Готовый перевод Doomsday Stewed Salted Fish / Медленная жизнь культиватора в постапокалипсисе: Глава 9.2

Нервозность Гу Фань окончательно улеглась, и тут она поняла, что по-прежнему сидит на коленях у Лу Я, а правая рука мужчины все еще обхватывает ее талию.

Гу Фань повернула голову и посмотрела в его глаза.

Когда они встретились взглядами, Лу Я все понял и отпустил ее.

— Спасибо, — поблагодарила Гу Фань и села обратно.

Лу Я ровно ответил:

— Не надо меня благодарить, если бы не я, ты бы не попала в аварию, будучи пристегнутой.

Гу Фань думала то же самое.

Синхэ все еще оставался на водительском месте и, увидев, что они закончили общение, объяснил Гу Фань:

— Только что эти два черных скорпиона вдруг выложили на дороге земляную стену, и я...

Гу Фань тоже видела дорогу и успокаивающе улыбнулась:

— Я тебя не виню, ты ехал достаточно уверенно.

Синхэ кивнул.

Гу Фань продолжала наблюдать за битвой снаружи, но вдруг обратилась к Лу Я:

— Почему бы тебе не выйти и не помочь им?

Она хотела посмотреть, на что способен Лу Я.

Лу Я глянул на двух черных скорпионов, которые становились все слабее и слабее, и сказал:

— Бессмысленно. Если только не придется нападать на монстров класса А.

Гу Фань не унималась:

— Тогда сколько времени тебе понадобится, чтобы убить двух черных скорпионов класса А?

Синхэ тоже посмотрел на Лу Я через зеркало заднего вида, но он видел силу Лу Я своими глазами.

Выражение лица мужчины было безразличным, как будто он говорил о пустяке:

— Секунду.

Синхэ взглядом выразил свое восхищение.

Гу Фань же была несколько скептично настроена: «Секунда — это всего лишь мелькнувшая мысль. Если Лу Я так силен, почему он не сделал ничего, чтобы сэкономить время для всех, и позволил Мэн Ляньину и остальным выйти из машины?»

В это время битва снаружи закончилась.

Они вчетвером отрезали все части скорпионов, которые можно было использовать, и поместили их в пространство Тайшаня. Синхэ с помощью своей способности водного типа избавился от грязи на доспехах, а Фэнхо высушил.

Вот только такая грубая очистка все равно не могла отмыть четырех человек после ожесточенной битвы от запаха крови и пота.

Как только все четверо сели в машину, смешанный запах сразу же заполнил все пространство внутри автомобиля.

Гу Фань едва сдержалась, чтобы не применить к ним технику удаления пыли, но в ее выражении лица не было ничего осуждающего или неприязненного.

Лу Я безразлично откинулся на спинку сиденья, его холодное лицо было обращено к окну. Внедорожник выехал на главную дорогу, а перед глазами мужчины одна за другой проплывали далекие горы и дикая местность.

Лу Я не имел ни малейшего представления, что думать о недавнем тесном контакте с Гу Фань. Он предпринял действия только для того, чтобы она не вылетела из окна. Просто… когда до его обоняния донесся запах четверки Мэн Ляньина, Лу Я внезапно вспомнил аромат, который он почувствовал на короткое время от Гу Фань: чистый и свежий. Он даже чувствовал запах цветов, в котором, казалось, не было посторонний примесей.

Цветы.

Женщина, которая не принимала душ ни разу за полтора дня беготни, все еще благоухала.

Она действительно не принимала душ во время последней ночевки?

***

Сегодня скорость внедорожника была явно меньше, и вечером они въехали в холмистую местность.

— Маршал, стоит ли нам ставить палатку на ночь или продолжать ехать вперед, чтобы посмотреть, есть ли поблизости деревни или город?

Лу Я сказал:

— Большинство деревень и городов здесь находятся у воды, а у воды много чудовищ, так что давайте разобьем лагерь на обочине.

Синхэ тоже так подумал, он спросил просто из вежливости.

Пока было темно, Мэн Ляньин установил на обочине две палатки: большую — для мужчин, а маленькую — для Гу Фань и Цинтэн.

— Брат, ты взял с собой палатку? — Мэн Ляньин с нетерпением и предвкушением смотрел на Лу Я.

Лу Я подошел к маленькой палатке Гу Фань и Цинтэн с другой стороны и выпустил трейлер.

Теперь даже Гу Фань была ошеломлена.

Она привыкла видеть на базе всевозможные транспортные средства, но такую машину увидела впервые.

Лу Я объяснил им:

— Я нашел это в автомастерской в заброшенном городе. Называется RV. В свободную эпоху использовался как дом на колесах: днем на нем путешествуют, а ночью в нем можно спать. Я привез его на базу и отремонтировал, но не стал улучшать его, это своего рода броский предмет для коллекционирования.

П.п.: Транспортное средство для отдыха, часто сокращенное как RV, представляет собой автомобиль или прицеп, который включает в себя жилые помещения, предназначенные для размещения. Типы внедорожников включают дома на колесах, фургоны-фургоны, автобусы, фургоны, прицепы с пятым колесом, всплывающие кемперы и грузовые кемперы.

Фэнхо завороженно пялясь на трейлер проговорил:

— Я тоже хочу такую броскую вещь…

Мэн Ляньин был озабочен другим:

— А меня больше интересует вместимость твоего пространственного кристалла, брат.

Лу Я ничего не ответил и открыл дверь машины, подавая знак, что все могут пройти внутрь для осмотра.

Ни Фэнхо, ни Мэн Ляньин не были вежливы, поэтому они поспешили за ним. Гу Фань и Цинтэн следовали по пятам. Синхэ и Тайшань не двигались с места, ведь они — бывалые наемники и уже насмотрелись на всякие старинные предметы, потеряв интерес к таким вещам.

Мэн Ляньин:

— Здесь есть ванная, ах, здесь есть вода! Брат, я сначала приму душ!

Фэнхо:

— Я просто хочу упасть и поваляться на полу!

Лу Я: «…»

В конце экскурсии они вышли вчетвером.

— Я сегодня подежурю, а вы все идите спать, — сказал Лу Я, стоя у двери машины.

Сердце Мэн Ляньина заколотилось, и он решительно сказал:

— Брат, раз уж ты не хочешь спать, может, уступишь мне на одну ночь этот трейлер?

Лу Я прочитал ему лекцию:

— Раз уж ты решил стать наемником, то должен привыкнуть к испытаниям и отсутствию комфорта.

Мэн Ляньин: «...»

Если ты выбрал свой путь, то должен идти по нему, как бы трудно тебе ни было!

После ужина Синхэ повел мужчин купаться под открытым небом в темноте, а Лу Я одолжил трейлер Цинтэн и Гу Фань.

Чтобы не быть пойманной, Гу Фань не могла каждый день пользоваться техникой удаления пыли.

Выйдя из ванной с распущенными длинными волосами и наблюдая за вошедшей туда Цинтэн, Гу Фань под влиянием любопытства толкнула дверь спальни.

Спальня была чистой и светлой, совсем новой. С такой же роскошной кроватью, как и та, на которой ночью спал маршал Лу.

Гу Фань подошла к кровати и попробовала ее на мягкость. Матрас был удобным и упругим, но для медитации он не подходил. Однако лежать на нем и смотреть телевизор было бы очень удобно.

Земляне умеют получать удовольствие от жизни. Когда она вернется на базу, то тоже купит себе такую кровать.

http://tl.rulate.ru/book/72873/3284558