Готовый перевод Naruto: Uchiha's Genjutsu Demon / Наруто: Учиха, Демон Гендзюцу: Глава 57: Политика

Когда они вошли в гостиницу, Какаши сказал, чтобы вы все ничего не обсуждали и ложились спать. С утра отправимся в путь. Выслушав объяснения Какаши, Гай и его команда поняли, что многое было упущено, и Какаши хотел, чтобы так оно и осталось.

Никто не задавал вопросов и разошлись по своим комнатам. Ями принял душ и съел кое-что из того, что он принес из скрытого листа. После этого он быстро уснул. Через 6 часов его разбудил стук в дверь. Он пошел и открыл дверь, но увидел, что за дверью стоит Гай.

"Гай сенсей, что случилось? Мы уходим?" спросил Ями.

"Да, Ями, мы уезжаем через час. Быстро собирайся, а потом мы все помчимся в нашу деревню и доберемся за 2 дня". сказал Гай с новым энтузиазмом.

Через час группа из 5 шиноби листа шла к зданию Казекаге.

Неджи посмотрел на Гая и спросил "Сенсей, почему мы снова идем на встречу с Казекаге?".

Гай посмотрел на Какаши, который едва заметно кивнул, а затем посмотрел на Неджи и сказал: "Мы не встречаемся с Казекаге. Мы используем туннели, которые использовали прошлой ночью. Они не хотят, чтобы люди знали, что здесь были шиноби Листа".

Услышав это, Неджи и Ли кивнули, но Ями усмехнулся и сказал: "Но вчера мы пришли от главных ворот".

Какаши посмотрел на Ями и ухмыльнулся: "Похоже, они не продумали этот вопрос."

"Кажется, я знаю, почему мы все спешим убраться отсюда." сказал Ями.

"Почему?" спросил Ли невинным тоном. Он, как и Гай сенсей, совершенно не замечал всех этих политических игр, и Гай предпочитал, чтобы так оно и оставалось.

"Сейчас не то место и не то время". сказал Ями, на что Какаши похлопал его по плечу. Знать, что и когда говорить - один из навыков, которым должен обладать шиноби.

Группа из пяти человек вошла в здание Казекаге и увидела стоящего там джонина песка.

"Я провожу вас всех из деревни", - сказал джонин песка.

Все последовали за ним в туннели и, как и прошлой ночью, вышли из деревни через тайный ход.

Он посмотрел на всех пятерых и сказал: "Я благодарю вас всех лично за то, что помогли нам выйти из этого затруднительного положения. Было приятно быть в союзе с шиноби Скрытого листа, даже если это была всего лишь миссия."

Ями и его группа кивнули и повернулись, чтобы уйти. Они бежали по пустыне, и Ями чувствовал, что некоторые шиноби прячутся в разных местах.

'Мы не можем позволить себе остановиться здесь, иначе они могут использовать этот шанс, чтобы заставить нас замолчать'. подумал Ями, и аналогичная мысль пришла в голову Какаши.

После нескольких часов бега они вышли из пустыни и вошли в лес. За исключением Ли, у всех было серьезное выражение лица на протяжении всего пути. Неджи тоже обнаружил в пустыне множество шиноби благодаря своему бьякугану. Он не был уверен, были ли они для них или просто для защиты окрестностей деревни Скрытого Песка.

"Прошло несколько часов с тех пор, как мы вошли в глубь леса, и вокруг нас никого нет. Я думаю, мы можем отдохнуть здесь." сказал Какаши, и все остановились и спрыгнули вниз с веток.

Ями сел под деревом, чтобы попить воды. Неджи встал перед Ями и спросил: "Теперь ты можешь рассказать нам? Почему мы поспешили покинуть деревню?".

Ями посмотрел на Гай-сенсея и Какаши, и оба кивнули, давая ему свое согласие. Ли тоже захотелось узнать, в чем дело, поэтому он тоже подошел поближе и встал рядом с Неджи.

"Казекаге не ожидал, что мы преуспеем в этой миссии, он хотел, чтобы мы потерпели неудачу, чтобы он мог получить некоторые преимущества от даймё Земли Ветра. Но мы выполнили задание, и, согласно полному отчету, наибольший вклад внесли люди из нашей деревни. Казекаге не может заставить своих людей писать ложные отчеты, противоречащие нашим, поэтому по дороге сюда прятались люди, которые ждали, что мы остановимся, и они смогут напасть на нас, а потом обвинить бандитов, которые вернулись, чтобы отомстить. Они знают, что мы не можем говорить об этой миссии открыто и рискуем вступить в прямой конфликт с страной Молний." Ями сказал, заставив глаза Ли и Неджи расшириться.

"Но мы помогли им, вернув украденное". сказал Ли.

"Те же самые товары, которые должны были быть отправлены нам, и теперь они должны быть у Какаши или Гай сенсея. Так что если они нас убьют, то смогут забрать товар себе и сказать, что бандиты забрали их". Ями сказал, заставив Ли кивнуть в знак понимания. Он потихоньку начинал понимать, как на самом деле устроен мир шиноби.

Неджи задумался на несколько секунд и спросил: "Но разве обе деревни не союзники? Эта миссия должна была сблизить нас, верно?"

Ями усмехнулся и сказал: "НЕПРАВДА... Ты должен понять причину, по которой деревня песка, является самой бедной. Это потому, что даймё Страны Ветра отдают большинство своих миссий нашей деревне, а не Скрытому Песку, потому что у нас много шиноби и хорошая обстановка, так что мы можем выполнять миссии по более низким ценам. И теперь, выполнив эту миссию, мы доказали правоту даймё, что Скрытый лист гораздо надежнее Скрытого песка.

Это вызвало еще больший гнев Казекаге. Я не знаю многого, но Казекаге не тот, кто заботится о своих людях так же сильно, как о собственной репутации. Те три генина были его собственными детьми, но вы, ребята, видели, как он с ними обращался. После миссии, когда нас всех позвали, даже его собственные дети были шокированы. И он ни капли не похвалил их".

Неджи и Ли потихоньку начинали ощущать преимущества рождения в деревне Скрытого Листа. Они еще не знали, что воды Скрытого Листа были куда более мутными, чем скрытый песок. Но старику удавалось держать всех в ложной иллюзии, что все вокруг - цветочки и радуга.

http://tl.rulate.ru/book/72745/2110260