Готовый перевод Мастера меча онлайн: Альтернативная история или история о том, как я фармила лвл / Мастера меча онлайн: Альтернативная история или история о том, как я фармила лвл: Пролог. главы 5-8

- Квартальный отсчет готов?

- Еще нет!

- Кто выпил мой кофе?

- Это Сасаки!

- Что!?

- Ох, какие же вы все шумные... - прошептала я, и будучи не в состоянии терпеть головную боль, вызванную жутким похмельем, закинула себе в рот еще пару болеутоляющих, запив их холодным зеленым чаем, который принесла мне одна из моих подчиненных.

К счастью, стол управляющего отделом стоял поодаль от остальных, а потому никто и не догадывался о моем состоянии, кроме, возможно, Исикавы, девушки принесшей мне чай, и Акио. Сам же гаденыш чувствует себя прекрасно. Вчера мы купили шесть банок слабоалкогольного пива, но почему-то только в моей квартире он вспомнил о том, что ему вообще то еще девушку идти встречать.

- Миссис Маэда, - ко мне подошла девушка, с виду складного телосложения, не высокая, с серебристыми, длинными волосами, спадающими до ее локтей. Блеснув своей теплой и весьма очаровательной улыбкой, она аккуратно положила стопку бумаг, завернутую несколькими резинками разных цветов, - Отсчет за весну готов, - едва слышно проговорила она своим нежным и бархатистым голосом, стараясь не шуметь, за что ей огромное и человеческое спасибо.

- Спасибо, - поблагодарила я ее, чуть хрипя.

- Простите, можно мне обратиться к вам с просьбой? - немного покраснев, спросила меня девушка.

- Конечно.

- Ну, завтра довольно важный день... и, в общем, можно мне завтра взять выходной? - исходя из ее залитого краской лица, я сначала подумала, что она хочет попросить меня о чем-то из ряда вон выходящем, но она всего лишь попросила отгул. И даже так, удивление немного проступило на моем, не самом свежем, лице, поскольку ранее, из ее уст, мне не приходилось слышать о подобном. Откровенно говоря, до этого момента я считала, что у нее вообще нет личной жизни, ведь приходит в офис она раньше всех, уходит вместе со мной и Акио, то есть последней, заходя после этого в тот же кафетерий, что и мы, а домой попадает вообще неясно когда, так как я еще ни разу не видела ее выходящей из того самого кафе. Складывалось ощущение, будто она в нем жила. Но, похоже, мое впечатление о ней было ошибочным, - П-простите, что-то не так? - вероятно заметив мою растерянность, которую я бы на ее месте списала на похмелье, она задала этот вопрос.

- А? Нет, нет, все в порядке. Не имею ничего против, ты усердно трудилась последние месяцы, а поощрять таких сотрудников, одна из моих должностных обязанностей, - выдала я самое пафосное, что смогло прийти в голову.

- Правда!? Спасибо! - отреагировав излишне эмоционально, сжав свои кулачки и прижав их к груди, она, тем не менее, быстро успокоилась, - Кхм, кхм, - приведя в порядок свои, чуть растрепавшиеся волосы, девушка озарила меня еще одной лучезарной улыбкой, после чего покинула меня.

Вопрос «Чем собираешься заняться?» хоть и крутился на моем языке, но задавать его я не стала. Никогда не считала необходимым лесть в личную жизнь своих сотрудников, да и не сказала бы, что мне это интересно, но в этот раз ситуация была немного другой. Рин Исикава, это, пожалуй, лучший мой работник. Вероятно именно ее я буду рекомендовать на пост управляющего после того, как сама буду повышена и переведена в другой отдел. Жаль терять такого ответственного и старательного подчиненного, но тут уж ничего не поделаешь. Конечно, у меня есть возможность захватить с собой одного человека на новое место, однако, по понятным причинам, придется брать с собой Акио. Пусть он и не самый выдающийся кадр, а скорее просто кадр, все же без него будет скучно.

Включив сканер, я перенесла принесенные документы в цифровой формат и отсортировав их по дате, отправила главе компании. Физические копии более не нужны.

- Седьмой стол, Акио Сасаки, подойдите к управляющему, - сказала я в микрофон, подозвав к себе засранца, из-за которого мне приходится сегодня страдать.

- Да-а? - не слишком торжествующим тоном, обратился парень, находясь при этом в, на удивление, подавленном настроении, которое разительно отличалось от обычного его вида. Виной всему, вероятно, мешки под глазами и, возможно, три папки, достаточно приличных по объему, которые ему необходимо разобрать к сегодняшнему вечеру.

- Отнеси это в архив, - приказала я своему подчиненному, протянув ему стопку бумаг завернутых в разноцветные резиночки.

- Э? Почему я? Ты меня сегодня и без этого работой на неделю вперед засыпала, за что? - еще более отчаянно и расстроено спросил он меня, получив в ответ лишь злорадную, не слишком широкую, улыбку, - Ох, ясно, - вымученно произнес он, и вместе с бумагами побрел к выходу из помещения, прямиком в архив.

«Эх, месть так прекрасна» подумала я про себя, допивая свой холодненький и освежающий чай.

К моему удивлению, день прошел практически незаметно. Разобравшись со всей работой, которая была дана нашему отделу на неделю, я вполне могла бы отпустить завтра, то есть в четверг, всех, не только Исикаву, но тогда, боюсь, придется объясняться перед начальством, а мне как-то лень. Оставим это на моего заместителя, пусть сам там разбирается, да и мне вообще повезло, что нас с Акио отпускают посреди недели, и заслугой всему, опять таки, заместитель.

- Ооох! Как же я устал! - продолжал ныть Акио, сидя в своем кресле.

Я же давно закончила свою работу, и сейчас лишь наблюдала за страданиями мелкого паршивца. Время близилось к десяти вечера, офис уже давно “спал”, хотя, как не странно, в помещении мы были не одни. Рин Исикава сидела на своем месте и, как мне кажется, уже начинала засыпать. Обычно мы с Сасаки идем домой, пусть и позже, чем остальные, но не настолько, в то время как эта девушка всегда уходила вместе с нами. Похоже, сегодня она решила не нарушать традицию, решив таки дождаться нас. Мне всегда была интересна причина таких ее странных действий, с учетом того, что со своей работой она справляется быстрее, чем кто либо другой в моем отделе, однако спросить я не решалась. Все же есть у меня небольшие проблемы с общением на темы, не связанные с работой и хоть технически это можно было бы причислить к таковым, но Исикава даже не скрывает того, что не работает. Обычно ожидая нас, девушка либо играет в телефон, либо смотрит на нем же аниме.

- Фух, почти закончил... - выдавил из себя Акио, протерев пот со лба рукой и закончив предпоследний отсчет.

Сасаки несчетное множество раз пытался заговорить с Исикавой, однако еще не разу это не перетекало во что-то большее, чем обмен парочкой любезностей и прямой намек на то, что этот диалог девушка продолжать не хочет. После такого парень, как правило, ходит поникшим час, может два, а потом возвращается в свое нормальное, жизнерадостно-добродушное, состояние.

- Эй, помнишь я говорил, что будет очень паршиво, если после твоего перевода нам приставят кого-то, кто будет закидывать нас работой? Забудь, хуже не будет, - пожал плечами сопляк, будто бы он попадает в такие ситуации больше одного раза в, быть может, пару недель. Иногда чуть чаще.

- … - я решила ответить ему лишь несколько укоряющим взглядом. Пока мне не представилось возможности сказать ему о том, что, вероятно, он отправится со мной. Не хочется упускать возможности подразнить его лишний раз.

- Понял... - развернувшись и уткнувшись обратно в монитор, парень продолжил дописывать свой последний отсчет на сегодня и, по совместительству, на весь месяц.

- П-простите, вас переводят!? - воскликнула Исикава, сидевшая за пару столов от нас и случайно подслушавшая то, что сказал Акио. Буду честной, я немного вздрогнула от столь неожиданного крика, обычно тихой и скромной девушки.

- Д-да, в течении следующих шести месяцев... - как-то неуверенно, ответила я, почесав за макушкой и, по какой-то причине, почувствовав при этом вину. Будто забыла сказать маме о том, что оставляю ее одну и переезжаю в Токио, хотя в моем случае пример неудачный, ведь в тот момент я чувствовала скорее радость, нежели что-либо еще.

- К-как же так... - едва слышно проговорила девушка, медленно опустившись обратно на свое кресло. От ее поникшего вида, мне, нужно сказать, стало как то не по себе. Только вот, а в чем причина? Должна ли я извиниться? Так, стоп. За что мне вообще просить прощения? Меня повышают и это нормально. Да уж, странные у меня сегодня мысли в голове мелькают. Похмелье еще не прошло, наверное.

- Извините, я наверное уйду пораньше... - сказала девушка, вскочив и направившись к выходу. Пораньше, да...

- П-прости, может поужинаешь с нами? - под весом выдуманной мной же вины, я все же предложила это.

- П-п-поужинать? - Исикава остановилась у входа и будто разрываемая выбором, представшим перед ней, какое-то время не могла определится, соглашаться ей или нет. В это время Акио смотрел на меня широко раскрытыми глазами. Складывается ощущение, словно у меня на лице что-то написано, но пока я сделаю вид, будто не замечаю его глупой рожи.

- Я вообще-то сразу домой собирался... Ай! - попытался было слиться Сасаки, как тут же схлопотал каблуком по ступне. Я тут отношения с подчиненным налаживаю, а он перечить вздумал, так еще и смотрит на меня подозрительно. Сегодня ты домой не попадешь.

- Х-хорошо, - ответила мне девушка, после чего вернулась на свое место и спряталась за стенкой, разделяющей рабочие места.

«Фух» раздалось у меня в голове. Действительно, словно гора с плеч свалилась. Верно это все от того, что она сильно выручила меня сегодня, все же не подобает начальнику, причем весьма крупного, нужно сказать, отдела, приходить в таком виде на работу. Прознай об этом повыше, мне, скорее всего, ничего бы и не сделали, но работой бы нагрузили по полной, что меня, буду честной, не сильно прельщает. Уставшее и измученное выражение лица паренька, сидящего сейчас передо мной, могло быть и у меня. Однако Исикава помогла этого избежать, от чего и не хочется ее расстраивать. Примерно такая цепочка логических умозаключений построилась в моей голове и только после этого я начала понимать почему же Акио так странно смотрел на меня. Когда в последний раз я говорила с кем то на тему не связанную с работой?

- Исикава, подожди. Садись с нами, - пришлось мне сказать ей, так как она прошла мимо нашего столика и начала раскладываться за соседним.

- Правда можно? - с несколько озадаченным видом, спросила она меня, хотя вроде в этот раз я и пригласила ее сюда, что, наверное, должно было подразумевать и разделение столика на троих.

- Конечно, - коротко ответила я, повесив свое пальто на вешалку, стоявшую недалеко от нас, после чего закинула сумку на стул и села на него.

- Поняла, - произнесла девушка, вернувшись к своему невозмутимому виду.

К сожалению ,столовая в которую мы обычно ходим, в 10:30 оказалась закрыта, из-за чего нам пришлось зайти в кафе, работающее круглосуточно.

- Ах, как же я устал. Ща еще и с голодухи помру... - снова начал Акио, который, от чего-то, был совсем не весел.

- Что-то не так, а? - спросила я парнишку, ехидно улыбнувшись, но он ответил лишь брошенным на меня уставшим взглядом, взглядом столь пустым и отчаянным, что мне его стало немного жаль. Ну, совсем чуть-чуть.

- Простите, мисс Маэда, можно задать вам вопрос личного характера? - со слишком уж серьезным выражением лица, спросила меня Исикава, сев на соседствующий со мной стул. По спине сразу пробежали мурашки, а в горле пересохло. Еще ни разу ко мне не обращались с вопросами “личного характера”. Аж не по себе стало...

- Д-да, конечно, задавай, - ответила я ей, постаравшись выдавить из себя добродушную улыбку, которой обычно освещает этот мир Акио. Не уверена насколько хорошо у меня это получилось, но вырвавшийся из парня смешок, явно говорит мне о том, что что-то пошло не так, однако я постаралась скрыть свое смущение и повернулась к девушке.

- В каких вы отношениях с Сасаки?

- Пфф! - неожиданно настигший нас с Акио вопрос, заставил того выплюнуть воду, выпитую секундой ранее. Я же, в свою очередь, уже привыкла к подобным расспросам со стороны начальства и меня подобное не смущало.

- Исключительно в дружеских. Могу это гарантировать, - четко и ясно ответила я, без какого либо намека на ложь, сокрытие правды и прочего.

- Фух, как гора с плеч, - издав вздох, который, как мне показалось, должен был означать некое облегчение, Исикава, от чего то, немного подвинулась ко мне и состроила лицо, даже более серьезное чем до этого, - М-можно тогда... попросить вас кое о чем?

- К-конечно, проси.

- М-может, мы будем называть друг друга по имени?

«Всего то?» едва не сорвалось из моих уст, но глядя на полное глубины лицо девушки, чьи голубые глаза сверкали надеждой, я просто не смогла этого произнести. Очевидно, что она относится к тем людям, которые придают этому большое значение, в то время как мне, в общем то, все равно как ко мне будут обращаться. Хотя, конечно, и не скажу, что если один из моих подчиненных, которого я практически не знаю, вдруг начнет называть меня по имени, то мне будет приятно это слышать, но все же, с Исикавой мы знакомы давно, пусть и не общались слишком близко, потому я не против ответить на ее просьбу согласием.

- Да, без проблем, - сказала я ей улыбнувшись, на этот раз уже со всей возможной искренностью.

- Вау... - Акио, все это время наблюдавший за этой сценкой, раскрыл рот от удивления.

- Рин, что будешь заказывать?

- М-мисс Саки...

- Без мисс, мы все таки не на работе, - остановила я ее, выпустив из себя небольшой смешок, в попытке немного развеять сложившуюся атмосферу.

- Спасибо, Саки! - воскликнула девушка, чем вновь меня удивила. Не думаю, что смогу быстро привыкнуть к столь эмоциональной Исикеве.

- Эй, а что насчет меня? Я вообще-то с ней в комплекте иду, чтоб ты знала, - бестактно вмешался в наш разговор Акио, нужно сказать, совсем не в тему, впрочем, как и всегда. И вообще, что он имеет в виду под словами в “в комплекте”?

- Хм? - повернувшись к парню, Рин взглянула на него несколько пугающим взглядом, что прямо говорил ему о том, какой ответ он получит в случае, если повторит свой вопрос. Паренек аж напрягся весь, настолько ее взгляд отличался от того, что мы наблюдали еще буквально секунды назад.

- П-простите... - скатившись по своему стулу, едва слышно произнес Сасаки.

- Ой, нет, вы простите, вы ведь и правда всегда вместе, - резко изменив в лице, ответила ему девушка, - Разрешите ли вы называть вас Акио?

- К-конечно, Рин... - все еще напугано проговорил он, жестом подозвав официанта.

Я уже давно заметила это ее отношение к нему, хотя раньше и не придавала этому особого значения и никогда не задумывалась о причинах. В целом, думать тут особо и не приходится. Этот парень слишком уж часто сует нос в чужие дела, начинает беседы ни о чем, с совершенно незнакомыми ему людьми, спрашивает коллег о их личной жизни, ведет себя порой слишком уж безответственно и добродушно. Хотя все это и собирает вокруг него множество людей, но мне совсем несложно понять тех, кому это не по душе. Откровенно говоря, я сама отношусь именно к таким, потому-то и не слишком часто контактирую с Акио в компании других людей.

- Ну, может поговорим о чем-нибудь, - постаралась я прервать неловкую паузу, как сразу же Сасаки засыпал Рин кучей вопросов, совершенно не вписывающихся в сложившуюся атмосферу.

У меня совсем не возникает желания вмешиваться в их любезные с виду диалоги, и последние десять минут ожидания заказа я просто молча слушала треп Акио, время от времени кивая с умным видом так, словно и правда бы понимаю, о чем они говорят. Ну и конечно, каждый раз ловя на себе молящие взгляды белобрысого паренька, явно ожидающего, что я помогу ему сменить тему, перетяну одеяло разговора на себя, или еще чего, мне не остается ничего, кроме как продолжать игнорировать его. А вот не нужно было кидать меня вчера одну.

- А что насчет вас? - обратилась ко мне Исикава, и от неожиданности ее вопроса, я немного опешила. Неловкости моменту придает еще и мое полное непонимание происходящего, ведь нить текущего диалога была потеряна мной еще в самом его начале, - Эм, простите, вы тоже смотрите аниме? - будто поняв суть моего замешательства, Рин поставила вопрос по другому. Так, чтобы мне стало понятно, о чем меня вообще спрашивают, за что ей огромное спасибо.

- А, нет, времени в последние годы не так много, а до этого было еще хуже, - ответила я, с несколько горькой улыбкой на лице. Как не печально, но с самым ценным ресурсом на земле, то есть временем, у меня и правда есть небольшие затруднения. Масло в огонь подливает еще и то, что ММО сами в себя не поиграют. Пожалуй, так и стоило ответить, но, боюсь, момент упущен.

- Кхм, да и ММО сами в себя не поиграют, кхм, - вставил поперек моих слов Акио, как раз в тот момент, когда я об этом подумала. Они мои мысли читают или у меня все на лице написано? Как-то даже не по себе становится...

- Ваш заказ, - прервал этот неловкий момент, вовремя подоспевший официант. Расставив тарелки на столе, он вежливо поклонился нам и скрылся на кухне.

- А тут людно, да? - поспешила я сменить тему, пока еще не слишком поздно, протягивая при этом руки к своей курочке на пару.

- О, так вы играете в ММО? - с явно читаемым удивлением в голосе, спросила меня девушка, глядевшая на меня то ли с осуждением, то ли с презрением. Да что это за взгляд такой? Страшно...

- Д-да-а, как минутка свободная выпадает, - почти без заминки ответила я, отправив в свой рот кусочек куриного филе, с которого стекал красновато-темный соус, прямо на гарнир, в роли которого были спагетти. Ммм, какой сладкий и приятный вкус. Тает во рту.

- Как здорово! У меня такая же ситуация! - неожиданно резко и громко ответила, обычно тихая и скромная, Исикава, - Ой, простите, - заметив это, девушка поспешила вернуться к своему обычному образу. Кажется, подобное перестало меня удивлять и я уже успела привыкнуть. К слову, так же как и к странным взглядам Акио, который все это время молча смотрел на меня своими выпученными голубыми глазами.

- Я если фто тоже в ММО играю, - тихонько вставил Акио с набитым ртом.

- Постойте, а может ли быть так, что вы двое взяли отпуск прямо в день выхода САО именно для того, чтобы ворваться в него одними из первых? - проигнорировав Сасаки, с изумлением спросила меня Рин, пододвигавшая к себе сливочный суп.

- Н-ну, это не было лично моей целью. По сути это просто совпадение, - ответила я, пожав плечами. По правде говоря, я собиралась засесть в WoW на время своего отдыха, когда еще месяц назад отпрашивалась в отпуск у начальства, но тут уж ничего не поделаешь. Придется разделять свободные часы.

- То есть вы, Саки, тоже завтра будете играть в САО!? - снова повысив голос, девушка даже подскочила со своего места.

- Да, получается, что так, - спокойно ответила я, потягивая зеленый чай из трубочки.

- Как здорово! Не хотите объединится в группу?

- Почему бы и нет.

Только сейчас до меня дошла причина, по которой Исикава взяла отгул на работе. Ох, и как я сразу не догадалась? Сама же множество раз видела ее играющей в телефон, смотрящей аниме и слушающей попсу в наушниках. Почему я сразу не сопоставила эти факты и не сделала соответствующий вывод? Выход САО считают чуть ли не событием десятилетия и совсем не удивительно, что человек увлекающийся этой темой вдруг решил углубиться в нее прямо в день выхода. Хотя, с другой же стороны, до этого момента мне было сложно представить Рин, играющую в ММО и берущую выходной только для того, что бы поиграть в какую-то новинку. Полагаю, можно простить себе эту оплошность.

- О, Рин, так ты тоже получила копию игры? - не слишком громко, и немного замучено, спросил Акио.

- Да, значит, и ты тоже?

- Да! Я даже в бета тесте участвовал! - заметно оживившись, добавил парень.

- Правда!? Можешь рассказать, что там было?

- Конечно!

Остановите, я сойду.

http://tl.rulate.ru/book/72957/2507066