Готовый перевод Naruto: Uchiha's Genjutsu Demon / Наруто: Учиха, Демон Гендзюцу: Глава 81: Просьба Асуме

Рынок Конохи

Куренай вместе с Хинатой и Ханаби шли по рынку. Хината держала Ханаби за руку, чтобы та не смогла убежать, как в прошлый раз. Время от времени Хината поглядывала на Куренай, словно хотела что-то спросить, но медлила. Куренай заметила это и сказала.

"В чем дело Хината? Если ты хочешь что-то спросить, то давай. Не стесняйся".

Хината посмотрела на Куренай и спросила: "Куренай-сенсей, откуда вы знаете младшего брата Саске?".

Куренай улыбнулась и сказала: "Ты не решалась задать такой простой вопрос? У Ями хороший талант к гендзюцу, поэтому я помогала ему в тренировках".

Ханаби слегка нахмурилась, услышав это, и сказала "Но я слышала, что он победил старшего брата Неджи в Тайдзюцу."

Куренай покачала головой и сказала: "Ханаби, такие додзюцу, как Шаринган и Бьякуган, имеют очень сильное сопротивление гендзюцу, поэтому он не должен был использовать его против Неджи. И не забывай, что у Учиха есть свой собственный стиль тайдзюцу. Он больше ориентирован на скорость и силу, чем тайдзюцу клана Хьюга, которое зависит от отражения атак и противодействия мягкой ладонью."

После нескольких минут ходьбы Хината заметила, что они идут не в том направлении, где обычно тренируются. Хината спросила Куренай.

"Сэнсэй, куда мы идем? Разве ваш дом не в том направлении?" - спросила она, указывая пальцем в другую сторону.

"Мой друг, который может научить Ями тому, что он хочет, живет в этом направлении. Я уверена, что в это время он будет у себя дома. Он слишком ленив, чтобы начинать тренировки так рано. В его команде есть твои одноклассники Шикамару, Иноичи и Чоджи".

Услышав это, Хината задумалась на несколько секунд и сказала: "Помнится, в классе Ино говорила, что ее сенсей - сын Хокаге-сама".

"Это правда, Хината. Он сын Хокаге-сама, но не волнуйся, он очень дружелюбный". сказала Куренай, слегка покраснев.

Когда они подошли к дому Асумы, то увидели, что Ино лежит на лужайке, Чоджи сидит возле дома и ест чипсы, а рядом с ним Шикамару и Асума играют в сёги.

"Эй, Асума!" воскликнула Куренай, привлекая всеобщее внимание. Даже Ино повернула голову, чтобы посмотреть, кто назвал ее сенсеем. Увидев Хинату с женщиной, Ино встала.

Асума тоже оторвал взгляд от доски для сёги и встал, подойдя к Куренай.

"Куренай, что ты здесь делаешь? Я думал, ты тренируешь свою команду". сказал Асума.

"У меня к тебе просьба. После этого я пойду тренировать свой отряд", - ответил Куренай.

К этому времени подошла Ино, встала перед Хинатой и сказала: "Привет, Хината, рада тебя здесь видеть. Это твой инструктор джонин?".

Хината немного нервничала и ответила: "Д-да".

Ино посмотрела на Ханаби и спросила: "Кто она? Кажется, она из того же клана, что и ты".

Прежде чем Хината успела ответить, Ханаби представилась: "Я Ханаби Хьюга. Ее младшая сестра".

То, что младшая сестра застенчивой Хинаты не была застенчивой, шокировало Ино, но она быстро отбросила эту мысль, протянула руку и сказала: "Я Ино Яманака. Хината никогда не упоминала, что у нее есть младшая сестра".

Шикамару и Чоджи тоже подошли и встали рядом с Асумой, прислушиваясь к разговорам взрослых.

"Итак, Куренай, какую услугу ты хочешь от меня получить? Если это не слишком возмутительно, я могу попробовать". сказал Асума. Шикамару поднял брови, услышав, что только что сказал его ленивый джонин-инструктор.

"Я хочу, чтобы ты научил Ями Учиху, как использовать чакру ветра на метательных инструментах ниндзя".

Асума не удивился, услышав это от Куренай, ведь он знал, что она учила Ями гендзюцу и даже была о нем хорошего мнения.

"Это Ями попросил тебя оказать эту услугу?" спросил Асума. Хотя они не были знакомы, Асума слышал много хвалебных отзывов о Ями и его команде от своего отца. Он полагал, что если Ями хотел получить помощь от Асумы, то ему следовало попросить об этом самому, а не обращаться к Куренай.

"Вообще-то нет. Я просто встретила его в магазине инструментов, пока мы разговаривали, он упомянул, что не может использовать чакру ветра на своих инструментах ниндзя, поэтому я предложила ему, что мой друг научит его, а взамен он должен сегодня провести спарринг с моей командой."

'Я думал, что Ями использовала Куренай, чтобы получить что-то от меня. Но оказалось, что она использовала мои навыки, чтобы заставить Ями спарринговать с ее командой. У меня нет проблем с помощью Куренай, и я не настолько знаменит, чтобы ребенок, который никогда меня не видел, знал, что я могу применять чакру ветра к инструментам'. Пока он размышлял, Ино внезапно прыгнула рядом с ним и посмотрела на Куренай.

"Вы только что сказали Ями Учиха?".

Куренай сначала удивилась, да и Асума тоже, но потом они вспомнили, что Хирузен говорил им, что дочь Иноичи Яманаки неравнодушна к Ями.

"Да, Ино, мы как раз говорили о Ями Учиха." сказала Куренай.

Асума захихикал, увидев, как цундере Ино вдруг превратилась в милую кошечку. Он посмотрел на Куренай и сказал: "У меня нет проблем с обучением, но я также хочу получить кое-что взамен".

Услышав это, Куренай слегка покраснела, думая о том, чего хочет от нее Асума, но затем Асума сказал.

"Я тоже пойду с вами, чтобы и мои ученики могли провести спарринг с Ями".

Куренай быстро покраснела, услышав это, и сузила глаза, глядя на Асуму.

'Неужели я только что облажался?' подумал Асума, осознав свою ошибку. Он мог бы пригласить ее на ужин, но предпочел спарринг. Он мысленно проклинал себя, но сейчас ничего не мог изменить, ведь рядом с ним стояли его ученики.

Куренай покачала головой и посмотрела на грустного Асуму, стоящего перед ней. Не удержавшись, она хихикнула и сказала: "Иди вместе со своей командой. Ями придет в лес за моим домом в течение 15-20 минут".

http://tl.rulate.ru/book/72745/2263029