Готовый перевод One Piece: Boundary Master / Ван Пис: Мастер Границ: Глава 16. Соглашение

Поняв смысл соглашения, о котором просил Лепус, Росинант спросил.

"Почему я должен тебе доверять?"

Лепус ответил.

"Ты должен. У тебя нет другого выбора, кроме как сделать это. Потому что даже если ты расскажешь своему брату об истинном я, его это позабавит. Но если я расскажу твоему брату об истинном тебе, он будет в ярости. Ты сама знаешь, каким жестоким он был с самого детства."

"...."

Росинант молчал.

Потому что то, что сказал Лепус, было правдой.

У Дофламинго хватило духу убить даже собственного отца, поэтому не исключено, что сможет убить своего младшего брата.

Подумав некоторое время, Росинант наконец слегка кивнул с горьким выражением лица.

"Есть ли у меня выбор? .... Отлично. Я согласен."

"Хорошо, что вы меня поняли. И приятно работать с вами."

Лепус усмехнулся, затем протянул руку для рукопожатия в знак согласия, и Росинант пожал его руку.

•

•

•

После рукопожатия Росинант несколько нерешительно спросил Лепуса.

"Ты.... Ты съел два дьявольских фрукта?"

"Хм? Съел два дьявольских фрукта? Этого не может быть, верно? Я не настолько глуп и безрассуден."

Обычно каждый человек может съесть только один дьявольский фрукт в своей жизни. Потому что если человек, который уже съел дьявольский фрукт, съест его снова, то он умрет. Миф объясняется тем, что "дьяволы" из фруктов будут бороться друг с другом, в результате чего пользователь умрет.

"Тогда.... Как ты... сделал свое тело непроницаемым, а также... смог открыть это темное пространство?."

"О, это.... Как я уже говорил за ужином, я съел новый дьявольский фрукт, который я позже назвал Кара Кара но Ми. Сначала, первое, что я мог сделать после поедания дьявольского фрукта, это убрать или заставить камень исчезнуть, а затем вернуть его обратно. Поэтому я назвал его Кара Кара но Ми от слова 'Пустой'."

"Удалить камень? Но разве не...."

"Да.... Как вы могли видеть раньше, я также могу сделать свое тело проницаемы и открыть разрыв пространства. Однако это лишь часть того, что может сделать истинная способность моего дьявольского фрукта."

"Настоящая... способность?"

"Верно."

"Какая способность?"

"Лучше не спрашивай.... Боюсь, ты не сможешь заснуть, если я тебе скажу."

Росинант нахмурился, потому что Лепус не ответил.

Затем он спросил еще кое-что.

"Ты... Кто ты на самом деле? Или откуда ты?"

"Не спрашивай об этом больше.... Ты сойдешь с ума, если я отвечу."

Росинант нахмурился еще больше, потому что Лепус не хотел говорить о себе прямо.

"А как же та маленькая девочка?"

Затем Росинанте спросил о Брисе.

И на этот раз Лепус решил ответить.

"Бриса? Она.... Была брошена матерью в горах, потому что считалась бесполезной и только тратила еду в их бесплодной и бедной деревне."

"Это... действительно печально."

"Верно."

Некоторое время они молчали, пока Лепус не заговорил снова.

".... Росинанте-сан, я доверился вам, надеюсь, вы меня не разочаруете. Ты ведь понимаешь, что я имею в виду?"

"Я понимаю.... И в конце концов, я 'немой' человек."

"Это хорошо, что вы понимаете.... Наш разговор окончен. Вы можете уйти."

Затем Лепус взмахнул рукой, открывая проход.

"Ах! Может быть, после этого мы больше никогда не будем разговаривать друг с другом. Это очень обидно."

".... Может быть."

Росинант с выражением сожаления на лице вышел из разрыва

"Подождите!"

Перед самым выходом Росинанта, Лепус окликнул его.

"Росинанте-сан, вы не можете никому рассказывать обо всем, что вы видели, что произошло, и о чем мы говорили в эту полночь. Но..., я сделаю для тебя одно исключение. Ты можешь послать Сенгоку мое маленькое предупреждение: "Я не потревожу, если меня не потревожат." Вот и все."

Росинант нахмурился, услышав предупреждение. Но в конце концов он ответил.

".... Я буду помнить об этом."

После того, как Росинант вышел, Лепус закрыл разрыв.

После этого Лепус вернулся в свою комнату и уснул.

http://tl.rulate.ru/book/72974/2014532