупреждали не подходить к Лабрис.

И тот, кто дёргал за ниточки была... Лизбелл.

"Л-лиз слышала всё...! Что этот большой мальчик обманывает Лабрис и делает с ней что-то ужасное!", - должна была сказать она

Она должна плакать и прятаться от страха за спинами взрослых, но сейчас... Эта противная улыбка, скрытая за этим личиком.

Лизбелл всегда была "хорошей девочкой", а взрослые всегда верили её маленьким представлениям.

Со мной всё наоборот. Никто мне не поверит.

Даже в голову приходило, что было бы лучше для Лабрис, если бы меня не было рядом и я окончательно отдалился от неё.

- Ха... Если помнишь, тебя предупреждали, почему тебе нельзя быть рядом с Лабрис? Или ты на голову тоже слаб? И... И ты даже вошёл в комнату к моей сестре... Портя там запах?

- Ты до сих пор не избавилась от комплекса сестры...

Хотел бы я, чтобы так было.

- Хаха♪. Но всё, как ты сказал.

Лизбелл проскакала передо мной.

- Я правда хочу, чтобы наши служанки тебе преподали урок. Судя по тому, что я слышала, ты разрушил секретную базу Ассоциации Чародеев в одиночку и героически спас мою сестру, не правда ли?

Ухмыльнудась Лизбелл с лицо "хорошей девочки" и повернулась к служанка спиной и прошептала мне с противной улыбкой.

- Но это всё ложь, не так ли?

- Э?

Не понимаю о чём она говорит.

Хаха♪. Не претворяейся дурочком. Люди говорят, что ты герой и, что мы должны тебе, но это всё ложь. Ты всех обманул.

- Нет, я никого не...

- Такой слабак, как ты, резко вдруг стал сильным и уничтожил секретную базу Ассоциации Чародеев, о которой никто не знал в одиночку. Иного чувства не вызывает. Магическая энергия определяется, исходя их таланта при рождении.

-...

Это правда. Магическая энергия определяется, исходя их таланта при рождении.

Я трудился, как проклятый, на протяжении сотни лет, чтобы преодолеть этот разрыв.

Но я не могу ничего объяснить.

- Да, нечего сказать, братик Хром♪. Тряпка, слабак♪. Лиз права♪.

Самодовольно промяукала Лизбелл.

- Лиз всё знала. Ты всё это организовал, чтобы после моей сестры выйти в люди. Вот почему Лиз всем покажет, насколько ты плохой.

Лизбелл улыбалась как невинный, но жестокий ребёнок, избивающий кого-то слабее.

Но...

- Хм, мы сюда так долго шли, чтобы потренироваться, правильно? Хорошо. Я тоже хотел немного размяться.

-...Э?

Лизбелл зависла.

Лизбелл никак не ожидала, что я приму её вызов.

- И я хочу разрешить это недопонимание.

-...Недопонимание?

- Ты сколько угодно можешь думать, что я слаб, но Лабрис моя дорогая подруга детства. И мне не нужно иных причин, чтобы находиться рядом, или чтобы защитить её улыбку.

-...

Я смотрел точно на неё, а она, почувствовал давление, отступала на шаг.

И тогда, её лицо исказилось и она схватилась за голову.

- Э-э...? Громкие слова для слабака.

Она улыбнулась, но улыбка выглядела натянутой.

- Хаха♪. Но ты напуган, ведь тебя настоящего раскроют, не так ли? Три года назад ты тоже многое говорил, но стоило мне с тобой немного поиграть, то ты трусливо сбежал от моей сестры.

- Что ты имеешь ввиду?

Внезапно, холодный голос эхом раздался за нами.

Я обернулся и увидел Лабрис. Как долго она там стоит?

- С-сестрёнка!? К-как долго ты там стоишь...

-...Я слышала всё. Мне показалось, что ты что-то задумала и решила проверить и...

Лабрис выглядела немного растерянно.

- Поняла... Поэтому мы отдалились друг от друга. Мне казалось это странным. А ещё... Я винила его в этом. Но, оказывается, это ты стояла за всем этим, Лизбелл?

- Н-нет... Лиз думала лишь о тебе! И Лиз ничего такого не делала... Это всё из-за его провала...!

Лизбелл пыталась оправдаться, держась за голову.

- Д-да! Он обманул тебя! Он слабак и претворяется, что спас тебя...! Вот почему Лиз хотела вывести его на чистую воду, чтобы ты увидела...

-...Лизбелл.

-...!?

Холодная аура исходила от Лабрис. Думаю, она расстроена.

Лизбелл сжалась от этой ауры, давящей на неё, и Лабрис продолжила.

- Я знаю, Хром в сто раз сильнее меня.

- А-а? Э-это такая шутка, сестрёнка?

- Ты думаешь, что я шучу? Тогда сама посмотри на его силу.

- Э?

- Ты хотела провести то "испытание", так? Ну тогда, если ты это сделаешь, то не будет никаких сомнений в том, насколько силён Хром.

-...Ты в этом уверена?

Зловещая ухмылка появилась на лице Лизбелл на секунду.

- Сестрёнка, ты ведь знаешь, что ещё никто не прошёл это испытание, так ведь?

- Да. Но это единственный способ измерить его силу.

- Э? Я должен согласиться на это испытание...?

-...И если он умрёт, это не будет промашка Лиз, так?

- Всё верно. Это будет проблема Хрома.

- Лиз откроет тебе глаза.

Сёстры оставили меня в стороне, искря друг на друга.

- У-успокойтесь, вы двое...

- Тихо, Хром.

- Пожалуйста, тихо, братик.

- А, ладно.

Я быстренько отошёл.

Но что-то беспокоит меня.

Я присмотрелся к лицу Лизбелл.

"...Что-то с глазами Лизбелл не так"

Это, конечно, не глаза человека, чьё сознание находиться под контролем, но что-то ощущается не так.

И она продолжает держаться за голову, словно у неё мигрень. Я видел, такое случалось с людьми в будущем.

"...Это так магия?"

В любом случае, мне нужно сразиться с Лизбелл.

В будущем, мы не смогли прийти к компромиссу и нам пришлось сражаться, пытаясь убить друг друга... Я должен изменить наши отношения прямо здесь.

* * *

- Ээ... Ты правда принимаешь этот вызов, братик? Не сбежишь, роняя слёзы, как в прошлый раз?

На тренировочной площадке поместья Скарлет, Лизбелл Скарлет сошлась лицом к лицу с пареньком, которого зовут, Хром Хроногейт.

Бездарный парень, что по какой-то причине восхищается сестрой Лизбелл.

Он никогда ей не нравился.

"Боже... Лиз правда никак не может понять, как она могла быть обманута этим слабаком"

Она добрым взглядом смотрела на парня перед ней.

Он неловко улыбался и стоял в своей естественной позе. Неважно сколько она смотрит на него, было понятно, что в нём нет магической энергии.

Он её не скрыл или что ещё, её просто нет.

"...Всё также как раньше"

А ещё.

- Хром! Я не очень понимаю, но удачи!

- М-мистер Хром, вы ведь понимаете, что вы не выиграете, так?

- Кья! Он принял вызов от Мисс Лабрис!

- Оу... Это испытание... Не простое...

Люди приветствовали его. Лизбелл не нравилось, что они все на его стороне.

Неважно как долго Лизбелл будет претворяться "хорошей девочкой"...

"...Нечестно"

Плохие воспоминания пронеслись в голове Лизбелл.

В тот день многое произошло.

"Это происходит, боже..."

Она не хочет вспоминать это, но они сами чётко появляются в её голове.

Боль, одиночество, разочарование... Всё, что она чувствовала тогда.

"Да... И всё из-за того, что он появился"

Никто не видит правды, так что... Она позволит им её увидеть. Она даст им понять.

"...Я одолею его. Я одолею его. Я одолею его..."

Воодушевлённая воспоминаниями, Лизбелл сжала швабру, которую держала в руках.

- Но подожди, каждый здесь мой соперник?

С недоверием спросил Хром.

Да... Сотня вооружённых служанок стояли позади Лизбелл.

И они не были обычными горничными. Они были личной армией "Военной Семьи Скарлет".

- Сотня против одного...

- Ох~? Братик... Ох~? Испугался? Но ведь ты победил всех тех магов, не так ли? Я думаю, тебе это по силам~.

Это не дуэль, это проверка его силы.

И поэтому, это не несправедливо.

Также, Лизбелл не упомянула об этом, но это старое испытание семьи Скарлет.

Испытание на помолвку.

В семье Скарлет ценится сила, так что это старая традиция: "если кто-то в одиночку сможет пройти испытание на помолвку, то он сможет жениться на леди семьи Скарлет, независимо от социального статуса".

Как было сказано, никто не смог пройти его, потому как никто не принимал вызов, так что о нём попросту забыли.

"...Это испытание раскроет тебя"

Лизбелл понимала, что если её отец из кожи вон лез, чтобы позвать Хрома к ним домой, он точно задумывался о женитьбе его и её сестры.

И поэтому... Она не может позволить этого.

И это привело к испытанию на помолвку.

Если он провалит испытание, ему будет запрещено обручаться с членом семьи Скарлет на один год.

Это правило было действительным даже, если человек отступил после начала испытание. Таким образом, Лизбелл могла разоблачить Хрома. Два зайца одним выстрелом.

- Ты всё ещё можешь сбежать. Просто извинись за ложь.

- Нет, всё в порядке. Я хочу размяться. А даже разрешить это недопонимание.

-...Ты всё ещё думаешь, что сможешь победить Лиз? Я должна сказать тебе, тут каждая служанка может пользоваться третьим уровнем магии. И кстати, Лиз достигла четвёртого уровня.

-...? Ты угм?

-...! Ты настаиваешь на развлечение...

- Э? Это была не моя инициатива...

Лицо Лизбелл покраснело от раздражения.

-...Три секунды.

- Э?

- Ты будешь покрыт кровью через три секунды.

-...Не значит ли это ты проиграешь?

- Хмпф. В любом случае, ты скоро кто лучший.

Хмыкнула Лизбелл и сменила позицию, встав позади рядов, как командир.

Она отдала инструкции, служанки встали на свои позиции перед ней и с этого... Битва должна начаться.

- Сестрёнка Лабрис, дай сигнал.

- Х-хорошо.

Лабрис, встав на место судьи, подняла руку.

-...Начали!

И с этим, задние ряды служанок начали двигаться, поднимая свои швабры-посохи над головами и создавать магический круг.

- Тройная моментальная стирка!

Они все атаковали третьим уровнем водной магии одномоментно и огромных размеров водяное торнадо появилось перед Хромом.

Если бы он прикоснулся этого вихря, это было бы как если человек засунет руку в миксер.

Он не остановил вихрь и не было видно, чтобы он выбрался.

- Ох~? Братик... Ох~? Это небольшой тест перед началом. Ты уже полностью беспомощен? Ох ну, если ты сдашься, я услышу...

- Первый, один.

С этим голосом, швабра-посох, который держала Лизбелл был разрезан мечом.

-...Хохе?

Это было единственное, что могла сказать Лизбелл.

Хром находился прямо перед ней, казалось, полностью игнорируя девяносто девять служанок, находящихся перед ней.

Служанки быстро развернулись и открыли свои рты в изумление, но парень, находящийся в центре их внимание, лишь озадаченно почесал голову.

- Хм, это значит что она выбыла?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/73155/2547479