Готовый перевод Reborn in Naruto with an Unbreakable Shield / Возрождение в Наруто с несокрушимым щитом: Глава 3.1

И тут я вспомнил кое-что, услышанное в юности из аниме, которое я смотрел. Это вновь разожгло волю, которая была в моем сердце, как умирающий уголек, в бушующий костер.

"Слабаки навсегда останутся слабаками. Но слабость сама по себе не грех, ведь люди изначально слабые существа. Грехом является нежелание стать сильным. Если ты веришь в завтрашний день и выкладываешься по полной, ты сможешь естественным образом обрести силу, и вот тогда ты станешь по-настоящему свободным."

Тогда я никогда не принимал эти слова близко к сердцу.

Все, что я хотел делать, - это есть, спать и валяться целыми днями, но теперь это больше не вариант, если я хочу выжить и комфортно жить в этом мире.

Вспоминая прошлое, я не могу не покачать головой в разочаровании от того, как потратил впустую первую неделю, когда ко мне вернулась память.

Я не пошел в библиотеку, чтобы узнать больше о том, как стать лучшим ниндзя или найти руководство по пробуждению моей чакры.

Нет.

Я сделал то, что делал всегда. Бездельничал и мечтал о достижениях, не прилагая к этому никаких усилий.

Возможно, я просто хотел притвориться, что все в порядке, что со мной ничего не случится в этом месте. Мне было удобно и приятно жить спокойной жизнью, которую мне подарили.

Я думал про себя, входя в свой дом, качая головой.

"Чем комфортнее мы устроились в жизни, тем меньше мы прогрессируем."

Я поднялся по лестнице и встал перед своей комнатой, глядя на табличку "Зика Узумаки" на двери.

Подсознательно я сосредоточился на слове "Узумаки."

Казалось, время замедлилось, и мир начал вращаться вокруг меня. Вскоре все вокруг взорвалось калейдоскопом красок, и я обнаружил, что стою над обрывом с видом на то, что казалось небольшой армией.

Они стояли перед тем, что выглядело как берег деревни водоворота.

Я видел мужчин и женщин, одетых в одежду разных стилей. Одни носили бордовые одежды монашеского стиля, другие - черные одежды ниндзя и раскраску на лице. Несмотря на все эти различия, у них была одна общая черта.

У каждого из этих людей была металлическая повязка на голове с иероглифом кандзи "АЛЬЯНС."

— Смерть красноголовым демонам, — скандировали они.

Прежде чем я успел сделать шаг вперед, чтобы лучше рассмотреть, что они делают,

мир снова начал крутиться и вращаться.

На этот раз сопровождалось непреодолимым чувством тошноты, и яркие цвета снова заполнили мое зрение.

"Что происходит?"

Подумал я, когда оказался лицом вниз на том, что казалось красным песком.

Я встал и огляделся вокруг, чтобы понять, где нахожусь.

Повсюду был огонь и трупы. Огонь освещал темную ночь, делая окружающее пространство таким же видимым для меня, каким оно было бы днем.

Странно, но я не чувствовал никакого жара от бушующего пламени, как будто был сторонним наблюдателем. Медленно я сфокусировал взгляд на мертвых телах вокруг меня, вглядываясь в открывшуюся передо мной кровавую сцену. У большинства из них были металлические повязки на головах, которые я видел раньше, у других были такие же привлекательные кроваво-рыжие волосы, как и у меня.

У некоторых не хватало конечностей, у других на теле были длинные следы от порезов. Их внутренности выходили из огромных порезов.

Хуже всего был безошибочный запах обугленной плоти, который переполнял мое обоняние. В ужасе и отвращении от того, что я видел и чувствовал.

Далее медленно встал.

Конечно, я и раньше видел, как убивают животных на видео, но видеть их на экране, а потом видеть людей в таком же состоянии в реальной жизни - это совсем другое.

Неудивительно, что большинство ветеранов страдают от серьезных психических проблем, таких как посттравматическое стрессовое расстройство и депрессия.

Именно тогда меня осенило, почему песок красный. Это кровь всех этих трупов окрасила почву в этот зловещий цвет.

Жар от жаркого пламени высушивал кровь, заставляя ее прилипать к зернам. Я не сомневался, что в будущем эта местность останется кровавым пятном на земле. Вечный шрам, увековечивающий произошедшую резню.

"АРРРРРХХХХХ"

Громкий боевой клич нарушил тишину поля боя.

— УМРИТЕ, ЖАЛКИЕ КУСКИ ДЕРЬМА. ВЫ НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИТЕ ОТ НАС ДАЖЕ ПОСЛЕ СМЕРТИ.

— ЗАПРЕЩЕННОЕ ФУИНДЗЮЦУ ВЕЛИКИЙ АТОМНЫЙ ВЗРЫВ ТЭГ.

Вдалеке послышались панические крики, и весь мир на секунду стал ярким. За этим последовал большой звуковой удар, который разбросал все на своем пути. Деревья, животные и человеческие трупы были подброшены в воздух, как тряпичные куклы.

Странно, но меня не затронула эта мощная ударная волна, хотя мои глаза инстинктивно закрылись. через секунду или две, я открыл глаза и увидел вдалеке гигантское грибовидное облако.

Оно приближалось со стороны моей деревни.

В ужасе я попытался бежать в ее сторону, но мои ноги не двигались. Они были словно прикованы к земле.

"Сделай глубокий вдох"

"Это не реально, не будь трусишкой и проснись от реальности."

Снова произошел знакомый взрыв красок. Я оказался перед знакомой дверью, а рубашка на мне была мокрая от пота.

— Это было нереально, — прошептал я про себя, прежде чем открыть дверь и войти в свою комнату, на ходу снимая одежду. Готовясь погрузиться в ванну, в надежде, что он утопит все мои проблемы.

http://tl.rulate.ru/book/72930/2382611