Готовый перевод I always like the cold more / Холод всегда мне нравился больше: Глава 1: Мне не нужна твоя любовь. Я справлюсь и без неё!

Погрузившись во тьму…

— Айсель.

Я услышала прозвучавший откуда-то нежный женский голос…

— Айсель фон Виссарион.

Я последовала за ним, и когда открыла глаза…

— В-ваше величество! Ч-что вы делаете?!

Самое первое, что я услышала в этом мире, судя по всему, когда меня вынесли из палаты, – это спохватившийся голос пожилого мужчины в мантии и колпаке. Самое первое, что я увидела в этом мире – это острие меча и холодный взгляд красивого, но озлобленного мужчины. 

Он – император империи Драгоман, славящейся своей военной мощью. Мятно-зелёные волосы до плеч собраны в низкий хвост, синие глаза свирепы и прикончат любого в долю секунды, в том числе и меня. Страшно немного, но заору – то ещё больше разозлю его, и ускорю свою смерть.

Слуги дрожали и стиснули зубы, сдерживаясь, чтобы не заплакать..

— Девчонка… Девчонка!

Ах, теперь понятно. Меня хотят прикончить только потому, что у меня нет болта между ног, зашибись... 

Почему я такая спокойная? Потому что я осознала, что переродилась на второй день после рождения Айсель – бывшей владелицы этого тела.

По слухам, которые я смогла услышать, малышка или малыш должен был родиться немым и слепым, но раз теперь я здесь, значит она родилась мёртвой. Но я отлично вижу, слышу, и голос есть. Вот и неожиданный, но приятный подарок от перерождения.

За тот месяц, что я находилась на таком себе «средневоковом сохранении», я успела впасть в депрессию, панику, гнев, и в итоге смириться со своей участью. Но чёрт, как же обидно!

Прошёл только месяц после того, как я наконец-то купила себе квартиру. Я взяла отпуск и собиралась задротить, отдыхать и бездельничать всё это время, но это тупое перерождение всё испортило! Да я даже не знаю по какой причине умерла!

— Ваше высочество, зачем Вам становиться ещё и детоубийцей? — мужчина в белом халате врача говорил заговаривающим тоном. Если бы не этот тон и его добрые глаза, я бы поверила, что он брезглив. — Взгляните на её глаза: серые и с белыми зрачками. Эта малышка нема, слепа и больна, она и так долго не протянет.

Я молчала и старалась как можно меньше реагировать. Боже, как же я рада, что не издавала ни звука с тех пор, как родилась.

— Ты смеешь указывать мне? — в помещении похолодело, атмосфера разговора накалилась. Под таким давлением трудно было дышать.

Врач замолчал и опустил глаза.

Недопапаша, держащий моё маленькое тело за шкирку, оглядел меня. Удивительно, но я, кажется, не чувствую физической боли с того момента, как очнулась здесь.

— … Как насчёт доказательств? — синие глаза оживились, на лице появилась ухмылка.

— …

Никто не посмел ответить ему.

— Если твои слова окажутся ложью, я казню тебя. — сказал он врачу с безумным взглядом. Его и правда забавляло всё это.

Врач коротко кивнул.

«Доказательства того, что я инвалид? Интересно.»

Он подозвал к себе несколько служанок, они замешкались, но стоило только ему рявкнуть на них, они быстро подошли.

Меч, до этого направленный на меня, поменял свой курс.

Я была так удивлена, что мои глаза расширились, но быстро среагировала и вернула себе спокойное выражение лица.

«Вот больной» — без особых эмоций подумалось мне.

Я вслушивалась в происходящее, смотря словно в пустоту. Он резал служанок одну за другой. Судя по тому, как скоро жертвы затихали, он убивал их моментально. Не знаю, сколько времени прошло, но мне показалось, что слишком быстро. Какие-то жалкие две минуты, а в воздухе стоял неприятный запах металла.

Маг и врач стояли с ошарашенными лицами, но не могли ничего поделать.

«Добро пожаловать в средневековье, детка~»

Откинув грязный меч в сторону, мужчина сел на корточки и стал тыкать моим лицом в лужи тёплой крови, брал мою маленькую ладошку и дотрагивал её к отсечённым головам, но я оставалась всё с таким же каменным лицом.

«Я слепая. Я ничего не вижу.»

— Чувствуешь страх? Опасность? Не бойся плакать, если боишься.

Шепчет на ухо, словно демон-искуситель, но ничего не выйдет.

Ведь в жизни, теперь уже прошлой, я работала патологоанатом.

Иными словами ты лоханулся, император! Я видела трупы, скажу больше — я над ними и работала, да-да. А ещё я славянка. Понимаешь, да, к чему это? Меня мало чем можно удивить.

Недоотец посмотрел на меня в ожидании хоть какой-то реакции. Я сдержалась, чтобы не украсить его красивое лицо своим плевком.

— Бросьте её в Призрачный дворец. — сказав это абсолютно без эмоций, он швырнул эту фразу так, словно если я сейчас же не исчезну – то умру, возможно даже вместе с магом. 

— Не волнуйся, малышка, всё будет хорошо… — утешающе нашептал мне маг и одним движением руки заставил трупы и кровь исчезнуть. Обожаю магию и э

того человека! Наконец-то меня удобно взяли на руки, а не за шкирку!

— А как же легенда про призрак почившей наложницы? — добрые глаза врача снова забеспокоились.

— Ещё лучше. Чем быстрее она сдохнет, тем легче будет мне!

— Но…

— Довольно, Даниэль! Пусть ты и лучший врач в империи, всё равно должен знать своё место. — угрожающий зырк, — Тебе легко говорить, ведь не у тебя ли недавно появился сын? — было видно, что императору завидно.

— Верно, Ваше величество. Прошу прощения! — врач виновато поклонился, недопапаша же поспешил покинуть противное ему помещение, даже не взглянув на меня.

Вот так и завершилась первая, и я надеюсь, последняя встреча Императора с его новорождённой дочерью.

***

С того момента прошло пять лет.

И естественно я не умерла.

Как и было приказано, меня, а также выделенных мне одну няню с горничной отправили в Призрачный дворец, который ещё и оказался ужас каким древним и грязным. Как я и думала, никакого призрака здесь нет.

Нэо — молодая горничная, поступила как по мне логично: вместо того, чтобы вылизывать весь дворец, убирается только в тех комнатах, где мы находимся. На моё удивление, она и бабушка Мэрит хорошо относятся ко мне. Они плакали от счастья, когда узнали, что на самом деле я не инвалид, как все думают.

«Принцесса, пожалуйста, держите это в тайне, иначе Император убьёт вас!» — сказала мне тогда бабушка Мэрит, но я и без неё это знала.

Я – брошенный ненужный ребёнок, убивший своим рождением мать. О моём существовании давно позабыли, что довольно хорошо, ведь иначе меня посчитают паразитом и убьют.

Немигающим взглядом я смотрела перед собой, не замечая, как сжимаю вилку в руках.

Разные чувства наполнили моё сердце.

«Айсель, я рада, что ты на самом деле умерла и не переживаешь всё это»

Мне-то плевать на то, что меня забыли, но она, наверное, была бы опечалена этим.

— Принцесса, вам не понравился мой торт? Я очень старалась! — Нэо была радостнее и взволнованнее меня в мой пятый день рождения в этом мире.

Эта коротковолосая шатенка немного шумная, но благодаря ей я узнала многое об империи и моей "семье".

У императора всего три ребёнка, не считая меня. Они все от одной женщины-императрицы: два мальчика и одна девочка. Как она смогла выжить? Когда голова-зеленва захотел убить её, она улыбнулась, а ещё она очень сильно внешне похожа на нашу мать.

— Нет, это вкусно, правда! — отвечаю я, после чего забрасываю в рот ещё один кусочек праздничного шоколадного торта.

Деньги, что дают на моё содержание, не так велики, из-за чего приходится экономить, но я не жалуюсь. Я семь лет копила на квартиру. Находиться в режиме «экономия – моё всё» – уже привычка. Я бы предпочла вообще не праздновать день рождение, но бабушка Мэрит и Нэо настояли.

А если подумать, той принцессе сейчас восемь лет. Красивые платья, куча слуг, вкусная еда, шикарный дворец и даже больше – это всё у неё есть. А самое главное, император благосклонен к ней.

Завидую ли я? Вряд ли. Она же тоже хочет выжить. Я не испытываю к ней никакой ненависти, наоборот, не чувствую к ней ни-че-го.

Закончив праздничную трапезу, мы с бабушкой немного прогулялись, после чего она уложила меня спать.

«Мне не нужна любовь головы-зеленвы или кого-либо ещё. Холод всегда мне нравился больше. Я докажу, что и без их любви смогу стать успешным человеком!» — после этой мысли я и не заметила, как уснула.

http://tl.rulate.ru/book/73148/2013592