Готовый перевод Godfather / Крестный Отец: Глава 2. Лезвие тигра.

Я был слегка ошарашен. "Какого хрена?"

Прежде чем я успел опомниться, Яо Яо с краской на лице сразу же встала и подошла к юноше в чёрном жилете.

— Брат Ма, прости, это мой родной брат..

Услышав слова Яо Яо, я все понял. Это должно быть Сянь Жень Тяо и они занимались тем, что разводили людей, однако те не ожидали встретить меня.

— Что?

С другой стороны, юноша, одетый в чёрный жилет, удивился. Он осмотрел меня очень внимательно, прежде чем повернулся к Яо Яо и переспросил.

— Серьезно?

Яо Яо стиснула зубы и я мог видеть, как на ее лице проступил страх!

— Проклятье!

Юноша рассердился и замахнулся чтобы ударить Яо Яо!

“Хлоп!" Яо Яо получила пощечину, а я почувствовал, как будто моё сердце пронзили. Я не мог себе представить, как она прожила эти пять лет.

Моя кровь кипела от гнева, а глаза стали алыми. Я крепко сжал кулак. В прошлом, когда я был рядом, практически никто не осмеливался задирать Яо Яо, но что теперь?!

— Прости, брат Ма, мне очень жаль. На этот раз, пожалуйста дай мне и моему брату уйти, прошу тебя..

Однако, выражение лица Ма Ханя было всё ещё очень устрашающим,

— Лу Яо, какого хера ты творишь? Скажи, как долго ты не могла привлечь новых клиентов? Сегодня, меня не волнует, кто он, если он не даст денег...

Произнеся это, Ма Хань сплюнул и ещё раз замахнулся ладонью ударить Яо Яо.

Но..

На этот раз шлепок не встретился с лицом моей сестры.

В этот самый момент, я стоял перед Яо Яо, а моя правая рука перехватила руку Ма Ханя.

Парень был ошеломлён. Он не ожидал, что кто-то на его территории будет таким борзым. Какая шутка!

Ма Хань оттолкнул меня и поднял обе руки перед грудью. Он посмотрел на меня с холодным равнодушием и сказал:

— Ты! Кто ты, а?! Подходи! Давай не будем болтать попусту, просто заплати три тысячи юаней и мы закроем этот вопрос!

Я сжал оба кулака, но не беспокоился насчёт Ма Ханя. Повернувшись к Яо Яо, я увидел отпечаток пощёчины на её лице и тогда я почувствовал взрыв боли в сердце!

С детства я защищал Яо Яо. И никогда не позволял её задирать.

— Яо Яо, не плачь. Пока я здесь, никто больше не будет издеваться над тобой!

Яо Яо еще больше разрыдалась, потом схватила мою руку и сказала:

— Брат, будет лучше, если ты уйдёшь. Сейчас не 5 лет назад.. они не здесь, а ты один...

Выслушав её слова, Ма Хань, стоящий сзади, рассмеялся:

— Лу Яо, а Лу Яо, не говори мне, что твой брат хочет сразиться со мной?!

— Хаха! Я, Ма Хань, задержался в этом Бу Син Цзе слишком долго и сегодня, впервые, кто-то осмелился угрожать мне!

— Мелкий зассанец, как тебя зовут, а? Ты узнаешь четыре слова, Брат Ма Бу Син Цзе? Давай, скажи мне, откуда ты?

— Это твоя младшая сестра, да? Ты не знаешь, но эта твоя младшая сестра настоящая сука!

— Прошлой ночью, я заставил её сопровождать сорокалетнего мужчину, ха-ха! Чтоб ты знал, всего за 50 юаней, она на самом деле...

Слушая это, моё сердце чуть не взорвалось.

Наконец, я не мог больше слушать и влепил ему пощёчину.

В тюрьме, я не узнал ничего, кроме сражений. Следует отметить, что я отбывал срок с убийцами.

Мгновение спустя..

“Пах!”

Шлепок безжалостно встретился с лицом Ма Ханя.

На некоторое время, дыхание Яо Яо ускорилось. Она молча смотрела на меня, но её руки по-прежнему удерживали мою.

— С того момента, как Яо Яо родилась, Я, Лу Янь, поклялся, что не позволю никому измываться над ней!

— Ха-ха!

Ма Хань снова рассмеялся. Он показал на меня и закричал:

— Так? Я, Лао Цзы, хочу издеваться, а что ты сможешь сделать? Позволь мне сказать тебе, она работала на меня в течении трёх лет. Каждый день она была шлюхой и Лао Цзы издевался над ней все это время. Подходи, если такой смелый, подойди и отомсти за свою сестру!

[П. Ред. Кто не понял, но тут Лао Цзы - высокомерное обращение относительно самого себя в третьем лице. Что-то наподобие, "твой папочка тебе сейчас покажет".]

Я медленно повернул голову, чтобы посмотреть на Ма Ханя, одновременно доставая кинжал, который уже был окрашен кровью бесчисленное количество раз в тюрьме.

Босс назвал этот кинжал "Тигровое лезвие"

Это подарок от него.

— Что? Ты хочешь ударить меня?

Ма Хань нагло шёл вперед, затем погладил свой живот и сказал:

— Лу Янь, да? Давай, ударь меня!

— Сосунок!

Он продолжал важничать:

— Посмотри на себя, что ты за человек. В прошлом, когда Лао Цзы убивал людей на воле, кто знал, где ты бл*ть был!

— Давай, ударь меня, если у тебя есть яйца!

В сердце, Ма Хань смотрел на меня как на тех людей, которые только лаяли и не кусали.

Я ласкал волосы Яо Яо и улыбнулся ей:

— Яо Яо, обиды, которые ты перенесла за эти 5 лет, я верну их всем тем людям, кто оскорблял тебя, одному за другим.

Сказав это, со звуком "Ху!" кинжал в руке внезапно вылетел вперёд.

Он свирепо ударил в нижнюю часть живота Ма Ханя и его кровь бешено стала хлестать, как фонтан.

Цвет лица Ма Хань очень быстро изменился, так как изначально он не думал, что я это сделаю!

— Ты... ты ищешь смерти. Ты знаешь, кто я? Ты знаешь, чья это территория? Ты...

Однако, ему не удалось закончить то, что он хотел сказать.

Мои глаза были кроваво-красные, а я продолжал колоть его кинжалом.

Раз за разом.

Я успел нанести ему три удара...

Вдруг, Яо Яо схватилась за меня.

— Брат, остановить, ты только вышел из тюрьмы. Знаешь же, как я ждала тебя эти 5 лет? Если тебя снова посадят, кто будет защищать и заботиться обо мне?

Выслушав то, что она сказала, мои руки слегка задрожали. “Дзень", я ослабил хватку и кинжал упал на пол...

— Яо Яо, прости. Я знаю, знаю..

Немного подождав, пока состояние ума Яо Яо успокоится, я присел на корточки и посмотрел на Ма Ханя, который теперь лежал на полу. Я буркнул ему:

— Запомни, Я Лу Янь. Если захочешь отомстить, просто найди меня!

Сказав это, я бросил на пол визитку, прежде чем потянул Яо Яо вместе со мной, чтобы покинуть отель..

Выйдя, она предложила пойти и посмотреть на наш старый дом.

По пути, она рассказала мне много всего.

Однако, я всё ещё не могу поверить, что Хэй Цзай и Кун Цы обманули меня.

— Яо Яо, ты уверена, что это не ты все не так поняла? — я закурил сигарету и повернул голову, чтобы посмотреть на неё.

— Брат! — Яо Яо захныкала и была почти в слезах, держась за мою руку, — Брат, ты помнишь то время, когда Брат Фэй объявил, что ты и Хэй Цзай двое кандидатов на повышение в вице-лидеры?

— Угу, — кивнул головой в ответ, конечно же я вспомнил это время.

Пять лет назад, я и Хэй Цзай были владыками пригорода и подчинёнными брата Фэй в Мэн Лун Бан. Хэй Цзай убил кого-то в тот день, когда вице-лидер должен был быть выбран из нас двоих.

Изначально, Брат Фэй собирался выбрать между мной и Хэй Цзаем, но после того, как я сел в тюрьму, Хэй Цзай автоматически принял эту позицию.

— Где Брат Фэй? С ним всё хорошо? — я затушил окурок.

Уголки моего рта невольно поднялись, когда я подумал о прошлом, когда Брат Фэй был очень строг со мной. В то время, если бы не было Большого Брата, кто знал, сколько раз я мог умереть.

— Яо Яо, почему ты плачешь?

Я увидел слёзы, вытекающие из её глаз.

— Брат, ты не знаешь. Когда ты еще отбывал свой первый год в тюрьме, Мэн Лун Бан был уничтожен Сань Доу Бан, а что касается Хэй Цзая..

— Что случилось с Хэй Цзаем? — я не мог терпеть и спросил.

— Хэй Цзай был тем, кто предал Брата Фэя. Если бы не он, под руководством Брата Фэя, Мэн Лун Бан мог бы сейчас получить контроль над Бин Хай!

Моё тело слегка покачнулось.

На мгновение мне показалось, будто по сердцу ударили деревянной дубинкой..

Хватит о Хей Цзае.

— Так что сейчас с Братом Фэй? — рыча, произнес я.

На этот раз, Яо Яо снова заплакала. Только когда она собиралась открыть рот, чтобы сказать, мой телефон вдруг зазвонил..

Я глубоко вздохнул, чтобы успокоиться перед тем, как взять трубку.

— Кто это?! — я хмуро произнес.

— Хе-хе, привет, Лу Янь, — загадочный голос прозвучал с другого конца..

http://tl.rulate.ru/book/7290/1205521