Готовый перевод One Piece: Boundary Master / Ван Пис: Мастер Границ: Глава 28. Встреча с Мюре

Наступили сумерки, и солнце начало медленно садиться.

Лепус и Бриса закончили свою экскурсию по городу и вернулись в ресторан.

Войдя в ресторан, Лепус и Бриса обратились к официантке, которая обслуживала их в прошлый раз.

"О, вы, ребята, наконец-то вернулись!"

Услышав это, Лепус спросил.

"Хм? Что случилось?"

"Мюре.... Девушка, которую вы ищете, сейчас находится здесь."

"О? Она здесь? Хорошо. Где?"

"Следуйте за мной."

Затем официантка подвела Лепуса и Брису к столику, за которым сидели Мюре и ее друзья.

Прибыв на место, официантка позвала Мюрет.

"Мюрет-сан! Это они те кто искали тебя! .... Тогда я пойду."

Официантка ушла.

Услышав слова официантки, Мюрет, а также Беллами и другие осмотрелись, а затем увидели юношу и маленькую девочку, Лепуса и Брису.

Но хотя она и видела этих двоих перед собой, Мюрет, конечно, не узнала их.

"Кто вы?"

Хмуро спросила Мюрет.

Тогда Лепус слегка улыбнулся и ответил.

"Приятно познакомиться, Мюрет. Меня зовут Лепус, Рекс Лепус. А это Бриса."

"Меня зовут Бриса. Приятно познакомиться!"

Затем Мюрет заговорил снова.

"Я вас не знаю, ребята. Почему вы меня ищете?"

"Ты можете не знать нас, но вот я знаю тебя..... Не спрашивайте, откуда я знаю. Но я искал тебя, потому что ты нам нужна."

"Нуждаешься во мне? Для чего?"

"Хмм.... Если ты спрашиваешь о главной причине, то ответ - из-за того, с чем столкнется Бриса. Другая причина... Ты тоже можешь мне помочь."

"Ради этой маленькой девочки? Почему?"

"Точно. Бриса... ей скоро будет 12, так что... ты как девочка должна сама понимать."

"Хм? Я тоже знаю?"

"Да. Это то, через что проходит каждая девушка, когда достигает зрелого возраста."

"Зрелый возраст? Ты имеешь в виду... 'это'?"

"Правильно.... Я хочу, чтобы ты помогла ей, потому что я не могу, так как я мальчик."

"Понятно.... Какая вторая причина?"

"Мне нужно, чтобы ты стала врачом или хотя бы медсестрой."

"Хм? Доктор? Медсестра? Зачем?"

"Потому что я хочу завербовать тебя."

"Завербовать меня?"

"Да. В мою команду."

"Команда? Какая команда?"

"...Пиратская."

Мюрет и её друзья удивленно переглянулись, услышав признание Лепуса.

"""Что!? Ты... Ты пират?""""

"Так оно и есть."

"Эй! Если ты пират, есть ли за тебя награда? Сколько ты стоишь?"

Саркис спросил Лепуса.

Затем Лепус достал плакат о розыске, который он хранил у себя, и показал его.

"""" Что!? 20,000,000 белли! """"

Саркис и остальные были потрясены!

Затем Мюрет снова спросила.

"Почему я?"

"Потому что, как я знаю, у вас есть некоторые медицинские знания."

"Это правда, что я могу оказать некоторую медицинскую помощь, но только основы. Я не профессионал."

"Я знаю. С этим нет никаких проблем."

Затем Мюрет с немного острым взглядом спросила.

"Почему я должен принимать ваше предложение? Пока что моя жизнь вполне комфортна. Почему я должен рисковать, становясь пиратом?"

"Ну, я не буду тебя заставлять, если ты не хочешь. Я могу поискать другого..... Но, может быть, ты упустишь возможность, которая бывает только раз в жизни."

"Что ты имеешь в виду?"

Затем Лепус достал что-то из разрыва, который он тайно открыл в сумке, которую нес.

"Это."

http://tl.rulate.ru/book/72974/2017900