Готовый перевод One Piece: Boundary Master / Ван Пис: Мастер Границ: Глава 4. Кара Кара но Ми

Затем Лепус вернулся в свой лагерь возле большого дерева.

Подойдя к большому дереву, Лепус начал готовить костер, чтобы зажарить рыбу для своего ужина.

После того как костер начал тлеть, Лепус воткнул очищенный им прутик в рот рыбы, которую собирался зажарить.

После того как зажаренная им рыба была готова, он принялся за свой ужин.

"Неплохо для лёгкого ужина."

После ужина Лепус взял только что полученный дьявольский плод и задумчиво посмотрел на него.

"Хм... Судя по форме, похоже, что это не тип Логии".

Лепус пришел к такому выводу, вспомнив о форме дьявольских фруктов, которую видели в главной истории Ван Пис. Форма фрукта Логия отражает силу самого фрукта. Внешний вид Ями Ями но Ми тому пример. Он имеет форму, напоминающую ананас, но с закрученными чешуйками и фиолетового цвета. Между тем, внешний плод Мэра Мэра но Ми имеет форму состоящую из множество частей напоминающих языки пламени, что ясно доказывает, что этот дьявольский плод дает силу огня.

"Похоже, не Логия. Тогда Зоан или Парамеция. Хмм...."

Лепус совсем запутался, потому что форма и вид дьявольских плодов типа Зоан и Парамеция довольно распространены и мало чем отличаются.

Как и в арке Эниес Лобби, у Каку и Калифы была возможность выбрать один из двух дьявольских фруктов, которые им дали. Но из двух плодов, хотя формы довольно распространены, оказывается, что после употребления в пищу два плода оказываются двумя разными типами, а именно Зоан и Парамеция.

"Хм... Похоже, я должен съесть его, чтобы узнать, к какому типу и какую силу даёт этот фрукт."

Без особых колебаний Лепус решил съесть дьявольский плод и не хранить его, чтобы потом продать или подарить другим.

"Хорошо. Если этот фрукт относится к типу Зоан, будет здорово, если он окажется силой Мифического Зоана. Но если это Парамеция, я надеюсь, что она даст довольно хорошую и полезную силу. Я начинаю... 1, 2, 3!"

Лепус откусил кусок от дьявольского фрукта и тут же проглотил его.

"Хууееккк.... Это действительно отвратительно на вкус."

Как и в оригинальной истории, дьявольский плод имеет крайне неприятный и отвратительный вкус.

Через несколько минут Лепус начал избавляться от оставшегося неприятного вкуса дьявольского фрукта, съев несколько обычных фруктов, например, ягод.

"Так.... Какую силу я получу? Зоан или Парамеция?"

Закрыв глаза и сосредоточившись, Лепус попытался вызвать силу, которую он получил от дьявольского фрукта, который только что съел.

"....."

Через несколько мгновений Лепус открыл глаза.

Он не чувствовал и не видел определенных изменений, которые появились в его человеческой форме. А это означало, что, скорее всего, сила, которую приобрел Лепус, не относится к типу Зоан.

"Не Зоан, хух.... Может, Парамеция. Я попробую."

Затем Лепус медленно взмахнул рукой. Когда он взмахнул рукой, появилось фиолетово-черное свечение, а затем... валун перед ним исчез!

"Хм! Исчез!? Может это Сукэ Сукэ но ми?".

Лепус был удивлен! Лепус пощупал место, где был валун, но ничего не почувствовал, как будто с самого начала там не было ни камня, ни чего-либо другого, кроме воздуха.

"Неужели исчез!? Хм.... Сила этого фрукта в том, чтобы удалять предметы? Тогда, могут ли вещи, которые были удалены, появиться снова? Дай-ка я попробую".

Лепус снова взмахнул рукой.

"Хм! Он снова появился.... Похоже, что вещь, которая была удалена, может быть возвращена снова".

Заключил Лепус.

"Хм.... Как насчет того, чтобы использовать это на себе? Я тоже могу исчезнуть? Я попробую."

Затем Лепус снова взмахнул рукой, но на этот раз он сосредоточился на другой своей руке.

"Хм? Я все еще вижу свою руку? Значит ли это, что способность действует только на что-то, кроме самого пользователя?"

Затем Лепус сделал вывод.

"Сила этого фрукта заключается в удалении/скрытии объектов, а не в том, чтобы делать объекты прозрачными или невидимыми. Кроме того, похоже, что он действует только на объекты, отличные от самого пользователя". Это означает, что дьявольский фрукт, который я только что съел, не был Сукэ-Сукэ-но Ми. То, что я только что съел, было дьявольским фруктом, который никогда раньше не был найден и идентифицирован. Тогда как же мне его назвать?"

Поскольку этот фрукт был обнаружен и идентифицирован впервые, как правило, человек, съевший этот фрукт, имеет право назвать новый дьявольский фрукт, который он съел.

"Хорошо. Поскольку его сила заключается в удалении/скрытии, я назову этот фрукт Кара Кара но Ми, в честь слова Кара*, которое означает "нет/пустой"!".

( Я пытался найти значение этого слова , чтобы нормально перевести. Но ничего не нашел)

После этого Лепус снова начал пробывать силу своего дьявольского плода, пока не устал и не захотел спать.

"Пора спать. Спокойной ночи."

http://tl.rulate.ru/book/72974/2010412