Готовый перевод I always like the cold more / Холод всегда мне нравился больше: Глава 26: Верни меня домой (Конец первого тома)

Итак, ненавидя учёбу в Академии, Айсель решила что займёт первое место на турнире, загадает желание и наконец покинет эту обитель.

Конечно же, она не думала, что это будет просто. Как-никак, парней с детства обучают борьбе и магии, да и в Академии вроде преподавали, но…

«Они такие очевидные»

Подперев ладонью щеку, она со скучающим видом наблюдала за очередным поединком с отдельного балкона для участников.

Стадион был с размером футбольного поля, но вот само строение напоминало больше гладиаторскую арену.

В отличии от Лавини, что вела себя гордо и смело, Айсель игнорировала взгляды в свою сторону.

Когда она и Лавини впервые вышли, то навели немало шума, но после все лишь насмехались – «они быстро сдуются», «Девчонки? Ха, только опозорят себя».

А когда леди стали побеждать одного соперника за другим…

— Что это за юноши, что даже девочку победить не могут? — возмущались и одновременно удивлялись люди.

Вспомнив тот момент, младшая Виссарион мысленно закатила глаза.

Ливиус, одетый в официальный, но красивый костюм, со спокойным лицом следил за всем.

«Будь я на его месте, давно бы от скуки расплылась» — подумала Айсель, мельком взглянув на его идеальный статный вид.

Время было около двенадцати утра. Начался же турнир ровно в девять. И в чём прикол — скоро уже финал.

Учащихся было достаточно, просто длительность боёв составляла максимум 5-6 минут.

Как для сероглазой, зрелищных битв было крайне мало. Она привыкла, что Лаксус и Ансель гении, так что при сравнивании их уровня и остальных участников, конечно же последние проигрывали.

Сама техника у них была хороша, но вот применение… Многие просто шли напролом, «сталкивались лбами». Другие же «толкались», старались чтобы противник вышел за линию и тем самым выбыл.

Как и в романе, Лавини проиграла Хелиану. За их битвой было интересно наблюдать, но всё же магия растений против микса магии и манны оказалась слаба.

Айсель учла это. Учла и то, что Хелиан Раильхарт наверняка пока что сильнее её.

Именно поэтому она заранее разработала план победы против него и молчала, когда с трибун ей кричали: «Такими темпами ты израсходуешь всю ману! Что потом делать будешь?».

Нельзя было сказать, что этот план являлся честным, но и жульничеством — тоже. «Маленькая хитрость» — Вот, идеально.

— Хм, а здесь пустовато.

Айсель лениво обернулась на голос друга. Эней, держащий что-то в руке и только что поднявшийся на балкон, с небольшим удивлением посмотрел по сторонам.

— Ага. Выбывшие предпочли спуститься вниз, — кивнула сероглазая.

Сейчас она была единственной участницей, ожидающей своего поединка. Последнего.

— Ты ведь с утра ничего не ела, верно? — достаточно приблизившись, он достал из пакета свежую булочку и протянул её. — Возьми, я взял из столовой.

— Большое спасибо, но я не успею. Скоро уже выходить походу.

Виссарион указала на Хелиана и его противника.

— М? — взглянул мельком Эней, — Он против Кайзена, так что ты успеешь. — он вновь протянул еду. — Будет плохо, если твои шансы на победу снизит чувство голода.

Усмехнувшись, Айсель приняла мучное изделие.

— Ты прав. Спасибо большое за заботу, — благодарно кивнула она, приятно чувствуя себя от внимательности друга.

Эней в ответ улыбнулся.

Он почувствовал на себе чей-то взгляд.

Оглянувшись, его глаза столкнулись с императорскими.

Ливиус с безэмоциональным лицом смотрел на него.

— …

Склонившись в поклоне, Эней дружелюбно улыбнулся ему.

— Вы поссорились с Кайзеном? — спросила внезапно тем временем Айсель, наблюдая за битвой и паралельно поедая булку.

Эней выпрямился.

— Так заметно? — с нотой горечи вопросил.

— Ты отвлекался каждый раз, когда была его очередь драться.

Кайзен О’Хара. Он был из немногих, с кем настоящий Эней мог ладить.

Этот юноша с головой был погружён в чернокнижье. Они с Аврелианом вместе сидели за партой, делали общие проекты. Всё было хорошо, пока Кайзен не стал общаться с Францем — кронпринцем одного из королевств империи.

Влившись в его свиту, паренёк отказался от чернокнижья из-за того, что Франц ненавидел эту деятельность. Он также перестал общаться с Энеем из-за того, что Франц сказал, что не выносит тех, кто дружит с алхимиками.

Франц стал полностью управлять Кайзеном.

Эней пытался донести это до бывшего друга, но тот всё отрицал, из-за чего они чуть не подрались.

В конце концов, Аврелиан решил оставить Кайзена в покое. Если ему так удобно — пусть будет так.

— Как по мне, ты правильно сделал. — одобрила Айсель.

Вскоре поединок между Кайзеном и Хелианом был окончен. Победа досталась последнему.

Теперь, время финала.

Хелиан нахмурился.

Этот турнир оказался в целом лёгким, что одновременно не понравилось ему, и одновременно повысило его самооценку.

Да, он снёс всех почти с лёгкостью, но это потому что он был очень сильным, верно?

Душа радовалась, когда люди на трибунах хлопали его победе.

Судья объявил о финальной битве.

Послышались шаги. Подняв голову, Хелиан увидел Айсель в мужской форме Академии.

Но единственное, что действительно огорчило его — это то, что Ансель не участвовал в турнире.

По началу, Раильхарт злился на Айсель из-за этого. Из-за того, что их имена начинаются на одну и ту же букву, он ошибся!

Но после, он немного остыл и понял, что на самом деле вся вина была в нём.

«Айсель сейчас на пределе в магии» — отметил брюнет.

Он наблюдал за всеми её поединками и может с уверенностью сказать — она совсем не дальновидна.

Айсель сносила противников с одной или двух магических атак, для которых нужно было тратить много манны. Так что, это естественно, что теперь у неё осталось очень мало магических сил.

Хелиан же, был одним из тех, кто предпочитал «вытолкнуть» врага за линию. — Это требовало меньше сил по его мнению.

«Пусть это и должна быть лёгкая победа, я не должен расслабляться» — хоть он так думал, но всё же сердце уже тихо праздновало победу.

Айсель остановилась напротив него.

— Знаю, — заговорил самодовольно Раильхарт. — истинному джентльмену не пристало бить леди, но… кто сказал, что ты леди?

«… А, ну да. Главный герой же должен что-то пафосное ляпнуть» — закатила глаза мысленно Айсель.

Она малозаметно выдохнула, после чего её губы сложились в циничной улыбке.

— А кто сказал, что ты истинный джентльмен?

Ну не молчать же ей.

Хелиан недовольно цокнул.

Судья объявил о начале боя. Зрители затихли.

Раильхарт решил не терять времени и пошёл в атаку.

Крупный поток магии со скоростью света понесся в сторону Айсель.

Это было настолько быстро, что ей ничего не осталось, кроме как автоматически отскочить и увернуться.

«Он решил использовать свои силы на максимум, чтобы скорее покончить со мной» — едва успела подумать девочка, как на неё снова направился поток магии, на этот раз смешанный с манной.

И ей снова ничего не оставалось, кроме как увернуться.

Хелиан стал повторять это вновь и вновь. Он просто неустанно стрелял потоками магии и манны, попутно наступая на Айсель.

У Виссарион не было выбора. Она отступала и отступала.

«Айсель умна. Уверен, у неё есть план» — Ливиус думал уверенно, но сердце всё же волновалось.

Он был удивлен, когда услышал что его дочери, а не сыновья участвуют в турнире.

— Ваше Величество, нам исключить их? — спросил у него тогда осторожно судья.

— Не стоит. — остановил его Ливиус. — Виссарион сильны вне зависимости от пола. Раз они решились на это, то пусть идут.

Он не видел ничего плохого в этом. Разве что, волновался за нежную Лавини. Младшая же, был уверен с гордостью он, точно не пропадёт.

Краем глаза Айсель заметила, что осталось всего ничего до её выхода за линию.

Так значит, он просто хотел не дать ей времени подумать и быстро выпроводить за линию.

Пусть она и знала о его тактиках с романа, но переживать их на себе — другое дело, и очень напряженное.

Прекратив наступать, Хелиан собирается сконцентрировать магию в руке и набросится на Айсель, как она резко делает скачок вперёд.

Его концентрация теряется и магия исчезает.

Он еле успевает поставить блок, когда она начинает бить кулаками поочерёдно в грудную клетку.

«Ей всего девять! Откуда у неё столько силы и откуда она знает как правильно бить?! Кто научил её этому?!» — его глаза на миг разбегаются и цепляются за недалеко сидящих и выделяющихся Анселя с Лаксусом. Оба сидели с довольными лицами.

Её удары не сверхсильные, но руки от них начинают болеть, а спина выгибается назад.

Вот же, а ведь Хелиан, вечно улучшающий магию и ману, халатно относился к боевым искусствам!

— Ваше Величество, нам остановить бой? Всё может плохо закончится!

— Раильхарт поступал и похлеще, но вы игнорировали это, а сейчас внезапно очнулись? — сверкнули глаза пёстро-синим.

Чтобы не упасть и крепче держаться, Раильхарт медленно делает два шага назад.

Краем глаза смотревший куда наступает Хелиан моментально возвращает взгляд, как только ощущает прекращение ударов — видит, как Айсель с полностью сосредоточенным лицом замахивается правой ногой.

Он хотел попытаться увернутся, но опустившиеся руки заныли. Хелиан из-за этого затормозился на миг, из-за чего получил внутренней частью голени в шею.

— Гх!..

Уловив хруст с мучительной болью, брюнет пошатывается, как вдруг его охапкой хватают за волосы. Голову швыряют вперёд, отчего тело наклоняется, и желудок сталкивается с ударом об колено!

Всё вокруг Хелиана на секунду замедлилось и стало серым.

— Кха!.. Кха-а-а!!!..

Схватившись за больное двумя руками, юноша рухнул на бок, тяжело дыша и откашливаясь.

— Раз! Два!.. — стал считать судья.

Все трибуны замерли в ожидании.

«Вставай! Вставай же! Ты не можешь снова проиграть Виссарион!» — кричал себе Хелиан.

Счёт ведётся до десяти. И несколько из них он уже потратил на то, чтобы заставить себя более менее прийти в себя.

— Шесть! Семь!..

Вопреки боли, размывающейся в глазах картинке и туману в голове, Раильхарт собирается встать на ноги.

— Парикмахер дядя Толик, подстриги меня под нолик. — с каменным лицом внезапно выдаёт Айсель.

— Что?.. — взглянул на неё с изумлением и непониманием Хелиан.

— Десять! Айсель Виссарион одержала победу!!!

Трибуны зашумели и загудели: одни громко хлопали, другие восхищались и удивлялись, третьи расстроились из-за проигрыша любимчика. Да только ни Айсель, ни Хелиан не обращали сейчас на них внимание.

Время для них словно замедлилось.

— Ты… — замедленно промолвил Раильхарт.

Губы девочки растянулись в ухмылке.

Юноша чувствует, как его лицо заливается краской, а кровь начинает вскипать.

Ему стыдно и он зол, ведь понял – сам виноват что повелся на эту уловку!

Она специально выкинула что-то странное и не к месту, чтобы он отвлёкся и проиграл!

— К-как подло! Подло! — твердил он. — Просто не хватает слов!

Ему было очень стыдно, но он не мог признать это.

Ещё… он всё же чувствует уважение к ней. Айсель действительно хороша, раз смогла противостоять ему.

Сероглазая же, усмехнулась про себя, повернулась к Хелиану спиной и направилась к императору.

Зрители всё ещё бурно обсуждали все события.

Лицо Ливиуса выглядело спокойным, да только глаза и аура, которую он излучал, так и кричала: «Моя малая», «Хо-хо, даже не знаю почему ты победила? Может потому что в тебе течёт моя кровинушка?», «Горжусь от души».

«Ему похоже весело» — подумала Айсель.

— Ты молодец. — со сдержанной улыбкой одобрительно кивнул Император. — Чего желает душа твоя? Загадывай.

«Что же она может загадать? Магические артефакты, оружия, зелья?» — Ливиус активно перебирал в голове то, что может быть в репертуаре дочери.

Айсель показала цифру три пальцами и выдала:

— Хочу иметь не одно, а три желания.

— … К сожалению, нельзя. Правила таковы, что только одно.

«Чего тебе не хватает? Просто скажи и я куплю» — промелькнуло у него в голове.

Так как Ливиус очень занят, он привык дарить, показывать свою любовь детям с помощью денег. И раньше он думал, что Ансель с Лаксусом понимали его, что оказалось совсем не так.

Тем не менее, если его ребёнку что-то хочется в пределах разумного, он запросто даст деньги на это или купит.

— Тогда хочу, чтобы это правило убрали, но только для меня. — с каменным лицом настояла Айсель.

«Значит, то, что она хочет, точно не в «пределах разумного». — кивнул себе Ливиус. — Прознала про помолвку и хочет её расторжения?.. Нет, вряд ли»

— Хах, хорошо. — Императору это показалось даже немного забавным. — Правило отменено и у тебя есть три желания.

Чего же желает его дочь? — сердце даже немного активнее забилось при желании услышать ответ.

— Первое — забери меня домой. Остальные оставлю на потом.

«А если что, одно из желаний использую на то, чтобы у меня было много желаний» — мысленно довольно закивала себе Айсель. Сбылась детская мечта в общем.

— …

Ливиус ненадолго застыл. Так она просто хотела домой? Не золота, не драгоценностей, а домой?

«Она… так соскучилась по дому? В письме не было и слова об этом»

Вскоре после смены правил Академии и прихода новых учителей, Айсель написала ответное письмо Ливиусу, в котором ответила на его вопросы от как случилось что она принимала наркотики, и до какую же из пыток первую применить к ублюдку-Монэ.

Хотя, даже если бы она написала, что хочет домой, он не смог бы забрать её. Ну и что, что он Император, а она — его дочь? Наоборот они должны подавать пример подданным.

Сейчас же, это желание исполнимо. Ведь младшая Виссарион честно добилась первого места.

— Уверена, что хочешь уйти? — на всякий случай спросил Ливиус.

— Да.

— Хорошо. — встал со своего места Император. — У меня есть ещё дела, так что поезжай первой.

Он поманил пальцем одного из своих стражников.

— Проведи Айсель и проследи, чтобы она благополучно добралась до дворца.

— Понял, Ваше Величество.

Дальше, всё произошло слишком быстро — быстро собрав вещи, Айсель вместе со служанками поехала прямо во дворец. Она даже не успела попрощаться с братьями, хорошо, что сделала это заранее.

*

*

*

— Добро пожаловать домой, младшая госпожа! — Поклонились слуги, хотя были немного в недоумении.

«Он сменил всех слуг. Похоже, они хорошо обучены» — заметила Айсель.

— Благодарю.

— Госпожа, но как?.. — спросил осторожно и озадаченно единственный, кого не сменили — дворецкий Савьер.

— Принцесса выиграла турнир и пожелала вернуться обратно. — объяснил стражник Императора.

— Савьер, видели бы вы только нашу госпожу на турни-А!

Горничная Айсель, Нэо, только спустившаяся с другой кареты, так спешила приблизиться к дворецкому, что не заметила как поскользнулась.

— Осторожно. — Её подхватил моментально отреагировавший стражник.

— С-Спасибо… — покраснела она, — М-можете уже отпустить, хотя я совсем не против быть подольше в таких крепких руках. — А после немного смутила и спасителя.

Айсель мысленно демонстративно сморщила нос.

«Запахло будущей семейной парой»

— А… А как же… — Всё не мог понять Савьер.

— Давайте поговорим позже. — отрезала Айсель. — Сейчас я просто хочу отдохнуть.

— Вас понял. — поклонился дворецкий. — Мне распорядиться, чтобы вам приготовили обед?

— Не стоит.

Кивнув, Саша — как называет про себя старика Айсель, сказал одной из служанок проводить её в комнату.

— …

«Вы чего? Я не забыла дорогу к своей комнате» — подумала Айсель.

Дворецкий лишь загадочно улыбнулся на её молчание в реальности, и через несколько минут сероглазая поняла, почему.

Её перевели в огромную комнату, что находилась рядом с императорской.

Высокие потолки, блестящая люстра. Богатый, шикарный свежий ремонт и мебель из красного дерева.

— Госпожа Айсель, взгляните! — открыла дверь гардеробной Нэо, секунду назад желающая занести туда вещи.

Там было, кажется, всё: От платьев разной длины и фасонов, до разнообразных костюмов и смокингов. От разного вида обуви, до аксессуаров.

И всё это, было сделано в её вкусе, невзирая на то, что цвета не совсем девчачьи.

— Его Величество долго советовался со жрецом Вайтвинном, что и какие цвета могут подойти вам по душе. — выдал стражник разговорчиво и с лёгкой улыбкой, подняв указательный палец вверх.

«Вау, приятно» — выразительно кивнула Айсель.

Теперь она точно стоит на одной линии вместе с братьями и сестрой.

Переодевшись в удобную одежду, младшая Виссарион ещё немного полюбовалась комнатой, после чего с лёгкостью уснула на мягкой кровати.

Проснулась Айсель только под вечер, но было такое ощущение, будто она просто один раз моргнула.

Она почувствовала жуткий голод.

Ещё бы, ведь сегодня она съела только булочку.

Если бы не булка, которую принёс Эней, она бы уже наверно умерла не с усталости, так с голоду.

«Господи, благослови пожалуйста этого внимательного мальчика» — была благодарна другу Айсель.

Когда вскоре пришла горничная и сказала, что время ужина, сероглазая обрадовалась.

«Еда — вот что делает меня счастливой»

Но Айсель понимала, что если сейчас переесть, то потом может стать плохо из-за внезапной нагрузки на желудок.

— М? — садясь за стол в столовой, младшая Виссарион обратила внимание, что стол накрыт для двух персон. — Отец уже вернулся? — спросила одну из служанок.

— Да, вернулся буквально недавно. — Но ответ пришел как раз от самого источника вопроса.

Поклонившись, служанка вышла из столовой.

Ливиус, одетый уже в простую рубашку и штаны, выглядел уставшим.

— С возвращением. — Айсель хотела встать и приветственно склонится, но её остановили.

— Сиди.

После того, как Император также сел за стол, началась тихая трапеза.

— Я бы хотела сказать спасибо за новую комнату. — через некоторое время нарушила молчание Айсель.

— Тебе понравилось? — спросил он непринуждённо, но глаза предательски сфокусировались на дочери.

— Да. Мне всё понравилось, спасибо большое.

Девочка мягко улыбнулась, прикрыв глаза. Лицо Ливиуса же, казалось, посветлело от её слов и действий. Он обрадованно и оторопело глядел на неё, после чего заставил себя отвести взгляд.

«Как ты мог ненавидеть такое дитя? Ну да, холодна, и к лучшему, ведь иначе умереть от сердечного приступа можно!» — Совесть в виде розоволосого Корнелия больно колола в сердце.

— Ты всё ещё… — послышался голос Айсель. — Ненавидишь себя?

Ливиус медленно кивнул.

Айсель немного задумалась.

— У меня есть несколько вариантов, как можно это всё исправить. Давай займёмся, как найдётся свободное время?

Она, конечно, не психолог, но можно попробовать помочь ему.

Ливиус согласился. Терять нечего и ему интересно, что она может сделать.

— К слову, на следующей неделе во дворец приедет один хороший маг — теперь он будет твоим учителем вместо Корнелия.

Сероглазая удивилась.

— Так по этому делу ты уехал после турнира?

— … Заткнись. Ты слишком догадлива. — и щёки немного зарделись.

Похоже, Император решил по полной заняться её магическим образованием.

Это удивительно, учитывая то, что в самом начале он запрещал ей даже приближаться ко всему, что связано с магией или к чему-то не девчачьему.

Теперь же, в её новой комнате нет ничего девичьего кроме платьев, сама она владеет магией и будет дальше совершенствоваться в ней.

Айсель внезапно почувствовала, что хочет дышать полной грудью.

По сравнению с началом, сейчас она больше свободна.

Конечно, полная свобода наступит только тогда, когда она съедет и станет сама успешной, но сердце всё же тихо радуется маленькой победе.

«Ох, ну что с тобой поделать»

Встав из-за стола, Айсель остановилась по правую сторону Императора и приобняла его.

Синие зрачки расширились в удивлении.

Она хочет донести, что благодарна, что он меняется. Не только к ней, но и к братьям тоже.

Будет хорошо, если она сможет «вылечить» его до того, как уйдёт. В следствии многие могут стать счастливее.

Айсель отстранилась и почувствовала, как ладонь отца опустилась на её волосы и осторожно погладила.

— Ты многое вытерпела в Академии. И я хочу, чтобы ты знала: я горжусь тем, что ты не сломалась. Мне раньше не нравилась твоя стальная воля, но сейчас я правда рад ей. — сказав это, он мягко коснулся своим лбом лба дочери. — А сейчас, когда ты дома, можешь расслабиться…

http://tl.rulate.ru/book/73148/2016656